🇮🇹อิตาลี

ตัวเลขอิตาลี 1-100: คู่มือครบสำหรับการนับเลขภาษาอิตาลี

โดย Sandor13 กุมภาพันธ์ 2569⏱ อ่าน 9 นาที

คำตอบด่วน

ตัวเลขอิตาลีมีรูปแบบที่ค่อนข้างเป็นระบบ 1-10 มีรูปเฉพาะ 11-16 มีรูปพิเศษ และ 17-19 ใช้รูปแบบเลขผสม (diciassette, diciotto, diciannove) ตั้งแต่ 20 ขึ้นไป เลขผสมจะตัดสระท้ายของหลักสิบก่อนเติมหลักหน่วย: venti + uno = ventuno, trenta + otto = trentotto กฎการตัดสระนี้คือกุญแจสำคัญในการจำตัวเลขอิตาลีให้คล่อง

ตัวเลขภาษาอิตาลีเป็นหนึ่งในกลุ่มภาษาโรมานซ์ที่ฟังไพเราะมากที่สุด รูปแบบคำประสมมีหลักการตัดเสียงสระที่สม่ำเสมอ พอเข้าใจแล้ว การนับเลขภาษาอิตาลีจะลื่นไหลเหมือนทำนองเพลง

ตามข้อมูลปี 2024 ของ Ethnologue มีเจ้าของภาษาอิตาลีประมาณ 68 ล้านคน โดยส่วนใหญ่อยู่ในอิตาลี สวิตเซอร์แลนด์ และซานมารีโน นอกประเทศเหล่านี้ ยังมีชุมชนผู้พูดภาษาอิตาลีขนาดใหญ่ในอาร์เจนตินา บราซิล และสหรัฐอเมริกา ไม่ว่าคุณจะสั่ง due espressos ที่บาร์ในโรม นับชั้นในอพาร์ตเมนต์ที่มิลาน หรืออ่านราคาที่ตลาดในฟลอเรนซ์ ตัวเลขจำเป็นตั้งแต่วันแรก

"ระบบตัวเลขภาษาอิตาลีโดดเด่นเรื่องความงามทางเสียงพูด กฎการตัดเสียงที่ควบคุมเลขประสมคือกฎเดียวกับที่ทำให้ภาษาอิตาลีมีจังหวะไหลลื่นเป็นเอกลักษณ์"

(Martin Maiden & Cecilia Robustelli, A Reference Grammar of Modern Italian, Routledge, 2013)

คู่มือนี้ครอบคลุมตัวเลขทุกตัวตั้งแต่ 1 ถึง 100 อธิบายกฎการตัดเสียงที่ทำให้เลขประสมภาษาอิตาลีมีเอกลักษณ์ แนะนำเลขลำดับ และพูดถึงความเชื่อเรื่องตัวเลขที่ผู้มาเยือนอิตาลีควรรู้

Italian	ไทย	Pronunciation
Uno	1	OO-noh
Due	2	DOO-eh
Tre	3	treh
Quattro	4	KWAH-troh
Cinque	5	CHEEN-kweh
Dieci	10	dee-EH-chee
Venti	20	VEN-tee
Trenta	30	TREN-tah
Cinquanta	50	cheen-KWAHN-tah
Cento	100	CHEN-toh

ตัวเลข 1-10: พื้นฐาน

ตัวเลขสิบตัวนี้ต้องท่องจำแยกเป็นรายตัว มันเป็นรากฐานที่ทำให้ตัวเลขภาษาอิตาลีตัวอื่นๆ เกิดขึ้น

💡 Uno เปลี่ยนรูปเหมือนคำนำหน้านาม

เมื่ออยู่หน้านาม uno ทำหน้าที่เหมือนคำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ มันจะเป็น un หน้านามเพศชายส่วนใหญ่ (un libro = หนังสือหนึ่งเล่ม), เป็น uno หน้านามเพศชายที่ขึ้นต้นด้วย z- หรือ s+พยัญชนะ (uno zaino = เป้หนึ่งใบ), และเป็น una/un' หน้านามเพศหญิง (una donna, un'amica) ถ้านับเลขลอยๆ โดยไม่มีนามตามหลัง ให้ใช้ uno

ตัวเลข 11-20: รูปแบบพิเศษและแพตเทิร์นที่เริ่มชัด

ตัวเลข 11-16 มีรูปเฉพาะของตัวเอง พอถึง 17 จะเริ่มเห็นรูปแบบคำประสมชัดเจน: dici- (มาจาก dieci) รวมกับเลขหน่วย และเขียนติดกันเป็นคำเดียว

