avaliação mundial
Apps que adoramos
Aprende russo
O russo parece intimidante até o ouvires em contexto. Clipes reais de filmes ligam as letras cirílicas às palavras como são mesmo ditas.
O russo parece intimidante até o ouvires em contexto. Clipes reais de filmes ligam as letras cirílicas às palavras como são mesmo ditas.
O russo abre-te a porta para Tolstói, Dostoiévski e Tchékhov na língua original. As traduções perdem sempre alguma coisa.
A Rússia ocupa um território enorme, e o russo é amplamente compreendido nos países da antiga União Soviética. Isso dá-te acesso a conversas por toda a Ásia Central, o Cáucaso e a Europa de Leste.
A Rússia tem uma forte tradição em matemática, física e engenharia. Saber russo permite-te ler artigos de investigação no original e ligar-te a programadores numa comunidade tecnológica em crescimento.
Aprende russo com mais de 15 000 clipes de filmes e séries que vais mesmo querer ver.
Ouviste algo novo? Nunca mais vais perder uma palavra.
Desafios rápidos com as cenas que acabaste de ver.
Cada clip é uma mini lição. Quanto mais vês, mais sabes.
10 Melhores Filmes e Séries para Aprender Russo
Lê o nosso guia de filmes e séries →
Passa a tua primeira semana só a aprender a ler letras cirílicas. Muitas parecem letras latinas, mas soam de forma diferente. Quando decifrares o alfabeto, as legendas tornam-se de repente legíveis e tudo acelera.
Os verbos russos vêm em pares: perfectivo e imperfectivo. Quando ouvires um verbo num clip do Wordy, toca nele para confirmares qual é a forma. Esta distinção muda completamente o significado, e os filmes mostram-te a diferença em ação.
O russo tem seis casos gramaticais, e decorar tabelas de declinação torna-se aborrecido num instante. Em vez disso, presta atenção a como as personagens usam preposições e terminações em frases reais. A abordagem por clips do Wordy dá-te essa exposição repetida, e o teu cérebro apanha padrões mais depressa com frases reais do que com tabelas.
O russo não tem uma palavra para "the" ou "a". Não há artigos de todo, o que faz com que a estrutura das frases seja muito diferente da do inglês (Oxford Reference, Russian Grammar).
A palavra russa para "urso" (medved) traduz-se literalmente por "conhecedor de mel", porque os antigos eslavos evitavam dizer o verdadeiro nome do animal por superstição (Dicionário Etimológico de Vasmer).
Os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional são obrigados a aprender russo, porque os controlos essenciais da nave espacial e os manuais estão escritos nessa língua (NASA Astronaut Training Program).
