Части тела на английском: 50+ слов с произношением

Английский язык, самый популярный второй язык в мире. По данным Ethnologue за 2024 год, почти 1.5 миллиарда людей говорят на нем как на первом или втором языке, и он имеет официальный статус в 67 странах. Лексика по частям тела, одна из первых и самых практичных тем, которую стоит освоить каждому, кто учит английский, для визитов к врачу, экстренной помощи, спорта и фитнеса, или просто чтобы объяснить, где болит.

У русскоговорящих обычно возникают две типичные трудности при изучении английской лексики по частям тела. Первая, это разделение понятий: в английском часто используют два слова там, где в русском обычно хватает одного, например leg (вся нижняя конечность) и foot (часть ниже щиколотки). Так же arm (от плеча до запястья) и hand (часть ниже запястья). Вторая трудность, это неправильные формы множественного числа: foot → feet, tooth → teeth, man → men, за ними нужно следить, особенно в медицинских ситуациях.

"Лексика частей тела относится к первым семантическим полям, которые усваивают изучающие язык, потому что она универсально важна и эмоционально значима, у всех нас одно и то же тело, поэтому межъязыковое сопоставление одновременно интуитивно и неожиданно сложное там, где границы категорий различаются."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)

В этом гиде собраны 50+ английских слов по частям тела, в удобных группах: голова и лицо, туловище, верхние конечности, нижние конечности, внутренние органы, и в конце, самые распространенные английские идиомы с частями тела. Для каждого слова вы найдете подсказку по произношению и полезные заметки. В приложении Wordy вы также можете тренировать эти слова на реальном английском контенте.

Голова и лицо

Голова и лицо, это первая и самая часто упоминаемая группа частей тела. В этой группе большинство слов односложные и легко произносятся, поэтому с нее удобно начинать. Единственная сложность в произношении может быть со словом forehead: хотя на письме оно выглядит как "fore-HEAD", чаще всего вы услышите /ˈfɔːrhɛd/ или /ˈfɔːrɪd/, причем второй вариант, более разговорное британское произношение.

Полезные фразы про голову и лицо

• I have a headache (/aɪ hæv ə ˈhɛdeɪk/): У меня болит голова
• My eyes are tired (/maɪ aɪz ər ˈtaɪərd/): У меня устали глаза
• I have a toothache (/aɪ hæv ə ˈtuːθeɪk/): У меня болит зуб
• My jaw is sore (/maɪ dʒɔː ɪz sɔːr/): У меня болит челюсть

Туловище

Части тела на туловище особенно важны в медицинских ситуациях. По данным глобального исследования British Council по преподаванию английского за 2023 год, слова про части тела, особенно про туловище и внутренние органы, чаще всего ищут перед визитом к врачу.

Полезные фразы про туловище

• My back hurts (/maɪ bæk hɜːrts/): У меня болит спина, одна из самых частых жалоб в английских запросах
• I have pain in my chest (/aɪ hæv peɪn ɪn maɪ tʃɛst/): У меня боль в груди, важная фраза при экстренной ситуации
• I have a stiff neck (/aɪ hæv ə stɪf nɛk/): У меня затекла шея
• My shoulder is sore (/maɪ ˈʃoʊldər ɪz sɔːr/): У меня болит плечо

Верхние конечности (arm, hand)

В лексике про верхние конечности помните: arm идет от плеча до запястья и включает локоть. hand начинается ровно от запястья. В английском это разделение очень четкое, и оно важно в медицинских ситуациях.

Полезные фразы про верхние конечности

• I broke my wrist (/aɪ broʊk maɪ rɪst/): Я сломал(а) запястье
• My elbow is swollen (/maɪ ˈɛlboʊ ɪz ˈswoʊlən/): У меня опух локоть
• I cut my finger (/aɪ kʌt maɪ ˈfɪŋɡər/): Я порезал(а) палец
• Can you give me a hand? (/kæn juː ɡɪv miː ə hænd/): Можешь мне помочь? (идиома)

Нижние конечности (leg)

В лексике про нижние конечности больше всего сосредоточьтесь на разнице между leg и foot, как уже было сказано в разделе про туловище. Еще одна частая проблема, неправильное множественное число у foot, это feet. Это важно еще и потому, что единица длины тоже использует feet во множественном числе (1 foot = 30,48 cm).

