Spanska kroppsdelar: 35+ viktiga ord med uttal och medicinska fraser

Varför lära sig kroppsdelar på spanska?

Att kunna kroppsdelar på spanska är viktigt i vårdsituationer, i vardagliga samtal och för att förstå hundratals vanliga idiom. Med cirka 559 miljoner spansktalande i 21 länder, enligt Ethnologues data från 2024, hör kroppsvokabulär till de mest praktiska ordgrupperna du kan lära dig.

Substantiv för kroppsdelar på spanska har alltid grammatiskt genus, maskulin (el) eller feminin (la). De flesta följer tydliga mönster: ord som slutar på -o är oftast maskulina (el brazo, armen) och ord som slutar på -a är oftast feminina (la pierna, benet). Men det finns flera vanliga undantag, mest känt är la mano (handen), som är feminin trots att det slutar på -o. Oavsett om du söker efter "spanska kroppsdelar" för resa, studier eller samtal, täcker den här guiden allt du behöver.

"Ordförråd för kroppsdelar utgör grunden för medicinsk kommunikation, idiomatiska uttryck och fysisk beskrivning i alla språk. I spanska lägger systemet med grammatiskt genus till ett extra lager som elever behöver ta till sig tidigt." (John Butt & Carmen Benjamin, A New Reference Grammar of Modern Spanish, Routledge, 2019; María Moliner, Diccionario de uso del español)

Den här guiden tar upp 35+ kroppsdelar, organiserade efter område, med uttal, genus, medicinska fraser och färgstarka idiom som modersmålstalare använder varje dag. För interaktiv övning med äkta spanskt innehåll, besök vår sida för att lära dig spanska.

Huvud och ansikte

Huvud och ansikte har den högsta koncentrationen av ord, med över ett dussin viktiga ord. På spanska använder man bestämd artikel med kroppsdelar i stället för possessiva adjektiv när sammanhanget gör ägandet tydligt.

Viktiga medicinska fraser för huvud och ansikte

När du besöker en läkare eller ett apotek i ett spansktalande land är de här fraserna ovärderliga:

• Me duele la cabeza (meh DWEH-leh lah kah-BEH-sah): "Jag har ont i huvudet"
• Me duelen los ojos (meh DWEH-lehn lohs OH-hohs): "Jag har ont i ögonen"
• Tengo dolor de muelas (TEHN-goh doh-LOHR deh MWEH-lahs): "Jag har tandvärk"
• Me sangra la nariz (meh SAHN-grah lah nah-REES): "Jag blöder näsblod"

Lägg märke till att verbet doler (att göra ont) följer samma mönster som gustar: kroppsdelen är subjekt, och personen som känner smärtan är indirekt objekt. För kroppsdelar i plural blir verbet duelen.

Överkropp och bål

Ordförråd för bålen är viktigt för att beskriva symtom och förstå fysiska beskrivningar i spansk litteratur och i samtal.

Medicinska fraser för överkroppen

• Me duele la espalda (meh DWEH-leh lah ehs-PAHL-dah): "Jag har ont i ryggen"
• Tengo dolor de estómago (TEHN-goh doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh): "Jag har ont i magen"
• Me duele el pecho (meh DWEH-leh ehl PEH-choh): "Jag har ont i bröstet" (sök hjälp direkt för den här)
• Tengo náuseas (TEHN-goh NOW-seh-ahs): "Jag mår illa"

Armar och händer

Gruppen arm och hand är extra viktig eftersom la mano är ett av spanskans mest kända genusundantag, feminin trots att det slutar på -o.

