Wochentage auf Italienisch: Kompletter Guide mit Aussprache und Herkunft

Die kurze Antwort

Die sieben Wochentage auf Italienisch sind lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato und domenica. Man schreibt sie nie groß, die Woche beginnt am Montag, und es gibt eine wichtige Besonderheit: domenica (Sonntag) ist der einzige feminine Tag, alle anderen sind maskulin.

Italienisch wird laut den Ethnologue-Daten von 2024 von etwa 68 Millionen Muttersprachlern gesprochen, vor allem in Italien, San Marino, Teilen der Schweiz und in italienischen Diaspora-Gemeinschaften weltweit. Als direkter Nachfahre des Lateinischen bewahrt Italienisch das antike römische Planetennamensystem klarer als fast jede andere europäische Sprache.

„Italienisch ist die lebende Sprache, die dem Latein am nächsten steht, und nirgends sieht man das deutlicher als bei den Wochentagen, wo die Planetengötter Roms noch immer den Kalender bestimmen.“

(Accademia della Crusca, Vocabolario)

Dieser Leitfaden behandelt jeden Tag mit Aussprache, Etymologie, Grammatikregeln und kulturellen Hinweisen, damit du sie natürlich im Gespräch verwendest.

Alle 7 Tage auf einen Blick

Achte auf das klare Muster: Montag bis Freitag enden alle auf -dì (vom lateinischen dies, „Tag“), und der Akzent zeigt die Betonung auf der letzten Silbe. Samstag und Sonntag durchbrechen dieses Muster komplett.

Planetarische Ursprünge: Das römische Erbe in jedem Tag

Die italienischen Wochentagsnamen sind eines der klarsten Fenster in den antiken römischen Kalender in der modernen Welt. Die Verbindung zwischen dem italienischen Wort und dem lateinischen Original ist oft sofort erkennbar.

Lunedì

Lunedì kommt vom lateinischen Lunae dies (Tag des Mondes). Italienisch nutzt bis heute luna für „Mond“ und lunare für „lunar“, das macht die Etymologie sehr deutlich. Das deutsche Äquivalent „Montag“ folgt derselben Logik als Übersetzung von „Tag des Mondes“.

Montage haben in Italien keinen besonderen Aberglauben, aber sie markieren den Start der Arbeitswoche. Viele Museen und Sehenswürdigkeiten in Italien sind montags geschlossen (chiuso il lunedì), das überrascht viele Touristen.

Martedì

Martedì leitet sich von Martis dies (Tag des Mars) ab, dem römischen Kriegsgott. Der italienische Name für den Planeten Mars ist Marte, und der Monat März heißt marzo, alles aus derselben Wurzel.

Wie in spanischsprachigen Ländern gilt martedì 17 (Dienstag, der 17.) in Italien als Unglückstag. Das italienische Sprichwort warnt: "Né di Venere né di Marte, non si sposa e non si parte", das bedeutet: Weder am Tag der Venus (Freitag) noch am Tag des Mars (Dienstag) soll man heiraten oder abreisen.

Mercoledì

Mercoledì kommt von Mercurii dies (Tag des Merkur), dem Gott des Handels, des Reisens und der Kommunikation. Das Wort mercato (Markt) hat dieselbe Wurzel, so verbindet die Sprache Handel und Merkur.

Hinweis zur Aussprache: mercoledì hat vier Silben (mehr-koh-leh-DEE), mit Betonung auf der letzten Silbe. Das „c“ vor „o“ ist hart, wie ein „k“.

Giovedì

Giovedì geht auf Iovis dies zurück (Tag des Jupiter, auch Jove). Italienisch bewahrt die Form „Jove“ als Giove, den Namen für Gott und Planet Jupiter. Im Deutschen kommt „Donnerstag“ von „Donar“, dem germanischen Donnergott, eine ähnliche mythologische Ersetzung wie in anderen germanischen Sprachen.

Das italienische „gi“ spricht man wie ein weiches „dsch“, wie in deutschem „Dschungel“, dadurch klingt giovedì wie „joh-veh-DEE“.

Venerdì

Venerdì kommt von Veneris dies (Tag der Venus), der Göttin der Liebe und Schönheit. Das italienische Wort für den Planeten Venus ist Venere, und das Adjektiv venerdiano (zu Freitag gehörig) taucht gelegentlich in literarischem Italienisch auf.

Freitag, der 17. (venerdì 17), nicht Freitag, der 13., ist in der italienischen Kultur der Unglückstag. Der Aberglaube um die 17 geht auf die römische Zahl XVII zurück, die man zu VIXI umstellen kann („Ich habe gelebt“, als Hinweis auf den Tod).

Sabato

Sabato durchbricht das Planetenmuster. Es kommt vom hebräischen Shabbat (שַׁבָּת) über das lateinische Sabbatum. Das Deutsche „Samstag“ hat eine andere Herkunft, aber „Sonnabend“ zeigt ebenfalls eine religiöse Prägung. Italienisch hat, wie Spanisch und Französisch, den religiösen Begriff übernommen.

Sabato ist in vielen italienischen Haushalten der Tag für fare la spesa (Lebensmitteleinkauf). Der Markt am Samstagmorgen ist ein Grundpfeiler des italienischen Alltags, besonders in kleineren Städten.

