เดือนทั้ง 12 ในภาษาอิตาลี: คู่มือครบพร้อมการออกเสียง

เดือนทั้ง 12 ในภาษาอิตาลีคือ gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre ถ้าคุณรู้ชื่อเดือนในภาษาไทยอยู่แล้ว การเรียนชื่อเดือนภาษาอิตาลีจะง่ายมาก เพราะภาษาอิตาลีคงรูปชื่อเดือนจากภาษาละตินไว้ใกล้เคียงมากกว่าภาษาโรมานซ์อื่นๆ

ตามข้อมูลปี 2024 ของ Ethnologue ภาษาอิตาลีมีเจ้าของภาษาประมาณ 68 ล้านคน ใช้ในอิตาลี สวิตเซอร์แลนด์ ซานมารีโน และนครรัฐวาติกัน และมีชุมชนใหญ่ในอาร์เจนตินา บราซิล และสหรัฐอเมริกา การเข้าใจปฏิทินสำคัญมาก ไม่ว่าคุณจะจอง pensione ในทัสกานี จัดการเอกสารราชการอิตาลี หรือแค่อ่านเมนูร้านอาหารที่เปลี่ยน ogni mese (ทุกเดือน)

"ภาษาอิตาลีคงความสัมพันธ์ด้านรูปคำกับภาษาละตินไว้ใกล้ชิดกว่าภาษาโรมานซ์หลักอื่นๆ ทั้งหมด เรื่องนี้เห็นชัดที่สุดในคำศัพท์เกี่ยวกับปฏิทิน ซึ่งชื่อเดือนเปลี่ยนเสียงจากต้นฉบับละตินน้อยมาก"

(Bernard Comrie, The World's Major Languages, Routledge)

คู่มือนี้ครอบคลุมทั้ง 12 เดือน พร้อมการออกเสียง ที่มาจากภาษาละติน กฎไวยากรณ์ที่จำเป็น และปฏิทินวัฒนธรรมที่ทำให้อิตาลีมีเอกลักษณ์

12 เดือนในภาษาอิตาลี

นี่คือทั้ง 12 เดือน พร้อมคำอ่านแบบประมาณเสียง ทุกเดือนในภาษาอิตาลีเป็นคำนามเพศชาย และเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็ก

ที่มาจากภาษาละติน: ทำไมชื่อเดือนภาษาอิตาลีถึงฟังคุ้น

ชื่อเดือนภาษาอิตาลีสืบทอดจากภาษาละตินโดยตรงที่สุดในบรรดาภาษาโรมานซ์ทั้งหมด ถ้าคุณเทียบภาษาอิตาลี ภาษาสเปน และภาษาฝรั่งเศสแบบเรียงกัน คุณจะเห็นว่าภาษาอิตาลีใกล้รูปละตินดั้งเดิมที่สุดอย่างสม่ำเสมอ

สี่เดือนสุดท้ายเผยเรื่องน่าสนใจของประวัติศาสตร์โรมัน Settembre ถึง dicembre มาจากเลขละติน 7 ถึง 10 เพราะปฏิทินโรมันเดิมเริ่มที่เดือนมีนาคม ทำให้กันยายนเป็นเดือนที่เจ็ด เมื่อมีการเพิ่มเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์โดยกษัตริย์ Numa Pompilius ราว 713 BC ชื่อที่อิงตัวเลขก็ไม่ได้ถูกแก้ไข

สารานุกรม Treccani ระบุว่า luglio เปลี่ยนเสียงจากต้นทางละติน Iulius มากที่สุด โดยตัว "I" ต้นคำเปลี่ยนเป็น "L" ผ่านกระบวนการที่พบเฉพาะในภาษาอิตาลีเมื่อเทียบกับภาษาโรมานซ์อื่นๆ ภาษาสเปนยังคงเป็น julio และภาษาฝรั่งเศสเป็น juillet ซึ่งทั้งคู่ใกล้เสียงต้นฉบับละตินมากกว่าในพยัญชนะต้นคำ

