Dny v týdnu anglicky: Monday až Sunday s výslovností

Angličtina je nejpoužívanější světová lingua franca. Podle dat Ethnologue z roku 2024 jí jako prvním nebo druhým jazykem mluví téměř 1,5 miliardy lidí. Názvy dnů patří mezi první věci, které se při učení angličtiny hodí, rozvrhy, plánování schůzek, e-maily i sociální sítě na těchto slovech stojí.

Anglické názvy dnů kombinují dva zdroje: germánskou mytologii (severské bohy) a římský planetární systém. Díky tomu jsou výrazné a dobře zapamatovatelné. Monday (Moon’s day) a Sunday (Sun’s day) odkazují přímo na nebeská tělesa. Tuesday, Wednesday, Thursday a Friday zachovávají jména germánských bohů Tyr, Woden, Thor a Frigg. Saturday je přímým potomkem latinského planetárního jména Saturnus.

"The names of the days in English preserve a fascinating blend of Roman planetary tradition and Germanic theological replacement, a linguistic fossil of two cultures meeting."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, 3rd edition, 2019)

Tento průvodce projde každý den, výslovnost, etymologii i kulturní kontext, abyste je mohli v angličtině používat jistě.

Dny v týdnu v angličtině, tabulka

Monday, Monday

Monday pochází ze staroanglického Mōnandæg (Moon’s day). Měsíc, moon, označuje v angličtině první den týdne, podobně jako ve většině germánských jazyků. V angličtině Monday ukazuje na Měsíc, logika je tedy nebeská.

Tip k výslovnosti: přízvuk je na první slabice, MUN-day, ne „mon-DAY“. Mnoho studentů zdůrazňuje druhou slabiku, což zní rodilým mluvčím nezvykle.

Tuesday, Tuesday

Tuesday pochází ze staroanglického Tīwesdæg. Tyr (také psáno Tiw) byl germánský bůh války, jedna z nejstarších postav severské tradice. Latinský ekvivalent byl Marsův den (dies Martis), proto mají románské jazyky tvary jako martedi, mardi, martes.

Výslovnost: TYOOZ-day. Skupina písmen „TUE“ mnoho studentů překvapí. Není to „too-ez-day“, je to blíž „tyooz-day“, hlavně v britské angličtině.

Wednesday, Wednesday

Wednesday pochází ze staroanglického Wōdnesdæg, Wodenův den (skandinávský Odin). Woden je hlavní bůh v germánské mytologii, spojený s moudrostí, válkou a mrtvými. Písmeno „d“, které zůstalo v pravopisu, je němé, a proto je tohle slovo známá past pro studenty angličtiny.

Thursday, Thursday

Thursday pochází ze staroanglického Þūnresdæg, Thorův den. Thor, bůh hromu a blesku, patří mezi nejoblíbenější postavy germánské mytologie. Latinský ekvivalent byl Jupiterův den (dies Iovis), oba bohové měli v mýtech podobnou roli.

Výslovnostní výzva: zvuk „Th“ /θ/. Dejte jazyk těsně za horní zuby a vydechněte. THURZ-day. Studentům to může znít trochu jako „s“, ale tvoří se to jazykem mezi zuby. Pro mnoho studentů je to jeden z nejtěžších zvuků.

Friday, Friday

Friday pochází ze staroanglického Frīgedæg, den Frigg (nebo Freyi). Frigg byla Odinova manželka, bohyně spojená s plodností a láskou. Latinské dies Veneris (den Venuše) označovalo stejnou roli, obě bohyně se pojí s láskou a krásou.

Friday má v anglicky mluvící kultuře zvláštní roli: konec pracovního týdne a začátek zábavy a společenského života. Anglický výraz TGIF (Thank God It's Friday, “Thank God it’s Friday”) se stal jedním z nejcitovanějších sloganů z pracovního prostředí.

Saturday, Saturday

Saturday je jediný den, jehož název pochází přímo z latinského planetárního jména: Saturnus. Staroanglická podoba byla Sæternesdæg. Na rozdíl od ostatních germánských názvů dnů se tady žádná náhrada germánským bohem neudála, Saturnus v angličtině zůstal.

Španělské a italské sábado a sabato naopak pocházejí z hebrejského Shabbat. Ukazuje to, že angličtina a románské jazyky se ke stejnému dni dostaly jinými kulturními cestami.

