Koreanska siffror 1-100: Den kompletta guiden till att räkna på koreanska

Koreanska siffror är en fascinerande utmaning: språket har två helt separata räknesystem, och i vardagen behöver du kunna båda. Att veta när du ska använda vilket system är lika viktigt som att kunna siffrorna.

Koreanska talas av cirka 82 miljoner människor, främst i Sydkorea och Nordkorea, enligt Ethnologues data från 2024. Korean Foundation rapporterar att över 16 miljoner människor världen över studerar koreanska, drivet av den globala ökningen av K-pop, K-drama och koreansk kultur. Oavsett om du beställer mat i Seoul, förstår en K-drama-figurs ålder eller läser priser i en närbutik, kommer du hela tiden att växla mellan de två talsystemen.

"The dual number system in Korean is not redundant; each system occupies distinct functional domains. The challenge for learners is not memorizing the numbers themselves, but internalizing the distribution rules that determine which system to use." (Jaehoon Yeon & Lucien Brown, Korean: A Comprehensive Grammar, Routledge, 2019; Ho-min Sohn, The Korean Language, Cambridge University Press)

Den här guiden går igenom både sino-koreanska och inhemska koreanska tal från 1-100, förklarar exakt när du ska använda varje system, introducerar räkneord och utforskar siffrors kulturella betydelse i koreanskt samhälle.

Sino-koreanska tal (한자어 수)

Det sino-koreanska systemet, som är lånat från kinesiska, används för datum, pengar, telefonnummer, adresser, minuter och sekunder samt matematik. Det är det mer "officiella" av de två systemen.

Sino-koreanska 1-10

Sino-koreanska 11-20 och sammansättningar

Det sino-koreanska mönstret för sammansättningar är identiskt med japanska och kinesiska: sip (tio) + ental för 11-19, och ental + sip för tiotal.

Sino-koreanska tiotal (20-100)

Exempel på sammansättningar: 25 = 이십오 (i-sib-o), 43 = 사십삼 (sa-sip-sam), 67 = 육십칠 (yuk-sip-chil), 99 = 구십구 (gu-sip-gu). Systemet är helt regelbundet utan undantag.

Sino-koreanska hundratal och tusental

Precis som japanska grupperar koreanska stora tal i tiotusental (만, man), inte i tusental. 100,000 är sip-man (tio tiotusental), och en miljon är baek-man (hundra tiotusental). Det här är en viktig skillnad mot västerländsk gruppering av tal, och det kräver övning att få in.

Inhemska koreanska tal (고유어 수)

Det inhemska koreanska systemet används för att räkna saker med räkneord, säga klockslagets timmar, ange ålder i vardagligt tal och mängder upp till 99. Det har egna former för varje tal upp till 99.

Inhemska koreanska 1-10

Inhemska koreanska 11-20

Tonårstalen i inhemsk koreanska följer mönstret yeol (tio) + ental. Vid 20 dyker ett nytt unikt ord upp: seumul.

Inhemska koreanska tiotal (20-90)

Till skillnad från det sino-koreanska systemet, där tiotal följer ett förutsägbart mönster, har de inhemska koreanska tiotalen egna namn som du måste memorera.

Exempel på sammansättningar: 25 = 스물다섯 (seu-mul-da-seot), 33 = 서른셋 (seo-reun-set), 47 = 마흔일곱 (ma-heun-il-gop), 99 = 아흔아홉 (a-heun-a-hop). Inhemska koreanska tal över 50 blir allt mer ovanliga i vardagligt tal, och många koreaner byter till sino-koreanska för större tal i informella sammanhang.

Koreanska räkneord (klassificerare)

Precis som japanska kräver koreanska räkneord när du räknar specifika saker. Mönstret är alltid: substantiv + inhemskt koreanskt tal + räkneord.

Räkneordet 개 (gae, allmänt räkneord) är det mest mångsidiga. När du inte kan det specifika räkneordet fungerar 개 nästan alltid i vardagligt tal. National Institute of Korean Language erkänner 개 som ett acceptabelt räkneord för allmänt bruk i informella sammanhang.

Ordningstal på koreanska

Koreanska ordningstal bildas genom att lägga till 번째 (beonjjae) efter det inhemska koreanska talet. Första har en särskild form.

De förkortade formerna (첫째, 둘째, 셋째, 넷째) används för att rangordna barn i en familj: 첫째 (första barnet), 둘째 (andra barnet). Utöver vardagsbruk används sino-koreanska ordningstal med 제 (je) i formella sammanhang: 제일 (första), 제이 (andra), 제삼 (tredje).

Siffrors kulturella betydelse i Korea

Siffror har en djup kulturell betydelse i koreanskt samhälle, påverkat av både traditionella föreställningar och modern stadskultur.

Otursnumret 4 (사/sa): Det sino-koreanska 4 (sa) låter som det kinesiska tecknet för död (死). Många koreanska byggnader märker fjärde våningen som "F" (för "four") i stället för "4" på hissknappar. Vissa bostadskomplex hoppar över 4:e, 14:e och 44:e våningen helt. Den här tetrafobin försvagas gradvis bland yngre koreaner, men är fortfarande stark på sjukhus och bland äldre generationer.

Turnumret 7 (칠/chil): Talet 7 anses ofta ge tur i Korea, förstärkt av både traditionella buddhistiska kopplingar (sju stjärnor, sju skatter) och påverkan från västerländsk populärkultur. Närbutikers lotter visar ofta 7 tydligt.

Turnumret 3 (삼/sam): Tre har positiva associationer i koreansk kultur. Koreas grundmyt involverar talet 3 (Hwanung steg ner till en plats mellan tre toppar, och Dangun grundade nationen). Det koreanska uttrycket 삼세번 (sam-se-beon, tre gånger) speglar tron att tre försök leder till framgång.

Talet 8 (팔/pal): Precis som i andra östasiatiska kulturer ses 8 som lyckobringande eftersom det kinesiska tecknet 八 liknar spridande välstånd. Telefonnummer och registreringsskyltar med flera 8:or är eftertraktade.

Åldersfrågan: Korea använde traditionellt ett annat system för åldersräkning där alla blir ett år äldre på nyårsdagen. År 2023 bytte Sydkorea officiellt till det internationella ålderssystemet (만 나이, man nai). Det traditionella systemet (한국 나이, hanguk nai) lever ändå kvar i vardagliga samtal, och koreaner räknar ofta båda.

Snabb översikt: vilket system när?

Den här tabellen sammanfattar det viktiga valet av när du ska använda vilket talsystem.

Öva med verkligt koreanskt innehåll

Koreanska siffror dyker upp i varje K-drama, K-pop-låt och vardagligt samtal. Det dubbla systemet blir intuitivt med exponering, och du börjar naturligt höra vilket system modersmålstalare använder i vilket sammanhang. Marknadsscener, restaurangbeställningar och telefonsamtal är särskilt fulla av siffror.

Koreanska dramaserier och varietéprogram ger utmärkt sifferträning. Shopping-scener, åldersavslöjanden och tävlingssegment är fulla av båda systemen. Kolla in vår guide till de bästa filmerna för att lära sig koreanska för rekommendationer i olika genrer.

Wordy hjälper dig att öva koreanska siffror i verklig kontext med interaktiva undertexter på koreanska serier och filmer. När en siffra dyker upp i dialogen kan du trycka på den för att se hangul, romanisering och om den använder sino-koreanska eller inhemska koreanska. Utforska vår blogg för fler guider om att lära sig koreanska, eller besök vår sida för att lära dig koreanska för att börja öva i dag.