Французские числа 1-100: полный гид по счету по-французски

Французские числа в основном логичны и предсказуемы, пока вы не доходите до 70. Именно там включается одна из самых любопытных особенностей среди европейских языков, и многие учащиеся спотыкаются.

По данным отчета Organisation internationale de la Francophonie за 2022 год, на французском говорят примерно 321 миллион человек в 29 странах. От заказа croissant в Париже до торга на рынке в Дакаре, числа вплетены в каждое общение.

"Французская двадцатеричная система для чисел от 70 до 99, это живой реликт доримской Галлии. Возможно, это самый заметный архаизм в повседневном современном французском."

(Maurice Grevisse, Le Bon Usage, 16th edition, 2016)

Этот гид проведет вас через все числа от 1 до 100, объяснит печально известную систему 70-99, разберет порядковые числительные и покажет бельгийские и швейцарские варианты, которые многие хотели бы выучить раньше.

Числа 1-10: строительные блоки

Любое французское число в итоге восходит к этим десяти базовым формам. Обратите особое внимание на непроизносимые конечные согласные, это характерная черта французского произношения.

Числа 11-20: особые формы

Как и во многих европейских языках, во французском есть отдельные названия для 11-16. Начиная с 17, схема меняется на составную форму: dix-sept (десять-семь), dix-huit (десять-восемь), dix-neuf (десять-девять).

Обратите внимание, что у vingt (20) конечное -gt не произносится, когда слово стоит отдельно. Но в vingt et un (21) t связывается со следующей гласной через liaison: "van-tay-UHN."

Числа 21-29: серия Vingt-

В двадцатых появляется союз et (и) для 21, а для 22-29 используются дефисы. Эта схема с et повторяется в 31, 41, 51 и 61.

Десятки: 30-69 (простая часть)

С 30 до 69 французские числа полностью десятичные и предсказуемые. У каждого десятка есть свое название, а составные числа строятся по схеме десятки + единицы (с et un для чисел, оканчивающихся на 1).

Составление простое: trente et un (31), trente-deux (32), quarante-cinq (45), cinquante-huit (58). Помните, et появляется только с 1 (trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un), и никогда с другими цифрами.

70-99: двадцатеричная система

Вот где французский становится знаменитым своей сложностью. Стандартный французский (как во Франции) использует для этих чисел систему на основе 20, это наследие кельтского галльского языка, который существовал в Галлии до латыни.

Логика, когда вы ее поймете, остается последовательной:

• 70-79: 60 + (10-19). Поэтому 73 это soixante-treize (60 + 13).
• 80-89: 4 x 20 + (0-9). Поэтому 85 это quatre-vingt-cinq (4x20 + 5).
• 90-99: 4 x 20 + (10-19). Поэтому 97 это quatre-vingt-dix-sept (4x20 + 17).

Бельгийские и швейцарские варианты

Если система 70-99 кажется вам неоправданно сложной, вы не одиноки. Носители французского в Бельгии, Швейцарии и некоторых частях Африки используют более простые десятичные формы.

Эти формы полностью нормативны в своих регионах. В Бельгии septante и nonante употребляются повсеместно, хотя 80 остается quatre-vingts. В Швейцарии используют все три десятичные формы, при этом huitante преобладает в кантоне Во, а octante встречается в некоторых других местах.

Дальше 100: сотни и тысячи

Схема для больших чисел проще, чем можно подумать после сложностей 70-99.

Как и quatre-vingts, слово cents получает -s только когда стоит в конце числа: deux cents (200), но deux cent un (201). Mille (1,000) неизменно и никогда не получает -s.

Порядковые числительные во французском

Французские порядковые числительные образуются добавлением -ième к количественному числительному. Главное исключение это "первый", у него своя особая форма.

Два замечания по орфографии: cinq добавляет -u- перед -ième (cinquième), а neuf меняет конечное -f на -v- (neuvième). В отличие от испанского, французский спокойно использует порядковые числительные и после 10: le vingtième siècle (20-й век), le quinzième arrondissement (15-й округ).

Культурное значение чисел во Франции

Числа несут символический смысл во французской культуре, и он далеко выходит за рамки математики.

Счастливое 7: Как и во многой западной культуре, семерку считают счастливой. Выражение être au septième ciel (быть на седьмом небе) часто употребляют.

Несчастливое 13: Пятница 13-е (vendredi treize) считается несчастливой, но есть интересный поворот: многие французы также считают этот день удачным для лотереи. Национальная лотерея Française des Jeux сообщает о гораздо более высоких продажах билетов в каждую пятницу 13-го.

Число 13 за ужином: Сильное французское суеверие говорит, что 13 человек за столом приносят неудачу. Это убеждение настолько распространено, что некоторые хозяева добавляют 14-е место, например с мягкой игрушкой или куклой, чтобы избежать этого.

Формат записи чисел: Во Франции используют точки или пробелы там, где в русском обычно ставят пробел, а запятую используют как десятичный разделитель. Поэтому 1 000,50 по-русски во французском пишут 1 000,50 или 1.000,50. Это часто путает путешественников и учащихся.

Практика на реальном французском контенте

Числа постоянно встречаются в повседневной жизни на французском, от чтения меню и цен до понимания объявлений в поездах и адресов. Двадцатеричная система 70-99 со временем становится привычной, но нужна практика, а не только упражнения из учебника.

Французские фильмы и сериалы отлично подходят для тренировки чисел. Особенно полезны сцены на рынке, заказы в ресторане и новостные выпуски. Посмотрите наш гид по лучшим фильмам для изучения французского, там есть подборки по жанрам и уровням.

Wordy помогает вам тренировать французские числа в живых контекстах с интерактивными субтитрами в французских фильмах и сериалах. Когда в диалоге появляется число, нажмите на него, чтобы увидеть запись словами и разбор произношения. Загляните в наш блог за другими гайдами по французскому, или перейдите на нашу страницу изучения французского, чтобы начать практику уже сегодня.