Sunday, Sunday

Sunday pochází ze staroanglického Sunnandæg (Sun’s day). Slunce, sun, je střed sluneční soustavy a v pravěku bylo nejdůležitějším nebeským tělesem. Latinské dies Solis (Sun’s day) bylo původní, křesťanská reforma ho změnila na dies Dominica (den Páně), románské jazyky si to ponechaly (dimanche, domingo, domenica).

Zkratky a kalendáře

V anglických kalendářích a rozvrzích se dny často objevují ve zkrácené podobě. Tyto tvary se hodí v e-mailech, kalendářových aplikacích i médiích.

Užitečné fráze se dny

V angličtině má používání dnů několik gramatických zvyklostí, které se liší od češtiny. Klíčový bod: angličtina nepřidává koncovky jako v češtině (např. „v pondělí“) pomocí skloňování. Místo toho používá předložku “on”.

“This Monday” vs. “next Monday”, důležitý rozdíl

Pro mnoho studentů může být rozdíl mezi this Monday a next Monday nejasný. Rodilí mluvčí angličtiny to často chápou takto:

• This Monday = nejbližší nadcházející pondělí (když je Sunday, tak zítra)
• Next Monday = pondělí po něm (o týden později)

To se může lišit podle regionu a kontextu. Pokud si chcete být jistí, přidejte datum: “Monday the 10th”, tím odstraníte nejasnost.

“On Monday” vs. “on Mondays”, jednorázově vs. pravidelně

V angličtině jednotné číslo (on Monday) ukazuje na jedno konkrétní pondělí. Množné číslo (on Mondays) ukazuje na pravidelnou, opakovanou událost.

Kulturní rozdíly

TGIF, Thank God It's Friday

TGIF (Thank God It's Friday, “Thank God it’s Friday”) je jedna z nejběžnějších kulturních narážek v angličtině. V popkultuře je od 70. let. Stalo se symbolem anglicky mluvící pracovní kultury. Uslyšíte to ve filmech, seriálech, kancelářských e-mailech i na sociálních sítích. Restaurace TGI Fridays má název také podle tohoto výrazu.

Black Friday

Black Friday (Black Friday) je pátek po Dni díkůvzdání ve Spojených státech. Je to největší nákupní den v roce ve Spojených státech. Termín se rozšířil globálně a používá ho i většina internetových obchodů v Maďarsku. Když na konci listopadu prohlížíte reklamy v angličtině, tuhle frázi určitě uvidíte.

Weekday v angličtině: weekday a workday

V angličtině jsou weekday (den, který není víkend) a workday (pracovní den) dvě mírně odlišné věci. Weekday je od Monday do Friday. Workday častěji ukazuje na vaše skutečné pracovní hodiny. Business day znamená konkrétně dny, kdy mají firmy a úřady otevřeno.

Dny ve větách

Tabulka níže ukazuje, jak se anglické názvy dnů objevují v přirozených větách. Pomůže vám to pochopit slovosled a použití předložky “on”.

Výslovnostní obtíže

Pro mnoho studentů dělají anglické názvy dnů pravidelně potíže ve dvou oblastech: němé “d” ve slově Wednesday a zvuk /θ/ ve slově Thursday.

V angličtině každý název dne končí na “-day”. Pochází to ze staroanglického dæg (day) a zůstalo to ve všech germánských jazycích. V němčině je to -tag (Montag, Dienstag...), v nizozemštině -dag (maandag, dinsdag...), stejný kořen. Tato paralela vám může pomoct si dny zapamatovat, pokud znáte jiné germánské jazyky.

Shrnutí výslovnosti dnů:

Procvičování s reálným anglickým obsahem

Dny v týdnu se naučíte nejlépe, když je potkáte v reálných anglických materiálech. Používejte filmy, seriály a podcasty, kde se objevují v přirozeném kontextu. Postava řekne: “See you on Friday”, a vy zároveň slyšíte výslovnost a rozumíte větě.

Wordy vám umožní sledovat anglické filmy a seriály s interaktivními titulky. Když se objeví název dne, klepněte na něj. Okamžitě uvidíte psanou podobu, rozklad výslovnosti a překlad. Funguje to lépe než učení izolovaně, protože mozek propojí slovo s kontextem.

V našem průvodci nejlepší anglické filmy najdete vybrané tituly, které se hodí hlavně pro porozumění běžné anglické slovní zásobě poslechem, včetně dnů, dat a plánování rozvrhu.