Francouzská čísla 1-100: kompletní průvodce počítáním ve francouzštině

Francouzská čísla jsou většinou logická a předvídatelná, dokud nedojdete k 70. Právě tam se objeví jedna z nejzajímavějších zvláštností v evropských jazycích a mnoho studentů na ní klopýtne.

Francouzsky mluví přibližně 321 milionů lidí ve 29 zemích, podle zprávy Organisation internationale de la Francophonie z roku 2022. Od objednání croissantu v Paříži po smlouvání na trhu v Dakaru, čísla jsou součástí každé interakce.

"The French vigesimal system for numbers 70 through 99 is a living relic of pre-Roman Gaul. It is perhaps the most striking archaism in everyday modern French."

(Maurice Grevisse, Le Bon Usage, 16th edition, 2016)

Tento průvodce vás provede každým číslem od 1 do 100, vysvětlí proslulý systém 70-99, pokryje řadové číslovky a ukáže belgické a švýcarské alternativy, které by si mnoho studentů přálo znát dřív.

Čísla 1-10: Základní stavební kameny

Každé francouzské číslo se nakonec odvíjí od těchto deseti základních tvarů. Všímejte si hlavně němých koncových souhlásek, to je typický rys francouzské výslovnosti.

Čísla 11-20: Jedinečné tvary

Stejně jako mnoho evropských jazyků má francouzština jedinečné názvy pro 11-16. Od 17 se vzor mění na složený tvar: dix-sept (deset-sedm), dix-huit (deset-osm), dix-neuf (deset-devět).

Všimněte si, že vingt (20) má na konci němé -gt, když stojí samostatně. V vingt et un (21) se ale t váže na následující samohlásku přes liaison: "van-tay-UHN."

Čísla 21-29: Řada s Vingt-

Dvacítky zavádějí spojku et (a) u 21, ale u 22-29 se používají spojovníky. Tento vzor s et se opakuje u 31, 41, 51 a 61.

Desítky: 30 až 69 (ta snadná část)

Od 30 do 69 jsou francouzská čísla čistě desítková a předvídatelná. Každý násobek deseti má vlastní název a složená čísla se tvoří podle vzoru desítky + jednotky (s et un u čísel končících na 1).

Tvorba složenin je jednoduchá: trente et un (31), trente-deux (32), quarante-cinq (45), cinquante-huit (58). Pamatujte, že et se objevuje jen s 1 (trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un), nikdy s jinými číslicemi.

70-99: Dvacítkový systém

Tady se francouzština proslule komplikuje. Standardní francouzština (jak se mluví ve Francii) používá pro tato čísla dvacítkový systém, pozůstatek keltského galského jazyka, který v Galii předcházel latině.

Logika je, jakmile ji pochopíte, konzistentní:

• 70-79: 60 + (10-19). Takže 73 je soixante-treize (60 + 13).
• 80-89: 4 x 20 + (0-9). Takže 85 je quatre-vingt-cinq (4x20 + 5).
• 90-99: 4 x 20 + (10-19). Takže 97 je quatre-vingt-dix-sept (4x20 + 17).

Belgické a švýcarské alternativy

Pokud vám systém 70-99 připadá zbytečně složitý, nejste sami. Francouzsky mluvící v Belgii, Švýcarsku a v některých částech Afriky používají jednodušší desítkové tvary.

Tyto tvary jsou ve svých regionech zcela standardní. V Belgii jsou septante a nonante univerzální, i když 80 zůstává quatre-vingts. Ve Švýcarsku se používají všechny tři desítkové tvary, přičemž huitante převažuje v kantonu Vaud a octante se objevuje v některých dalších oblastech.

Nad 100: Stovky a tisíce

Vzor pro větší čísla je přímočařejší, než by naznačovaly komplikace u 70-99.

Stejně jako quatre-vingts má cents -s jen tehdy, když stojí na konci čísla: deux cents (200), ale deux cent un (201). Mille (1,000) je neměnné a nikdy nemá -s.

Řadové číslovky ve francouzštině

Francouzské řadové číslovky se tvoří přidáním -ième ke základní číslovce. Hlavní výjimkou je "první", které má vlastní jedinečný tvar.

Dvě poznámky k pravopisu: cinq přidává -u- před -ième (cinquième) a neuf mění koncové -f na -v- (neuvième). Na rozdíl od španělštiny francouzština běžně používá řadové číslovky i nad 10: le vingtième siècle (20. století), le quinzième arrondissement (15. obvod).

Kulturní význam čísel ve Francii

Čísla nesou ve francouzské kultuře symbolickou váhu, která jde daleko za matematiku.

Šťastná 7: Stejně jako v mnoha západních kulturách se sedmička považuje za šťastnou. Běžně se používá výraz être au septième ciel (být v sedmém nebi).

Nešťastná 13: Pátek třináctého (vendredi treize) se považuje za nešťastný, ale s jedním zajímavým zvratem: mnoho Francouzů ho bere i jako šťastný den pro loterii. Národní loterie Française des Jeux hlásí mnohem vyšší prodeje tiketů každý pátek třináctého.

Číslo 13 u večeře: Silná francouzská pověra říká, že usadit 13 lidí ke stolu přináší smůlu. Tato víra je tak silná, že někteří hostitelé přidají 14. prostírání s plyšákem nebo panenkou, aby se tomu vyhnuli.

Zápis čísel: Ve Francii se používají tečky nebo mezery tam, kde se v češtině běžně píšou mezery (a v některých kontextech i čárky), a čárky tam, kde se v češtině používá desetinná čárka také, ale v anglosaském zápisu bývá tečka. Takže 1,000.50 v angličtině se ve francouzštině píše 1 000,50 nebo 1.000,50. Cestovatelům a studentům to často způsobuje zmatek.

Procvičování na skutečném francouzském obsahu

Čísla se ve francouzském každodenním životě objevují neustále, od čtení jídelních lístků a cen po porozumění hlášením ve vlaku a adresám. Dvacítkový systém pro 70-99 se s dostatečným kontaktem stane automatický, ale vyžaduje praxi i mimo učebnicová cvičení.

Francouzské filmy a seriály jsou skvělé pro kontakt s čísly. Scény na trhu, objednávky v restauraci a zpravodajství jsou obzvlášť užitečné. Podívejte se na náš průvodce nejlepšími filmy pro učení francouzštiny, kde najdete tipy napříč žánry i úrovněmi obtížnosti.

Wordy vám pomůže procvičovat francouzská čísla v autentických kontextech díky interaktivním titulkům u francouzských filmů a seriálů. Když se v dialogu objeví číslo, klepněte na něj a uvidíte psanou podobu i rozklad výslovnosti. Podívejte se na náš blog pro další průvodce učením francouzštiny, nebo přejděte na naši stránku pro učení francouzštiny a začněte procvičovat ještě dnes.