Wordy vs Lingopie (2026): Která video aplikace na jazyky je lepší?

Lingopie vyhrává, pokud jste středně pokročilý nebo pokročilý student španělštiny, francouzštiny nebo italštiny a chcete sledovat celé díly seriálů s titulky, na které lze kliknout a přeložit je, hlavně na chytré televizi. Wordy vyhrává, pokud jste začátečník, učíte se asijský jazyk jako japonštinu, korejštinu nebo čínštinu, nebo studujete hlavně na telefonu, protože jeho pečlivě vybrané klipy dlouhé 30 až 90 sekund a bezplatná verze se dodržují snáz než 45minutové epizody.

Obě aplikace odrážejí skutečný posun v tom, jak se lidé učí. Podle výzkumu osvojování druhého jazyka, který sahá až k Krashenově hypotéze vstupu (Krashen, 1985), je srozumitelný vstup motorem osvojování a video vám dá zvuk, obraz i kontext v jednom signálu. Spor je jen o to, jak má být video podáno.

Pokud se ještě rozhodujete mezi aplikacemi založenými na videu a tradičními, náš průvodce nejlepší aplikace na učení jazyků a naše recenze Duolingo pokrývají širší nabídku.

Rychlý verdikt (vyberte podle své situace)

Tabulka je výchozí bod, ne pravidla. Pokud jste středně pokročilý ve španělštině a učíte se v autobuse, Wordy pořád funguje. Pokud jste začátečník ve španělštině, máte chytrou televizi a trpělivost, Lingopie také může fungovat. Zbytek srovnání vám pomůže rozhodnout, kam opravdu patříte.

Co každá aplikace skutečně dělá

Obě aplikace sdílejí jednu tezi, že video je nejefektivnější způsob, jak se vystavit přirozenému jazyku, ale volí opačné formáty doručení.

Lingopie

Lingopie (lingopie.com), založené v roce 2018 se sídlem v New Yorku, je streamovací služba pro studenty jazyků. Katalog zahrnuje více než 5 000 seriálů, filmů a hudebních videí napříč zhruba 15 jazyky (Lingopie, přístup 2026). Při sledování dostanete dvojí titulky v cílovém jazyce a ve vašem mateřském jazyce. Na každé slovo můžete kliknout pro okamžitý překlad, uložit si ho do kartiček a později opakovat pomocí rozloženého opakování. AI kouč gramatiky na vyžádání vysvětlí struktury. Aplikace funguje na webu, iOS, Androidu a na většině platforem chytrých televizí, včetně Roku, Fire TV, Apple TV a Google TV.

Wordy

Wordy (wordy.info), spuštěné v roce 2024 z Budapešti a popsané TechCrunch v září 2024, bere stejný princip vstupu a zmenšuje jednotku. Místo celých epizod nabízí klipy dlouhé 30 až 90 sekund ze skutečných filmů a seriálových scén, s více než 15 000 kurátorovanými klipy v knihovně napříč více než 20 jazyky. Každé slovo, na které klepnete, se okamžitě přeloží a pak se naváže na scénu, ze které pochází. Rozložené opakování později přehraje stejnou scénu, aby ukotvilo slovo v kontextu. Rozpoznávání řeči vám umožní trénovat výslovnost nahlas. Wordy je na iOS, Androidu, webu a jako rozšíření pro Chrome. Článek v TechCrunch ho popsal jako způsob, jak se učit slovní zásobu při sledování pořadů, ne místo sledování (TechCrunch, září 2024).

Srovnání metody: kurátorované klipy vs celé epizody

Volba klip versus epizoda je důležitější, než si většina začátečníků uvědomuje. Obě dodávají vstup, ale v úplně jiné intenzitě.

Formát celých epizod u Lingopie vám dá přirozený rytmus pořadu. Rozhovory mají úvod, pauzu, vyvrcholení i návrat. Zažijete jazyk tak, jak ho rodilí mluvčí skutečně konzumují, se všemi opakováními a kontextem, který vyprávění poskytuje. Cena je intenzita. 45minutová epizoda v neznámém jazyce je dlouhé sezení a pořad běží dál, ať jste poslední repliku pochopili, nebo ne.

Klipový formát Wordy je opačný kompromis. Ztratíte dlouhý oblouk, ale získáte kontrolu. Šedesátisekundovou scénu můžete přehrát znovu, zastavit a rozebrat, aniž byste ztratili tempo, a stejný klip se může vrátit za pár dní k opakování. To je blíž tomu, jak výzkum osvojování druhého jazyka popisuje záměrný trénink, krátké dávky soustředěné pozornosti opakované v čase.

