Μέρη του σώματος στα αγγλικά: 50+ λέξεις με προφορά

Τα Αγγλικά είναι η πιο ευρέως μελετημένη δεύτερη γλώσσα στον κόσμο: σύμφωνα με τα στοιχεία του Ethnologue για το 2024, σχεδόν 1,5 δισεκατομμύρια άνθρωποι τα μιλούν ως μητρική ή δεύτερη γλώσσα, και έχουν επίσημο καθεστώς σε 67 χώρες. Το λεξιλόγιο των μερών του σώματος είναι από τα πρώτα και πιο πρακτικά θέματα που πρέπει να μάθει κάθε μαθητής Αγγλικών, στον γιατρό, στα επείγοντα, σε αθλητικό και fitness περιβάλλον, ή όταν κάποιος εξηγεί πού πονάει.

Για τους φυσικούς ομιλητές Ελληνικών, δύο τυπικές δυσκολίες εμφανίζονται όταν μαθαίνουν αγγλικό λεξιλόγιο για μέρη του σώματος. Η πρώτη είναι ο εννοιολογικός διαχωρισμός: στα Ελληνικά υπάρχουν λέξεις που στα Αγγλικά αντιστοιχούν σε δύο, η λέξη «πόδι» μπορεί να σημαίνει leg (ολόκληρο κάτω άκρο) και foot (πέλμα, κάτω από τον αστράγαλο). Παρόμοια, το «χέρι» μπορεί να είναι arm (από τον ώμο έως τον καρπό) ή hand (κάτω από τον καρπό). Η δεύτερη δυσκολία είναι οι ανώμαλοι πληθυντικοί: foot → feet, tooth → teeth, man → men, πρέπει να τους προσέχεις, ειδικά σε ιατρικό πλαίσιο.

"Body-part vocabulary is among the first semantic fields that language learners internalize, because it is universally relevant and emotionally salient, we all have the same body, which makes cross-linguistic mapping both intuitive and surprisingly tricky where category boundaries differ."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)

Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει 50+ αγγλικές λέξεις για μέρη του σώματος σε οργανωμένες ομάδες: κεφάλι και πρόσωπο, κορμός, άνω άκρα, κάτω άκρα, εσωτερικά όργανα, και στο τέλος τα πιο συχνά αγγλικά ιδιώματα με μέρη του σώματος. Σε κάθε λέξη θα βρεις την προφορά και χρήσιμες σημειώσεις. Με την εφαρμογή Wordy μπορείς να εξασκηθείς και μέσα σε πραγματικό αγγλικό περιεχόμενο.

Το κεφάλι και το πρόσωπο

Το κεφάλι και το πρόσωπο είναι η πρώτη και πιο συχνά αναφερόμενη ομάδα μερών του σώματος. Σε αυτή την ομάδα οι περισσότερες λέξεις είναι μονοσύλλαβες και με απλή προφορά, είναι ιδανικές για αρχή. Η μόνη φωνολογική δυσκολία μπορεί να είναι το forehead: παρότι γράφεται «fore-HEAD», στην προφορά ακούγεται συνήθως /ˈfɔːrhɛd/ ή και /ˈfɔːrɪd/, το δεύτερο είναι πιο ανεπίσημη βρετανική προφορά.

Χρήσιμες προτάσεις για κεφάλι και πρόσωπο

• I have a headache (/aɪ hæv ə ˈhɛdeɪk/): έχω πονοκέφαλο
• My eyes are tired (/maɪ aɪz ər ˈtaɪərd/): τα μάτια μου είναι κουρασμένα
• I have a toothache (/aɪ hæv ə ˈtuːθeɪk/): πονάει το δόντι μου
• My jaw is sore (/maɪ dʒɔː ɪz sɔːr/): πονάει η γνάθος μου

Ο κορμός

Τα μέρη του σώματος στον κορμό είναι ιδιαίτερα σημαντικά σε ιατρικό πλαίσιο. Σύμφωνα με την παγκόσμια έρευνα του British Council για τη διδασκαλία Αγγλικών το 2023, το λεξιλόγιο των μερών του σώματος, ειδικά ο κορμός και τα εσωτερικά όργανα, είναι οι λέξεις που οι μαθητές αναζητούν πιο συχνά πριν από ιατρικές επισκέψεις.