Domenica

Domenica kommt vom lateinischen dies Dominica (Tag des Herrn). Es ist der einzige feminine Wochentag, das beeinflusst Artikel und Adjektive: la domenica (sonntags), domenica scorsa (letzten Sonntag), domenica prossima (nächsten Sonntag).

Der Sonntag in Italien dreht sich um zwei Dinge: Kirche und den pranzo della domenica (Sonntagsmittagessen). Das Sonntagsessen mit der Großfamilie bleibt eine sehr wichtige Tradition, auch in modernen, säkularen Haushalten. Es ist oft die längste und aufwendigste Mahlzeit der Woche.

Grammatik: So verwendest du Wochentage in Sätzen

Italienisch hat für Wochentage bestimmte Grammatikregeln, die sich in wichtigen Punkten vom Deutschen unterscheiden.

Keine Großschreibung

Die Accademia della Crusca bestätigt, dass Wochentage im Italienischen gewöhnliche Substantive sind. Man schreibt sie nie groß, außer am Satzanfang.

• Ci vediamo mercoledì. = Wir sehen uns am Mittwoch.
• Mercoledì ci vediamo. = Am Mittwoch sehen wir uns. (Großschreibung nur am Satzanfang)

„Am Montag“: Keine Präposition nötig

Für ein konkretes, einmaliges Ereignis nutzt du einfach den Tagesnamen ohne Artikel und ohne Präposition.

• Parto venerdì. = Ich fahre am Freitag ab.
• L'esame è giovedì. = Die Prüfung ist am Donnerstag.

Für Gewohnheiten (jede Woche) setzt du den bestimmten Artikel.

Sowohl il lunedì als auch di lunedì drücken Gewohnheiten aus. Du kannst beides verwenden, aber il lunedì ist im Standarditalienischen etwas häufiger.

Genus: Die Ausnahme domenica

Montag bis Samstag sind maskulin: il lunedì, il martedì, il mercoledì, il giovedì, il venerdì, il sabato. Nur domenica ist feminin: la domenica.

Das ist wichtig für Adjektive:

• sabato scorso = letzten Samstag (maskulin)
• domenica scorsa = letzten Sonntag (feminin)
• il prossimo venerdì = nächsten Freitag (maskulin)
• la prossima domenica = nächsten Sonntag (feminin)

Die Wochenstruktur: Montag zuerst

Italien folgt dem europäischen Standard und beginnt die Woche am Montag. Das italienische Wort für „Woche“ ist settimana (vom lateinischen septimana, „ein Zeitraum von sieben“), und es ist feminin: la settimana.

• Arbeitswoche: dal lunedì al venerdì (von Montag bis Freitag)
• Wochenende: il fine settimana oder il weekend (das englische Lehnwort ist in Italien weit verbreitet)
• Wochenmitte: a metà settimana (Wochenmitte, meist Mittwoch)

Italienische Kalender zeigen lunedì immer in der ersten Spalte. Das gilt in ganz Italien und auch in der italienischsprachigen Schweiz (Tessin).

Nützliche Sätze mit Wochentagen

Monate des Jahres: Kurze Referenz

Da Datumsangaben Tage und Monate kombinieren, findest du hier die 12 Monate auf Italienisch. Wie die Wochentage schreibt man sie nie groß, und sie sind alle maskulin.

Italienische Datumsangaben nutzen das Format: il + Zahl + Monat. Zum Beispiel: il 25 dicembre (25. Dezember). Für den ersten Tag des Monats nutzt man entweder il primo (der erste) oder einfach l'uno (die Eins): il primo gennaio oder l'uno gennaio (1. Januar).

Kulturelle Hinweise: Wie Wochentage das italienische Leben prägen

Der italienische Wochenrhythmus

Das Leben in Italien folgt einem typischen Wochenmuster. Die Arbeitswoche geht von Montag bis Freitag, und viele Geschäfte schließen für eine lange Mittagspause (pausa pranzo) ungefähr zwischen 13:00 und 15:30 Uhr. Samstagvormittage nutzt man oft zum Einkaufen auf lokalen Märkten, und der Sonntag gehört Familie und Erholung.

Ferragosto und die August-Ausnahme

Auch wenn es kein Wochentag ist, verdient Ferragosto (15. August) eine Erwähnung, weil es das ganze Land praktisch lahmlegt, egal auf welchen Wochentag es fällt. Viele Italiener machen in den Wochen rund um dieses Datum Urlaub, und viele Betriebe schließen für die gesamte zweite Augusthälfte.

Üben mit echten italienischen Inhalten

Wortlisten zu lesen legt die Basis, aber lunedì und venerdì im Fluss echter italienischer Gespräche zu hören, sorgt dafür, dass sie hängen bleiben. Italienisches Kino und Fernsehen sind voller Szenen zu Terminplanung, Verabredungen und Wochenroutinen.

Wordy lässt dich italienische Filme und Serien mit interaktiven Untertiteln ansehen. Tippe auf ein beliebiges Wort, um Bedeutung, Aussprache und Grammatikdetails sofort zu sehen. Statt Wörter isoliert auswendig zu lernen, lernst du sie im Kontext echter italienischer Sprache.

Für mehr Ressourcen zum Italienischlernen schau in unseren Blog, dort findest du Guides zu allem von Begrüßungen bis zu den besten Filmen zum Italienischlernen. Besuche unsere Italienisch-Lernseite, um heute mit dem Üben zu beginnen.