สังเกตการเปลี่ยนที่ 17: รูปแบบกลับจาก "หน่วย + dici" (undici, dodici) เป็น "dici + หน่วย" (diciassette, diciotto, diciannove) พยัญชนะซ้ำใน diciassette และ diciannove สำคัญต่อการออกเสียงที่ถูกต้อง เพราะมันทำให้มีการหยุดสั้นๆ และเน้นเสียง ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของภาษาอิตาลี

ตัวเลข 21-29: กฎการตัดเสียง (Elision)

ช่วงเลขยี่สิบจะเจอจุดเด่นของเลขประสมภาษาอิตาลี: การตัดเสียงสระ เมื่อคำหลักสิบ (venti) เจอกับเลขหน่วยที่ขึ้นต้นด้วยสระ venti จะตัด -i ท้ายคำออก

แพตเทิร์นการตัดเสียง: venti ตัด -i ท้ายคำหน้า uno (ventuno) และ otto (ventotto) เพราะทั้งสองคำขึ้นต้นด้วยสระ แต่ถ้าเลขหน่วยขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ (due, tre, quattro ฯลฯ) -i จะยังอยู่ กฎเดียวกันนี้ใช้กับหลักสิบตัวอื่นๆ ทั้งหมดด้วย

💡 เครื่องหมายเน้นเสียงบน Tré

เมื่อ tre อยู่ท้ายเลขประสม จะต้องใส่เครื่องหมายเน้นเสียง: ventitré (23), trentatré (33), quarantatré (43) เครื่องหมายนี้จำเป็นในภาษาอิตาลีแบบเขียน และบอกตำแหน่งเน้นเสียงที่พยางค์สุดท้าย Accademia della Crusca ถือว่าการไม่ใส่เป็นการสะกดผิด

หลักสิบ: 30 ถึง 100

เลขที่เป็นพหุคูณของสิบแต่ละตัวมีรูปของตัวเอง ทุกตัวใช้กฎการตัดเสียงเดียวกันเมื่อรวมกับเลขหน่วย

ความสม่ำเสมอที่น่าพอใจ: ตั้งแต่ 40 เป็นต้นไป คำหลักสิบทุกคำลงท้ายด้วย -anta ส่วน Trenta เป็นคำเดียวที่มี -enta จึงเป็นข้อยกเว้นเพียงหนึ่งเดียวในแพตเทิร์นที่เกือบสมบูรณ์แบบ

ตัวอย่างเลขประสม (30-99)

เลขประสมทั้งหมดตั้งแต่ 30-99 ใช้กฎการตัดเสียงเดียวกัน นี่คือตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของแต่ละช่วง

กฎเหมือนเดิมเสมอ: ตัดสระตัวท้ายของคำหลักสิบหน้า uno และ otto ต่างจากภาษาสเปนที่ใช้สามคำแยกกันเชื่อมด้วย y และต่างจากภาษาฝรั่งเศสที่ใช้ขีดกลาง ภาษาอิตาลีเขียนเลขประสมทั้งหมดเป็นคำเดียว ทำให้ดูยาวบนกระดาษ แต่จังหวะการพูดยังไหลลื่น

มากกว่า 100: หลักร้อยและหลักพัน

เลขหลักร้อยและหลักพันในภาษาอิตาลีมีจุดที่ควรรู้ไม่กี่อย่าง

ความไม่ปกติที่สำคัญ: mille (1,000) มีรูปพหูพจน์เป็น mila (duemila, tremila, cinquemila) ส่วนหลักร้อยไม่เปลี่ยนรูป: cento ไม่เปลี่ยนเลย คนที่สนใจประวัติศาสตร์ศิลปะอิตาลีจะคุ้นกับ Trecento (คริสต์ศตวรรษที่ 1300), Quattrocento (1400) และ Cinquecento (1500) ซึ่งเป็นชื่อยุคศิลปะ และเป็นคำเลขเดียวกับที่ใช้ในการนับ

เลขลำดับในภาษาอิตาลี

เลขลำดับภาษาอิตาลีถึงลำดับที่ 10 มีรูปเฉพาะของตัวเอง ตั้งแต่ลำดับที่ 11 เป็นต้นไป จะเป็นแพตเทิร์นปกติ: ตัดสระตัวท้ายของเลขนับ แล้วเติม -esimo