Χρήσιμες προτάσεις για τον κορμό

• My back hurts (/maɪ bæk hɜːrts/): πονάει η πλάτη μου, ένα από τα πιο συχνά ιατρικά παράπονα στα Αγγλικά
• I have pain in my chest (/aɪ hæv peɪn ɪn maɪ tʃɛst/): έχω πόνο στο στήθος, κρίσιμη φράση σε επείγουσα κατάσταση
• I have a stiff neck (/aɪ hæv ə stɪf nɛk/): έχω πιασμένο λαιμό
• My shoulder is sore (/maɪ ˈʃoʊldər ɪz sɔːr/): πονάει ο ώμος μου

Τα άνω άκρα (χέρι, παλάμη)

Στο λεξιλόγιο των άνω άκρων, αξίζει να προσέξεις ότι το arm εκτείνεται από τον ώμο έως τον καρπό, και περιλαμβάνει και τον αγκώνα. Το hand ξεκινά ακριβώς από τον καρπό. Αυτός ο διαχωρισμός στα Ελληνικά δεν είναι τόσο αυστηρός, το όριο ανάμεσα σε «χέρι» και «παλάμη» δεν είναι πάντα ο καρπός.

Χρήσιμες προτάσεις για τα άνω άκρα

• I broke my wrist (/aɪ broʊk maɪ rɪst/): έσπασα τον καρπό μου
• My elbow is swollen (/maɪ ˈɛlboʊ ɪz ˈswoʊlən/): ο αγκώνας μου είναι πρησμένος
• I cut my finger (/aɪ kʌt maɪ ˈfɪŋɡər/): έκοψα το δάχτυλό μου
• Can you give me a hand? (/kæn juː ɡɪv miː ə hænd/): μπορείς να με βοηθήσεις; (ιδιωματική έκφραση)

Τα κάτω άκρα (πόδι)

Στο λεξιλόγιο των κάτω άκρων, τη μεγαλύτερη προσοχή χρειάζεται η διαφορά ανάμεσα σε leg και foot, όπως αναφέρθηκε και στην ενότητα του κορμού. Επιπλέον, ένα από τα πιο συχνά προβλήματα είναι ο ανώμαλος πληθυντικός του foot, δηλαδή feet. Αυτό μπερδεύει ιδιαίτερα, γιατί και η μονάδα μήκους (1 foot = 30,48 cm) χρησιμοποιεί επίσης τον πληθυντικό feet.

Χρήσιμες προτάσεις για τα κάτω άκρα

• My knee hurts (/maɪ niː hɜːrts/): πονάει το γόνατό μου
• I twisted my ankle (/aɪ ˈtwɪstɪd maɪ ˈæŋkəl/): στραμπούληξα τον αστράγαλό μου
• I have a blister on my heel (/aɪ hæv ə ˈblɪstər ɒn maɪ hiːl/): έχω φουσκάλα στη φτέρνα
• My feet are sore (/maɪ fiːt ər sɔːr/): πονάνε τα πόδια μου (τα πέλματα)

Η προφορά της λέξης thigh μπορεί επίσης να σε εκπλήξει: το gh είναι άφωνο και εδώ, πες απλά /θaɪ/, όπως ακριβώς η αγγλική λέξη „thy".

Εσωτερικά όργανα (απλοποιημένη λίστα)

Η γνώση των εσωτερικών οργάνων είναι απαραίτητη σε ιατρική συμβουλή. Σύμφωνα με το Oxford English Dictionary, αυτές οι λέξεις αποτελούν το παλαιότερο και πιο σταθερό στρώμα του αγγλικού ιατρικού λεξιλογίου. Οι περισσότερες προέρχονται από ιατρική ορολογία μέσω λατινικών ή παλαιών γαλλικών.

Οι πιο σημαντικές ιατρικές προτάσεις για τα εσωτερικά όργανα:

• I have chest pain (/aɪ hæv tʃɛst peɪn/): έχω πόνο στο στήθος, πρέπει πάντα να το αναφέρεις σε επαγγελματία υγείας
• My stomach is upset (/maɪ ˈstʌmək ɪz ʌpˈsɛt/): έχω στομαχικές ενοχλήσεις, έχω ναυτία
• I have kidney pain (/aɪ hæv ˈkɪdni peɪn/): έχω πόνο στα νεφρά
• I feel short of breath (/aɪ fiːl ʃɔːrt əv brɛθ/): δυσκολεύομαι να αναπνεύσω, για παράπονα που σχετίζονται με τους πνεύμονες

Εκφράσεις και ιδιώματα με μέρη του σώματος στα Αγγλικά

Τα Αγγλικά είναι εξαιρετικά πλούσια σε ιδιώματα που βασίζονται σε μέρη του σώματος. Το λεξικό Merriam-Webster καταγράφει εκατοντάδες, αυτές οι εκφράσεις δεν είναι κυριολεκτικές, αλλά χωρίς αυτές χάνεται πολύ χιούμορ και νόημα σε πραγματικές αγγλικές ταινίες και σειρές. Ας δούμε τις πιο συχνές, που σίγουρα θα συναντήσεις και σε αυθεντικό αγγλικό περιεχόμενο.