รูปแบบการออกเสียง

การออกเสียงชื่อเดือนภาษาอิตาลีมีกฎคงที่ ทำให้เรียนได้ง่ายเมื่อคุณรู้รูปแบบไม่กี่อย่าง

กลุ่มเสียง -embre / -obre

สี่เดือนสุดท้ายมีจังหวะคล้ายกัน: settembre, ottobre, novembre, dicembre ทั้งหมดเน้นพยางค์รองสุดท้าย และลงท้ายด้วย -bre เมื่อคุณชำนาญคำหนึ่ง คำอื่นๆ จะตามมาเอง

พยัญชนะซ้ำสำคัญ

ภาษาอิตาลีแยกพยัญชนะเดี่ยวกับพยัญชนะซ้ำ Febbraio มี B ซ้ำ (feb-BRAH-yoh), maggio มี G ซ้ำ (MAHD-joh), settembre มี T ซ้ำ (set-TEM-breh), และ ottobre มี T ซ้ำ (ot-TOH-breh) การออกเสียงพยัญชนะซ้ำคือการยืดเสียงให้นานขึ้นเล็กน้อย ถ้าข้ามจุดนี้ เจ้าของภาษาจะสังเกตได้ทันที

เสียง GN และ GL

Gennaio และ giugno มีชุดตัวอักษร gn ซึ่งออกเสียงคล้ายเสียง "ญ" ในคำไทยอย่าง "กัญชา" หรือ "วิญญาณ" ส่วน Luglio มีชุดตัวอักษร gl (หน้า i) ซึ่งให้เสียงคล้าย "ลย" ใกล้กับเสียง "ลย" ในคำไทยอย่าง "มาลัย" เสียงสองแบบนี้เป็นเสียงที่เด่นมากในภาษาอิตาลี และไม่ใช่เสียงที่ภาษาไทยใช้เป็นมาตรฐานในรูปแบบเดียวกัน

กฎไวยากรณ์สำหรับชื่อเดือนภาษาอิตาลี

เพศและคำนำหน้านาม

ชื่อเดือนภาษาอิตาลีเป็นเพศชายทั้งหมด เมื่อคุณต้องใช้คำนำหน้านาม ให้ใช้ il กับเดือนที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ และใช้ l' กับ aprile, agosto, และ ottobre (ขึ้นต้นด้วยสระ):

• il gennaio più freddo (มกราคมที่หนาวที่สุด)
• l'agosto più caldo (สิงหาคมที่ร้อนที่สุด)
• l'aprile scorso (เมษายนที่แล้ว)

บุพบทกับชื่อเดือน

จุดนี้ทำให้ผู้เรียนลังเลบ่อย Accademia della Crusca ยืนยันว่าเวลาพูดว่า "ใน" เดือนใดเดือนหนึ่ง ใช้ได้ 3 แบบ และถูกต้องเท่ากันทั้งหมด:

ในการสนทนาทั่วไป คุณจะได้ยิน a gennaio บ่อยที่สุด In gennaio ก็เป็นธรรมชาติเหมือนกัน ส่วน nel mese di gennaio (ในเดือนมกราคม) มักใช้ในงานเขียนทางการ หรือเมื่ออยากเน้นเป็นพิเศษ

การเขียนวันที่ในภาษาอิตาลี

รูปแบบวันที่ภาษาอิตาลีคือ วัน-เดือน-ปี ซึ่งต่างจากรูปแบบที่บางประเทศใช้ คำนำหน้านาม il จะอยู่หน้าตัวเลขวัน และวันที่ 1 ของทุกเดือนใช้เลขลำดับ primo เสมอ:

• il primo marzo (1 มีนาคม): ใช้เลขลำดับสำหรับวันที่หนึ่ง
• il 2 marzo (2 มีนาคม): ใช้เลขจำนวนสำหรับวันอื่นๆ
• il 25 dicembre 2026 (25 ธันวาคม 2026)
• il 14 febbraio (14 กุมภาพันธ์)