"Jazyk si osvojíme jen jedním způsobem: když rozumíme sdělením." Stephen Krashen to zdůrazňuje už desítky let a obě aplikace na tom staví. Otázka je jen, zda najdete více srozumitelných sdělení v celé epizodě, nebo v 60sekundové scéně.

V abstraktu neexistuje vítěz. Správný formát závisí na vaší úrovni. Začátečníci mají problém vytěžit srozumitelný vstup z celých epizod, protože je toho příliš neznámého a rychlost rodilého dialogu přetíží pracovní paměť. Pokročilí se u klipů nudí, protože už většinu dialogu sledují a chtějí hloubku.

Jazyky a hloubka katalogu

Tohle je v porovnání nejvíc nevyrovnaná kategorie.

Nejhlubší katalogy Lingopie jsou ve španělštině, francouzštině, italštině a portugalštině, kde dostanete stovky titulů od telenovel přes dramata a komedie až po dětské pořady a dokumenty. Dobře pokryté jsou i němčina, ruština a polština. Asijské jazyky, hlavně japonština, korejština a čínština, jsou přítomné, ale viditelně slabší. Pokud se učíte španělsky a chcete procházení jako na Netflixu, Lingopie se těžko překonává.

Wordy je širší a v každém jazyce mělčí podle počtu pořadů, ale má větší počet jazyků. Podporuje více než 20 jazyků, včetně hlavních evropských, velké východoasijské trojice (japonština, korejština, čínština), arabštiny, hindštiny, ruštiny, polštiny, turečtiny, vietnamštiny, thajštiny, nizozemštiny, indonéštiny a češtiny. Klipy pocházejí z populárních filmů a seriálů, což je jiná sázka než práva na celé epizody, protože krátké úryvky se dají licencovat ve velkém snáz.

Pokud se učíte španělsky, francouzsky nebo italsky, obě aplikace jsou důvěryhodné. Pokud se učíte japonsky, korejsky, čínsky, hindsky, vietnamsky nebo jiný nerománský jazyk, Wordy má jasnou výhodu v katalogu. Pro studenty japonštiny se náš průvodce nejlepší anime filmy pro učení japonštiny přirozeně hodí ke klipovému přístupu Wordy a náš rozcestník učte se japonsky má další zdroje.

Pro studenty španělštiny vám nejlepší filmy pro učení španělštiny a náš rozcestník učte se španělsky dají startovní seznam ke sledování, který funguje s oběma aplikacemi.

Cena: co má lepší poměr hodnoty?

Ceny se často mění, ale struktura je stabilní.

Lingopie nemá trvalou bezplatnou verzi. Noví uživatelé dostanou placenou zkušební dobu, typicky sedm dní. Roční plán vychází zhruba na 12 dolarů měsíčně, měsíční plán je kolem 18 dolarů měsíčně a doživotní plán se objevuje ve slevě zhruba za 120 až 180 dolarů (Lingopie, přístup 2026). Za tu cenu dostanete neomezené streamování celého katalogu ve zvolených jazycích.

Wordy nabízí bezplatnou verzi s denním limitem klipů a také 7denní zkušební dobu u placených plánů. Placené úrovně jsou měsíční, roční nebo jednorázový doživotní nákup. Roční cena obvykle vychází níž než roční sazba Lingopie a bezplatná verze vám umožní zavázat se k metodě dřív, než zaplatíte cokoli (Wordy, přístup 2026). Rozšíření pro Chrome je součástí všech plánů.

Čistá cena není jediný faktor. Hodnota Lingopie je nejlepší pro někoho, kdo by jinak platil za zábavní streamování, protože dostanete studijní nástroj i platformu pro sledování v jedné platbě. Hodnota Wordy je nejlepší pro někoho, kdo chce soustředěnou studijní aplikaci s nízkým rizikem začátku, hlavně pokud studuje z telefonu a má jen 15 až 30 minut denně.

Pro jiné srovnání poměru ceny a metody naše recenze Duolingo a recenze Babbel pokrývají klasické nevideo aplikace.

Kdo by si měl vybrat Lingopie

Vyberte si Lingopie, pokud je většina z následujícího pravda.

Jste středně pokročilý nebo pokročilý. Rámec CEFR Rady Evropy (Council of Europe) popisuje B1 jako práh, kdy dokážete sledovat hlavní body standardní řeči na známá témata, a zhruba tam se ponoření do celých epizod začíná vyplácet. Pod tím formát předbíhá vaše porozumění.

Učíte se španělsky, francouzsky, italsky, portugalsky nebo německy. To jsou nejhlubší katalogy Lingopie, s dostatečnou rozmanitostí obsahu, aby vás udržely u sledování měsíce bez opakování.

Máte chytrou televizi a chcete studovat z gauče. TV aplikace Lingopie tenhle zážitek zjednoduší. Sledování na 50palcové obrazovce s kliknutím na překlad přes ovladač je opravdu jiné než sledování na telefonu a posune studium blíž k odpočinku.

