Části těla anglicky: 50+ slov, hlava, trup i končetiny s výslovností

Angličtina je nejrozšířenější druhý jazyk na světě. Podle dat Ethnologue z roku 2024 jí mluví téměř 1,5 miliardy lidí jako mateřským nebo druhým jazykem, v 67 zemích má oficiální status. Slovní zásoba k částem těla patří mezi první a nejpraktičtější témata, která si musí osvojit každý, kdo se učí anglicky, u lékaře, na pohotovosti, ve sportu a fitness, nebo když potřebuješ vysvětlit, kde tě něco bolí.

Pro rodilé mluvčí češtiny se při učení anglických názvů částí těla objevují dvě typické potíže. První je pojmové rozdělení: v češtině máme slova, která v angličtině odpovídají dvěma různým slovům, například „noha“ může být leg (celá dolní končetina) i foot (chodidlo, pod kotníkem). Podobně „ruka“ může být arm (od ramene po zápěstí) nebo hand (pod zápěstím). Druhá potíž jsou nepravidelné množné tvary: foot → feet, tooth → teeth, man → men, na ty si dej pozor, hlavně v lékařském kontextu.

"Body-part vocabulary is among the first semantic fields that language learners internalize, because it is universally relevant and emotionally salient, we all have the same body, which makes cross-linguistic mapping both intuitive and surprisingly tricky where category boundaries differ."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)

Tento průvodce ukazuje 50+ anglických slov pro části těla v přehledných skupinách: hlava a obličej, trup, horní končetiny, dolní končetiny, vnitřní orgány, a na závěr nejčastější anglické idiomy s částmi těla. U každého slova najdeš přepis výslovnosti a užitečné poznámky. V aplikaci Wordy si tato slova procvičíš i v reálném anglickém obsahu.

Hlava a obličej

Hlava a obličej jsou nejčastěji zmiňovaná skupina částí těla. V této skupině je většina slov jednoslabičná a má jednoduchou výslovnost, je to ideální na začátek. Jedinou výslovnostní výzvou může být forehead: i když se píše „fore-HEAD“, běžně se vyslovuje /ˈfɔːrhɛd/ nebo také /ˈfɔːrɪd/, druhá varianta je neformálnější britská výslovnost.

Užitečné věty k hlavě a obličeji

• I have a headache (/aɪ hæv ə ˈhɛdeɪk/): bolí mě hlava
• My eyes are tired (/maɪ aɪz ər ˈtaɪərd/): mám unavené oči
• I have a toothache (/aɪ hæv ə ˈtuːθeɪk/): bolí mě zub
• My jaw is sore (/maɪ dʒɔː ɪz sɔːr/): bolí mě čelist

Trup

Části těla na trupu jsou obzvlášť důležité v lékařském kontextu. Podle globálního výzkumu výuky angličtiny British Council z roku 2023 patří slovní zásoba k částem těla, hlavně trup a vnitřní orgány, mezi slova, která si studenti nejčastěji vyhledávají před návštěvou lékaře.

Užitečné věty k trupu

• My back hurts (/maɪ bæk hɜːrts/): bolí mě záda, jedna z nejčastěji hledaných zdravotních potíží v angličtině
• I have pain in my chest (/aɪ hæv peɪn ɪn maɪ tʃɛst/): mám bolest na hrudi, v akutní situaci klíčová věta
• I have a stiff neck (/aɪ hæv ə stɪf nɛk/): mám ztuhlý krk
• My shoulder is sore (/maɪ ˈʃoʊldər ɪz sɔːr/): bolí mě rameno

Horní končetiny (paže, ruka)

U slovní zásoby k horním končetinám si hlídej, že arm sahá od ramene po zápěstí a zahrnuje i loket. hand začíná přesně u zápěstí. V češtině není tohle dělení tak ostré, hranice mezi „paží“ a „rukou“ se nebere vždy přesně podle zápěstí.

Užitečné věty k horním končetinám

• I broke my wrist (/aɪ broʊk maɪ rɪst/): zlomil(a) jsem si zápěstí
• My elbow is swollen (/maɪ ˈɛlboʊ ɪz ˈswoʊlən/): mám oteklý loket
• I cut my finger (/aɪ kʌt maɪ ˈfɪŋɡər/): řízl(a) jsem se do prstu
• Can you give me a hand? (/kæn juː ɡɪv miː ə hænd/): můžeš mi pomoct? (idiomatické)

Dolní končetiny (noha)

U slovní zásoby k dolním končetinám věnuj nejvíc pozornosti rozdílu mezi leg a foot, jak už padlo u trupu. Navíc často dělá potíže nepravidelné množné číslo od foot, tedy feet. Je to zrádné i proto, že jednotka délky (1 foot = 30,48 cm) má v množném čísle také tvar feet.