Полезные фразы про нижние конечности

• My knee hurts (/maɪ niː hɜːrts/): У меня болит колено
• I twisted my ankle (/aɪ ˈtwɪstɪd maɪ ˈæŋkəl/): Я подвернул(а) щиколотку
• I have a blister on my heel (/aɪ hæv ə ˈblɪstər ɒn maɪ hiːl/): У меня мозоль на пятке
• My feet are sore (/maɪ fiːt ər sɔːr/): У меня болят ступни

Произношение thigh тоже может удивить: здесь gh тоже не читается, просто /θaɪ/, как английское слово "thy."

Внутренние органы (упрощенный список)

Знание названий внутренних органов важно для консультаций у врача. По данным Oxford English Dictionary, эти слова относятся к одному из самых старых и устойчивых слоев английской медицинской лексики. Многие пришли через медицинскую терминологию из латыни или старофранцузского.

Самые важные медицинские фразы про внутренние органы:

• I have chest pain (/aɪ hæv tʃɛst peɪn/): У меня боль в груди, всегда сообщайте медперсоналу
• My stomach is upset (/maɪ ˈstʌmək ɪz ʌpˈsɛt/): У меня расстройство желудка / меня тошнит
• I have kidney pain (/aɪ hæv ˈkɪdni peɪn/): У меня боль в почках
• I feel short of breath (/aɪ fiːl ʃɔːrt əv brɛθ/): Мне трудно дышать, при симптомах, связанных с легкими

Выражения и идиомы с частями тела в английском

Английский очень богат идиомами, основанными на частях тела. Merriam-Webster перечисляет сотни. Эти выражения не буквальные, но без них теряется много юмора и смысла в реальных английских фильмах и сериалах. Вот самые распространенные, которые вы точно встретите в настоящем английском контенте.

Break a leg!

break a leg (/breɪk ə lɛɡ/), буквально "break a leg," на самом деле означает "good luck!" Обычно так говорят перед выступлением, выходом на сцену, или экзаменом. Происхождение спорное, но выражение связывают с театром. Некоторые версии связывают это с "taking a bow," где человек сгибает щиколотку или колено, как символ успеха.

Cost an arm and a leg

cost an arm and a leg (/kɒst ən ɑːrm ənd ə lɛɡ/), буквально "it costs an arm and a leg," означает что-то очень дорогое. "That car costs an arm and a leg" значит, что машина безумно дорогая.

Turn a blind eye

turn a blind eye (/tɜːrn ə blaɪnd aɪ/), буквально "turn a blind eye to something," означает намеренно игнорировать что-то. "The manager turned a blind eye to the problem." Происхождение часто связывают с адмиралом Нельсоном, который якобы поднес подзорную трубу к слепому глазу, чтобы не выполнять сигнал к отступлению.

Keep an eye on

keep an eye on (/kiːp ən aɪ ɒn/), буквально "keep an eye on something," означает присматривать за кем-то или чем-то. "Can you keep an eye on my bag?" Это повседневное и очень полезное выражение.

Неправильные формы множественного числа: таблица

Когда вы учите лексику по частям тела, уделяйте особое внимание неправильным формам множественного числа. Их нельзя надежно вывести по правилу, их нужно запоминать.

В медицинских и спортивных ситуациях они встречаются чаще всего. "teeth" и "feet" это реальные ловушки, даже более продвинутые учащиеся часто ошибаются в устной речи.

Практика на реальном английском контенте

Изучение английской лексики по частям тела начинается со списков, но настоящее запоминание происходит, когда вы слышите слова в естественном контексте. В медицинских сериалах (например, Grey's Anatomy), спортивных комментариях, боевиках и повседневных разговорах эти слова появляются снова и снова, и каждая встреча укрепляет память.

В приложении Wordy вы можете смотреть английские фильмы и сериалы с интерактивными субтитрами. Если незнакомое слово про часть тела прозвучало или появилось в субтитрах, вы можете нажать один раз, чтобы увидеть произношение, перевод и контекст. Это один из самых эффективных способов сделать shoulder, wrist, shin и остальные слова активной лексикой, а не просто пунктами в списке.

Также посмотрите наш гид по лучшим фильмам для изучения английского: там есть подборка рекомендаций, чтобы вы нашли фильмы, где повседневная лексика про тело, здоровье и спорт звучит в естественных диалогах.