เลขลำดับภาษาอิตาลีต้องสอดคล้องกับคำนามที่ขยายทั้งเพศและพจน์: la prima volta (ครั้งแรก, เพศหญิง), il secondo piano (ชั้นสอง, เพศชาย), le prime pagine (หน้าแรกๆ, เพศหญิงพหูพจน์) ต่างจากภาษาสเปน ภาษาอิตาลีใช้เลขลำดับได้บ่อยแม้เกินลำดับที่ 10: il ventesimo secolo (คริสต์ศตวรรษที่ 20), il quindicesimo capitolo (บทที่ 15)

💡 เลขลำดับหลังลำดับที่ 10

แพตเทิร์นสม่ำเสมอ: ตัดสระตัวท้ายแล้วเติม -esimo Undici กลายเป็น undicesimo (ลำดับที่ 11), venti กลายเป็น ventesimo (ลำดับที่ 20), trenta กลายเป็น trentesimo (ลำดับที่ 30) สำหรับเลขที่ลงท้ายด้วย -tré ให้คง -e ไว้: ventitreesimo (ลำดับที่ 23)

ความหมายทางวัฒนธรรมของตัวเลขในอิตาลี

ความเชื่อเรื่องตัวเลขของชาวอิตาลีฝังอยู่ในชีวิตประจำวัน การเข้าใจเรื่องนี้สำคัญสำหรับคนที่ไปเที่ยวหรือไปอยู่ที่อิตาลี

17 ตัวเลขอัปมงคล: นี่คือเรื่องใหญ่ ในวัฒนธรรมอิตาลี เลข 17 อัปมงคลมากกว่า 13 มาก ความเชื่อนี้โยงกับเลขโรมัน XVII ซึ่งสลับตัวอักษรเป็น VIXI ได้ เป็นคำละตินที่แปลว่า "ฉันเคยมีชีวิตอยู่" และจึงสื่อว่า "ตอนนี้ฉันตายแล้ว" ตามแบบสำรวจของ ISTAT เกี่ยวกับพฤติกรรมทางวัฒนธรรมของชาวอิตาลี ความเชื่อว่า 17 เป็นเลขอัปมงคลยังแพร่หลาย ในอดีต Alitalia ไม่มีแถวที่นั่งหมายเลข 17 บนเครื่องบิน และโรงแรมอิตาลีบางแห่งข้ามจากชั้น 16 ไปชั้น 18

วันศุกร์ที่ 17: ในขณะที่โลกที่ใช้ภาษาอังกฤษกลัววันศุกร์ที่ 13 ชาวอิตาลีกลัว venerdì diciassette หรือวันศุกร์ที่ 17 การรวมกันของวันอัปมงคล (วันศุกร์ วันที่พระเยซูถูกตรึงกางเขน) กับเลขอัปมงคล ทำให้เคราะห์ร้ายเหมือนทวีคูณ

13 เลขนำโชค: แบบกลับกันอย่างน่าสนใจ เลข 13 กลับถือว่าเป็นเลขนำโชคในอิตาลี โดยเฉพาะในบริบทของ Totocalcio (พูลฟุตบอลระดับชาติ) การทำ fare tredici (ทำได้สิบสาม) หมายถึงถูกรางวัลใหญ่

เลข 90: ใน Smorfia แบบเนเปิลส์ดั้งเดิม (ระบบเชื่อมความฝันกับเลขล็อตเตอรี่) ทุกเลขตั้งแต่ 1-90 มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ เลข 90 แทน la paura (ความกลัว) ส่วนเลข 1 คือ l'Italia (อิตาลี) ระบบนี้มีมาหลายศตวรรษ และยังถูกใช้จริงโดยผู้เล่นล็อตเตอรี่ทั่วภาคใต้ของอิตาลี

🌍 Smorfia: เลขความฝันของเนเปิลส์

Smorfia แบบเนเปิลส์กำหนดความหมายให้เลข 1-90 เพื่อใช้เล่นล็อตเตอรี่ เลขสำคัญบางตัว: 1 = Italy, 7 = แจกัน, 13 = นักบุญแอนโทนี, 17 = โชคร้าย, 25 = คริสต์มาส, 33 = อายุของพระคริสต์, 48 = คนตายพูด, 77 = ขาของผู้หญิง, 90 = ความกลัว ชาวเนเปิลส์ใช้ Smorfia เพื่อแปลงภาพในฝันเป็นเลขล็อตเตอรี่