Idiom med kroppsdelar: armar och händer

Spanska är fullt av idiom med armar och händer. Här är några som modersmålstalare använder ofta:

• Hablar por los codos (att prata genom armbågarna): att prata för mycket, att vara en pratkvarn
• Dar la mano (att ge handen): att skaka hand, också "att hjälpa till"
• Echar una mano (att kasta en hand): att hjälpa till
• Tener mano dura (att ha en hård hand): att vara sträng eller hårdhänt
• Con las manos en la masa (med händerna i degen): tagen på bar gärning

Underkropp och ben

Ordförråd för underkroppen täcker allt från höften och nedåt. De här orden dyker ofta upp i vårdsammanhang, sportkommentarer och vardagliga anvisningar.

Idiom för underkroppen

• Meter la pata (att sätta in tassen): att klanta sig, att säga eller göra fel
• Buscarle tres pies al gato (att leta efter tre fötter på katten): att krångla till saker
• No dar pie con bola (att inte träffa fot med boll): att göra allt fel
• De rodillas (på knäna): knästående, bildligt att be eller vara förödmjukad

Inre organ

Ordförråd för inre organ är nödvändigt i vårdsituationer. Enligt Världshälsoorganisationens flerspråkiga hälsoresurser är det här termerna som oftast behövs i medicinska samtal över språkgränser.

Viktiga medicinska fraser med organ

• Tengo el corazón acelerado (TEHN-goh ehl koh-rah-SOHN ah-seh-leh-RAH-doh): "Mitt hjärta rusar"
• Me duelen los riñones (meh DWEH-lehn lohs ree-NYOH-nehs): "Jag har ont i njurarna" (används ofta om smärta i ländryggen)
• Tengo la piel irritada (TEHN-goh lah pee-EHL ee-rree-TAH-dah): "Min hud är irriterad"
• Me rompí el hueso (meh rohm-PEE ehl WEH-soh): "Jag bröt benet"

Doler-konstruktionen: att uttrycka smärta på spanska

Det viktigaste grammatiska mönstret för kroppsdelar är verbet doler (att göra ont). Det fungerar på samma sätt som gustar:

Kroppsdelen är det grammatiska subjektet, det som gör ont, och personen är indirekt objekt, den som upplever smärtan. Därför använder spanska el/la i stället för mi/tu med kroppsdelar: pronomenet för indirekt objekt visar redan vems kroppsdel det är.

Idiom med kroppsdelar som modersmålstalare faktiskt använder

Spanska är ovanligt rikt på idiom med kroppsdelar. Real Academia Españolas ordbok listar hundratals. Här är de du oftast stöter på i vardagliga samtal och i spanska filmer och tv-serier:

• Costar un ojo de la cara (att kosta ett öga från ansiktet): att vara extremt dyrt
• Tomar el pelo (att ta håret): att driva med någon, att skoja
• No tener pelos en la lengua (att inte ha hår på tungan): att tala rakt på sak
• Ser todo oídos (att vara bara öron): att vara idel öra (den här översätts direkt)
• Tener sangre fría (att ha kallt blod): att vara kallblodig eller lugn under press
• Romperse la cabeza (att bryta sitt huvud): att vrida och vända på något, att grubbla
• A pies juntillas (med fötterna ihop): bestämt, utan att ifrågasätta

"Idiomatiska uttryck med kroppsdelar utgör ett av de äldsta lagren i varje språks metaforiska system. Spanska bevarar dussintals av dessa från medeltida kastilianska som saknar motsvarighet i andra romanska språk." (Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23:e upplagan)

Öva kroppsdelar med äkta spanskt innehåll

Att lära sig ord från listor ger en bra grund, men att ta in orden i äkta sammanhang gör att de fastnar. Filmer och serier på spanska är fulla av kroppsord, från sjukhusdramer till action till romantiska komedier.

Wordy låter dig titta på spanskt innehåll med interaktiva undertexter. Tryck på ett kroppsord för att se genus, uttal och användning i sammanhang. I stället för att nöta flashcards möter du la cabeza, el corazón och la mano naturligt, på samma sätt som modersmålstalare använder dem.

Utforska vår blogg för fler guider i spanska, eller kolla de bästa filmerna för att lära sig spanska för tittips som gör ordförrådet levande.