ปฏิทินวัฒนธรรมของอิตาลี

ปฏิทินของอิตาลีเต็มไปด้วยประเพณี เทศกาล และวันหยุดที่ต่างกันตามภูมิภาค การรู้ชื่อเดือนช่วยให้เข้าใจว่าอิตาลีฉลองอะไร เมื่อไหร่ และทำไม

Gennaio

ปีเริ่มด้วย Capodanno (วันปีใหม่) วันที่ 1 มกราคม และ Epifania วันที่ 6 มกราคม Epiphany เป็นวันหยุดใหญ่ในอิตาลี เด็กๆ จะได้รับของขวัญจาก La Befana ตัวละครพื้นบ้านที่บินด้วยไม้กวาด แจกขนมให้เด็กดี และให้ถ่านหินกับเด็กดื้อ หลายคนในอิตาลีถือว่าเทศกาลช่วงปลายปีจบจริงๆ หลังวันที่ 6 มกราคมเท่านั้น

Febbraio

กุมภาพันธ์มี Carnevale เทศกาลก่อนเข้าพรรษาที่มีชื่อเสียง Carnevale di Venezia เป็นหนึ่งในงานที่ดังที่สุดในโลก มีหน้ากาก ชุดแฟนซี และกิจกรรมต่อเนื่องราวสองสัปดาห์ วันที่แน่นอนเปลี่ยนทุกปี เพราะคาร์นิวัลจบใน Martedì Grasso (วันอังคารอ้วน) ซึ่งขึ้นกับวันอีสเตอร์

Marzo

วันที่ 8 มีนาคมคือ Festa della Donna (วันสตรีสากล) ฉลองทั่วอิตาลีด้วยการมอบดอก mimosa ผู้ชายอิตาลีจะให้กิ่งมิโมซากับผู้หญิงในชีวิตของเขา เช่น เพื่อนร่วมงาน แม่ คนรัก และเพื่อน ดอกสีเหลืองสดจะมีขายทั่วไปตามหัวมุมถนนและตลาด

Aprile

อีสเตอร์ (Pasqua) มักอยู่ในเดือนเมษายน และเป็นวันสำคัญที่สุดวันหนึ่งของอิตาลี วันจันทร์หลังอีสเตอร์คือ Pasquetta (อีสเตอร์น้อย) เป็นวันหยุดทั่วประเทศ คนอิตาลีนิยมไปปิกนิกกลางแจ้ง วันที่ 25 เมษายนคือ Festa della Liberazione รำลึกการปลดปล่อยอิตาลีจากการยึดครองของนาซีในปี 1945

Giugno

วันที่ 2 มิถุนายนคือ Festa della Repubblica วันชาติของอิตาลี ฉลองการลงประชามติปี 1946 ที่ก่อตั้งสาธารณรัฐอิตาลี กรุงโรมมีขบวนพาเหรดทหารตามถนน Via dei Fori Imperiali และ le Frecce Tricolori (ทีมบินผาดโผนของกองทัพอากาศอิตาลี) จะพ่นควันสีเขียว ขาว แดงบนท้องฟ้า

Luglio e Agosto

กรกฎาคมและสิงหาคมโดดเด่นด้วย il Palio di Siena การแข่งม้าแบบไม่ใช้อานที่มีชื่อเสียง จัดที่ Piazza del Campo เมืองเซียนา ในวันที่ 2 กรกฎาคม และ 16 สิงหาคม แต่ละรอบแข่งสะท้อนการแข่งขันกันมาหลายศตวรรษระหว่าง contrade (ย่าน) ของเมือง

Agosto

Ferragosto วันที่ 15 สิงหาคมอาจเป็นวันหยุดที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่สุดของอิตาลี มีต้นกำเนิดจาก Feriae Augusti ของจักรพรรดิ Augustus ในปี 18 BC และพัฒนาเป็นปรากฏการณ์การลาพักร้อนครั้งใหญ่ ช่วงราวสองถึงสามสัปดาห์รอบ Ferragosto โรงงานปิด ร้านค้าปิด และเมืองเงียบลง เพราะคนอิตาลีแห่ไปทะเลและภูเขา การทำธุรกิจในเมืองอิตาลีช่วงกลางเดือนสิงหาคมแทบเป็นไปไม่ได้ และมักทำให้นักท่องเที่ยวต่างชาติประหลาดใจ