ฝึกกับเนื้อหาอิตาลีจริง

ตัวเลขอยู่ในทุกมุมของชีวิตอิตาลี ตั้งแต่สั่ง un caffè ไปจนถึงอ่านตารางรถไฟที่ Roma Termini ตั้งแต่ต่อรองราคาที่ตลาด Porta Portese ไปจนถึงเข้าใจสกอร์ฟุตบอล คุณจะเจอตัวเลขภาษาอิตาลีตลอดเวลา

ภาพยนตร์อิตาลีเป็นสื่อฝึกตัวเลขที่ดีมาก ฉากร้านอาหาร การต่อรองในตลาด และการพากย์กีฬา มีตัวเลขเยอะเป็นพิเศษ ดูคำแนะนำได้ที่ คู่มือภาพยนตร์ที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาอิตาลี ของเรา ซึ่งคัดมาให้หลายแนวและหลายภูมิภาค

Wordy ช่วยให้คุณฝึกตัวเลขภาษาอิตาลีในบริบทจริง ด้วยการดูหนังและซีรีส์อิตาลีพร้อมซับแบบโต้ตอบ เมื่อมีตัวเลขในบทสนทนา ให้แตะเพื่อดูรูปแบบการเขียน การออกเสียง และแพตเทิร์นที่เกี่ยวข้อง ไปที่ บล็อก ของเราเพื่อดูแหล่งเรียนภาษาอิตาลีเพิ่มเติม หรือไปที่หน้า เรียนภาษาอิตาลี เพื่อเริ่มได้วันนี้

คำถามที่พบบ่อย

เลข 1-10 ภาษาอิตาลีมีอะไรบ้าง

เลข 1-10 ภาษาอิตาลีคือ: uno (1), due (2), tre (3), quattro (4), cinque (5), sei (6), sette (7), otto (8), nove (9), dieci (10) แต่ละคำมีรูปเฉพาะ จึงควรท่องจำให้แม่นก่อนค่อยต่อยอดไปเลขที่มากขึ้น

ทำไมเลขผสมภาษาอิตาลีถึงตัดสระท้ายคำ

ภาษาอิตาลีใช้การตัดเสียง (elision หรือ troncamento) เพื่อให้จังหวะการพูดลื่นไหล เมื่อคำหลักสิบลงท้ายด้วยสระและตามด้วยหลักหน่วยที่ขึ้นต้นด้วยสระ จะตัดสระท้ายออก เช่น venti + uno = ventuno, trenta + otto = trentotto เพื่อหลีกเลี่ยงสระชนกัน

เลขลำดับภาษาอิตาลีพูดยังไง

เลขลำดับ 1-10 คือ: primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo ตั้งแต่ 11 เป็นต้นไป มักตัดสระท้ายของเลขนับแล้วเติม -esimo เช่น undicesimo (11), dodicesimo (12), ventesimo (20)

เลข 17 ในอิตาลีถือว่าโชคร้ายจริงไหม

จริง ในวัฒนธรรมอิตาลี เลข 17 (diciassette) ถูกมองว่าโชคร้าย คล้ายเลข 13 ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เพราะเลขโรมัน XVII สลับเป็น VIXI ได้ ซึ่งเป็นภาษาละตินแปลว่า “ฉันเคยมีชีวิต” สื่อถึงความตาย บางโรงแรมจึงข้ามชั้น 17

cento กับ mille ภาษาอิตาลีต่างกันยังไง

cento (100) ไม่เปลี่ยนรูปตามพหูพจน์ เช่น duecento (200), trecento (300) ส่วน mille (1,000) มีพหูพจน์ไม่ปกติคือ mila เช่น duemila (2,000), tremila (3,000) ทำให้ mille และ mila เป็นหนึ่งในรูปเลขที่ไม่เป็นกฎของภาษาอิตาลี

แหล่งที่มาและข้อมูลอ้างอิง

Accademia della Crusca, แนวทางภาษาศาสตร์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการใช้ตัวเลขภาษาอิตาลี
Maiden, M. & Robustelli, C. (2013). A Reference Grammar of Modern Italian, 2nd edition. Routledge.
Ethnologue: Languages of the World, รายการข้อมูลภาษาอิตาลี (2024)
ISTAT (Italian National Institute of Statistics), แบบสำรวจแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมของอิตาลี, 2023