Break a leg!

Το break a leg (/breɪk ə lɛɡ/), κυριολεκτικά «σπάσε ένα πόδι», στην πραγματικότητα σημαίνει «καλή επιτυχία!». Χρησιμοποιείται κυρίως πριν από παράσταση, εμφάνιση ή εξέταση. Η προέλευση της έκφρασης είναι αμφισβητούμενη, αλλά συνδέεται με το θέατρο: σύμφωνα με κάποιες θεωρίες, η «υπόκλιση» συμβόλιζε την επιτυχία, και αυτό ευχόταν η φράση.

Cost an arm and a leg

Το cost an arm and a leg (/kɒst ən ɑːrm ənd ə lɛɡ/), κυριολεκτικά «κοστίζει ένα χέρι και ένα πόδι», σημαίνει ότι κάτι είναι υπερβολικά ακριβό. „That car costs an arm and a leg" = Αυτό το αυτοκίνητο είναι πανάκριβο. Ελληνικό αντίστοιχο: «κοστίζει μια περιουσία».

Turn a blind eye

Το turn a blind eye (/tɜːrn ə blaɪnd aɪ/), κυριολεκτικά «γυρίζω τυφλό μάτι», σημαίνει ότι κάποιος επίτηδες δεν προσέχει κάτι, κάνει πως δεν βλέπει. „The manager turned a blind eye to the problem" = Ο διευθυντής έκανε πως δεν βλέπει το πρόβλημα. Η προέλευση αποδίδεται στον ναύαρχο Nelson, που σε μάχη έβαλε το τηλεσκόπιο στο τυφλό του μάτι για να μην εκτελέσει σήμα υποχώρησης.

Keep an eye on

Το keep an eye on (/kiːp ən aɪ ɒn/), κυριολεκτικά «κρατάω ένα μάτι πάνω σε κάτι», σημαίνει προσέχω κάποιον ή κάτι, το επιτηρώ. „Can you keep an eye on my bag?" = Μπορείς να προσέχεις την τσάντα μου για λίγο; Είναι καθημερινή και πολύ χρήσιμη έκφραση.

Ανώμαλοι πληθυντικοί, συνοπτικός πίνακας

Όταν μαθαίνεις λεξιλόγιο για μέρη του σώματος, οι ανώμαλοι πληθυντικοί χρειάζονται ιδιαίτερη προσοχή. Δεν προκύπτουν από κανόνα σχηματισμού, πρέπει να τους απομνημονεύσεις.

Σε ιατρικό και αθλητικό πλαίσιο εμφανίζονται πιο συχνά. Τα „teeth" και „feet" είναι πραγματικές παγίδες κλίσης, και κάνουν λάθη ακόμη και πιο προχωρημένοι μαθητές στον προφορικό λόγο.

Εξασκήσου με αυθεντικό αγγλικό περιεχόμενο

Η εκμάθηση λεξιλογίου για μέρη του σώματος ξεκινά από λίστες, αλλά η πραγματική εμπέδωση γίνεται όταν οι λέξεις ακούγονται σε φυσικό πλαίσιο. Σε ιατρικές σειρές (π.χ. Grey's Anatomy), σε αθλητικές μεταδόσεις, σε ταινίες δράσης και σε καθημερινούς διαλόγους, αυτές οι λέξεις εμφανίζονται ξανά και ξανά, και κάθε συνάντηση τις χαράζει πιο βαθιά στη μνήμη.

Με την εφαρμογή Wordy μπορείς να βλέπεις αγγλικές ταινίες και σειρές με διαδραστικούς υπότιτλους. Αν ακουστεί ή εμφανιστεί μια άγνωστη λέξη για μέρος του σώματος, με ένα άγγιγμα βλέπεις την προφορά, το ελληνικό ισοδύναμο και το πλαίσιο. Είναι ένας από τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους ώστε το shoulder, το wrist, το shin και οι υπόλοιπες λέξεις να μην μείνουν σε μια λίστα, αλλά να γίνουν ενεργό λεξιλόγιο.

Αξίζει επίσης να δεις τον οδηγό μας για τις καλύτερες ταινίες για να μάθεις Αγγλικά: με επιλεγμένες προτάσεις σε βοηθάμε να βρεις ταινίες όπου το καθημερινό λεξιλόγιο για σώμα, υγεία και αθλητισμό εμφανίζεται σε φυσικούς διαλόγους.