Učíte se dobře z delšího kontextu. Někteří studenti budují slovní zásobu rychleji, když ji mohou připojit k příběhu. Formát celých epizod u Lingopie vám dá přesně to, stejná postava říká podobné věci v různých situacích.

Chcete jednu aplikaci na zábavu i studium. Pokud byste jinak platili za streamovací službu a stejně sledovali pořady v cílovém jazyce, Lingopie tyto rozpočty spojí.

Kdo by si měl vybrat Wordy

Vyberte si Wordy, pokud je většina z následujícího pravda.

Jste začátečník nebo nižší středně pokročilý. Klipy Wordy dlouhé 30 až 90 sekund se vejdou do rozpočtu pracovní paměti, který začátečníci skutečně mají. Můžete přehrávat, pauzovat a dohledávat, aniž byste ztratili děj, protože děj 60sekundového klipu je záměrně malý.

Učíte se japonštinu, korejštinu, čínštinu nebo jiný neevropský jazyk. Hloubka katalogu Wordy pro tyto jazyky, spolu s klipovým formátem, je v roce 2026 nejpřívětivější kombinace pro začátečníky na trhu (Wordy, přístup 2026).

Studujete z telefonu. Většina klipových sezení ve Wordy se vejde do dojíždění nebo přestávky na kávu. Nepotřebujete 45minutový blok času, aby to mělo hodnotu.

Chcete bezplatnou verzi před placením. Wordy vám umožní nejdřív se zavázat k metodě a až potom k předplatnému. Lingopie to neumožňuje.

Potřebujete rozložené opakování přímo v té samé aplikaci. Rozložené opakování ve Wordy přehraje stejnou scénu o pár dní později, s uloženým slovem v kontextu. Nepotřebujete externí kartičkový systém jako Anki, abyste si udrželi to, co jste se naučili.

Chcete trénovat mluvení. Rozpoznávání řeči ve Wordy je integrované do toku klipů, což je jiný zážitek než pasivní klikání na titulky.

Můžete používat obě?

Ano a pokud si to můžete dovolit, je to jedna z lepších kombinací.

Kombinace funguje takto. Wordy se stará o každodenní získávání slovní zásoby a rozložené opakování v krátkých sezeních na telefonu. Lingopie se stará o večerní ponoření, celé epizody na televizi nebo notebooku, s ukládáním slov kliknutím u těch, která si opravdu chcete nechat. Obě aplikace míří na jiné části vstupního řetězce a nebojují o stejné minuty vašeho dne.

Typický týden s oběma může vypadat jako 15 až 20 minut Wordy ve všední dny ráno plus dvě nebo tři epizody Lingopie o víkendových večerech. Dostanete rytmus i hloubku, krátké dávky i dlouhý oblouk. Celková cena je reálná, ale pro vážné studenty mířící na B2 nebo výš v románském jazyce to může být levnější než lektor.

Pokud chcete mít jen jednu aplikaci, jako výchozí zvolte Wordy, pokud jste v cílovém jazyce pod B1, a Lingopie, pokud jste na B1 nebo výš a učíte se jazyk s hlubokým katalogem Lingopie.

Konečný verdikt

Lingopie a Wordy nejsou ve skutečnosti konkurenti, i když zvenku vypadají podobně. Jsou to odpovědi na dvě verze té samé otázky.

Pokud je vaše otázka, jak udělat ponoření realistické pro mě teď, jako pro začátečníka nebo studenta asijského jazyka, správná odpověď je Wordy. Klipový formát respektuje váš současný rozpočet pozornosti, bezplatná verze snižuje riziko vyzkoušení a katalog skutečně pokrývá jazyky, kde streamovací konkurence řídne.

Pokud je vaše otázka, už se cítím ve španělštině, francouzštině nebo italštině pohodlně a chci zážitek jako Netflix, který je zároveň studium, správná odpověď je Lingopie. Formát celých epizod a aplikace pro chytré televize usnadňují udržet denní návyk, když je obsah odměna, ne povinnost.

Buďte k sobě upřímní ohledně své úrovně a cílového jazyka. Špatná aplikace pro vaši situaci je mnohem větší problém než rozdíl mezi jejich dvěma cenami. Pokud chcete tyto video-first možnosti porovnat s tradičnějšími aplikacemi, náš přehled nejlepší aplikace na učení jazyků je zasadí do širšího kontextu.

Ať si vyberete cokoli, princip pod tím je stejný, jaký Krashen popsal před 40 lety, jazyk si osvojujete tím, že rozumíte sdělením. Lingopie a Wordy jsou jen dvě cesty ke stejnému vstupu.