Dicembre

ธันวาคมวนรอบ Natale (คริสต์มาส) วันที่ 25 และ Santo Stefano (วันนักบุญสตีเฟน) วันที่ 26 ธรรมเนียมคริสต์มาสของอิตาลีต่างกันมากตามภูมิภาค ทางเหนือนิยม panettone ส่วน pandoro เป็นขนมปังหวานที่นิยมในเวโรนาและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ฤดูกาลเฉลิมฉลองยาวถึงวันที่ 6 มกราคม ทำให้ช่วงวันหยุดของอิตาลีเป็นหนึ่งในช่วงที่ยาวที่สุดในยุโรป

ฤดูกาลและการจัดกลุ่มเดือน

ชาวอิตาลีจัดกลุ่มเดือนเป็นฤดูกาลต่างจากที่ผู้พูดภาษาไทยบางคนคาดไว้เล็กน้อย ฤดูกาลตามอุตุนิยมวิทยาคือ:

เมื่อพูดถึงฤดูกาล ภาษาอิตาลีใช้ in โดยไม่ต้องมีคำนำหน้านาม: in primavera (ในฤดูใบไม้ผลิ), in estate (ในฤดูร้อน), in autunno (ในฤดูใบไม้ร่วง), in inverno (ในฤดูหนาว) จุดนี้ต่างจากบุพบทกับชื่อเดือน ที่คุณใช้ได้ทั้ง a หรือ in

วลีที่ใช้บ่อยกับชื่อเดือน

เมื่อคุณรู้ชื่อเดือนแล้ว สำนวนเหล่านี้จะช่วยให้คุณใช้ได้เป็นธรรมชาติในการสนทนา:

สังเกตว่า nato เปลี่ยนเป็น nata สำหรับผู้หญิง เพราะภาษาอิตาลีทำให้กริยาช่อง past participle สอดคล้องกับเพศของประธาน เมื่อใช้กับ essere (เป็น) นี่เป็นกฎไวยากรณ์พื้นฐานที่คุณจะเจอบ่อยมาก

ฝึกกับเนื้อหาอิตาลีจริง

ชื่อเดือนปรากฏทุกที่ในชีวิตประจำวันของอิตาลี ตั้งแต่ตารางรถไฟ เวลาเปิดพิพิธภัณฑ์ ไปจนถึงข่าวและบทสนทนาในภาพยนตร์ การเจอบ่อยๆ ในบริบทจริงคือวิธีที่เร็วที่สุดในการจำให้ขึ้นใจ

ภาพยนตร์อิตาลีช่วยฝึกคำศัพท์เกี่ยวกับปฏิทินได้ดี ฉาก Ferragosto ในหนังตลกอิตาลี ละครย้อนยุคที่พูดถึงวันที่ในประวัติศาสตร์ และบทสนทนาทั่วไปเรื่องแผนและตารางเวลา ล้วนช่วยตอกย้ำชื่อเดือนอย่างเป็นธรรมชาติ ดูคำแนะนำได้ใน คู่มือหนังที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาอิตาลี ซึ่งมีหลายแนวและหลายระดับความยาก

Wordy ช่วยให้คุณฝึกคำศัพท์ภาษาอิตาลีในบริบทจริงผ่านหนังและซีรีส์ พร้อมซับโต้ตอบได้ เมื่อชื่อเดือนหรือวันที่โผล่ในบทพูด คุณแตะเพื่อดูความหมาย ฟังการออกเสียง และสะสมคำศัพท์เกี่ยวกับปฏิทินได้แบบเป็นธรรมชาติ ดู บล็อก ของเราเพื่อคู่มือเรียนภาษาอิตาลีเพิ่มเติม รวมถึงวันในสัปดาห์และตัวเลขภาษาอิตาลีเพื่อเติมฐานคำศัพท์ของคุณให้ครบ