Užitečné věty k dolním končetinám

• My knee hurts (/maɪ niː hɜːrts/): bolí mě koleno
• I twisted my ankle (/aɪ ˈtwɪstɪd maɪ ˈæŋkəl/): vyvrtnul(a) jsem si kotník
• I have a blister on my heel (/aɪ hæv ə ˈblɪstər ɒn maɪ hiːl/): mám puchýř na patě
• My feet are sore (/maɪ fiːt ər sɔːr/): bolí mě chodidla

Výslovnost slova thigh může také překvapit: spojení gh je němé, vyslov jen /θaɪ/, stejně jako anglické „thy“.

Vnitřní orgány (zjednodušený seznam)

Znalost vnitřních orgánů je při lékařské konzultaci nezbytná. Podle Oxford English Dictionary tvoří tato slova nejstarší a nejstabilnější vrstvu anglické zdravotnické slovní zásoby. Většina z nich navazuje na lékařskou terminologii z latiny nebo staré francouzštiny.

Nejdůležitější lékařské věty k vnitřním orgánům:

• I have chest pain (/aɪ hæv tʃɛst peɪn/): mám bolest na hrudi, vždy to řekni zdravotníkům
• My stomach is upset (/maɪ ˈstʌmək ɪz ʌpˈsɛt/): mám podrážděný žaludek, je mi na zvracení
• I have kidney pain (/aɪ hæv ˈkɪdni peɪn/): mám bolest ledvin
• I feel short of breath (/aɪ fiːl ʃɔːrt əv brɛθ/): špatně se mi dýchá, při potížích s plícemi

Výrazy a idiomy s částmi těla v angličtině

Angličtina je mimořádně bohatá na idiomy založené na částech těla. Slovník Merriam-Webster jich uvádí stovky. Tyto výrazy se neberou doslova, ale bez nich ti uteče hodně humoru i smyslu ve filmech a seriálech. Podívejme se na nejčastější, se kterými se v reálném anglickém obsahu určitě setkáš.

Break a leg!

break a leg (/breɪk ə lɛɡ/), doslova „zlom si nohu“, ve skutečnosti znamená přání „hodně štěstí“. Používá se hlavně před vystoupením, představením nebo zkouškou. Původ je sporný, ale často se spojuje s divadlem: podle jedné teorie „poklona“ (ohnutí v kotníku nebo koleni) symbolizovala úspěch, a tak se to přálo tímto způsobem.

Cost an arm and a leg

cost an arm and a leg (/kɒst ən ɑːrm ənd ə lɛɡ/), doslova „stojí to ruku a nohu“, znamená, že je něco extrémně drahé. „That car costs an arm and a leg“ = To auto je strašně drahé. Český ekvivalent je „stojí to majlant“ nebo „je to za celé jmění“.

Turn a blind eye

turn a blind eye (/tɜːrn ə blaɪnd aɪ/), doslova „obrátit slepé oko“, znamená, že někdo záměrně něco přehlíží. „The manager turned a blind eye to the problem“ = Vedoucí problém přehlížel. Původ se připisuje admirálu Nelsonovi, který si v bitvě přiložil dalekohled k slepému oku, aby nemusel poslechnout signál k ústupu.

Keep an eye on

keep an eye on (/kiːp ən aɪ ɒn/), doslova „držet na něčem oko“, znamená dávat na někoho nebo něco pozor, hlídat to. „Can you keep an eye on my bag?“ = Můžeš mi na chvilku pohlídat tašku? Je to běžný a velmi užitečný výraz.

Nepravidelné množné číslo, souhrnná tabulka

Při učení slovní zásoby k částem těla si zaslouží zvláštní pozornost nepravidelné množné číslo. Neodvodíš ho z pravidla, musíš se ho naučit.

V lékařském a sportovním kontextu se objevují nejčastěji. „teeth“ a „feet“ jsou skutečné pasti, chyby v nich dělají i pokročilejší studenti v mluvení.

Procvičuj s reálným anglickým obsahem

Učení názvů částí těla začíná seznamy, ale skutečné upevnění přijde v přirozeném kontextu. V lékařských seriálech (například Grey's Anatomy, česky Chirurgové), ve sportovních přenosech, akčních filmech a běžných rozhovorech se tato slova objevují pořád. Každé další setkání je víc zafixuje.

V aplikaci Wordy můžeš sledovat anglické filmy a seriály s interaktivními titulky. Když uslyšíš nebo uvidíš neznámé slovo pro část těla, jedním klepnutím uvidíš výslovnost, český ekvivalent a kontext. Je to jeden z nejúčinnějších způsobů, aby shoulder, wrist, shin a další slova nebyla jen v seznamu, ale stala se aktivní slovní zásobou.

Vyplatí se projít i náš průvodce nejlepšími filmy pro učení angličtiny: s vybranými tipy ti pomůžeme najít filmy, kde se běžná slovní zásoba k tělu, zdraví a sportu objevuje v přirozených dialozích.