Como Dizer Amo-te em Coreano: 17 Expressões Românticas e Nomes Carinhosos
Resposta rápida
A forma mais comum de dizer "amo-te" em coreano é "사랑해" (Saranghae) na fala informal ou "사랑해요" (Saranghaeyo) na fala educada. As expressões de amor em coreano variam muito conforme o nível de fala, a fase da relação e o contexto cultural, desde o tímido "좋아해" (Joahae, gosto de ti) usado nas primeiras confissões até ao muito íntimo "여보" (Yeobo) reservado a casais casados.
A Resposta Curta
A forma mais comum de dizer "amo-te" em coreano é 사랑해 (Saranghae) num registo informal, ou 사랑해요 (Saranghaeyo) num registo educado. A palavra 사랑 (sarang) significa "amor", e o verbo 하다 (hada) significa "fazer", por isso 사랑하다 traduz-se literalmente por "fazer amor".
O coreano é falado por mais de 80 milhões de pessoas em todo o mundo, e o vocabulário do amor reflete um encontro único entre reserva confucionista e romantismo moderno dos K-dramas. Segundo o linguista Ho-Min Sohn em The Korean Language (Cambridge University Press, 1999), a cultura coreana tradicional preferia mostrar afeto com ações e sacrifício, em vez de declarações diretas. Hoje, as gerações mais novas dizem 사랑해 com mais liberdade, mas o peso cultural destas palavras continua maior do que um simples "amo-te" dito de forma leve em português (Portugal). Quer procures "amo-te em coreano" para viajar, estudar, ou conversar, este guia cobre o essencial.
"A linguagem do amor em coreano funciona num espectro entre contenção e intensidade. O nível de fala que escolhes, o momento da tua confissão, e até o nome carinhoso que usas codificam camadas de significado social que vão muito além das palavras."
(Jaehoon Yeon & Lucien Brown, Korean: A Comprehensive Grammar, Routledge, 2011)
Este guia reúne 17 expressões essenciais de amor em coreano, organizadas por categoria: variações centrais de "amo-te" por níveis de fala, frases de confissão e namoro, nomes carinhosos e termos de afeto, e expressões de amor em família. Cada uma inclui Hangul, romanização, pronúncia, uma frase de exemplo, e contexto cultural.
Referência Rápida: Expressões de Amor em Coreano, num Relance
Compreender o Amor e os Níveis de Fala em Coreano
Antes de explorares frases individuais, é importante perceber como os níveis de fala em coreano moldam as expressões de amor. Ao contrário do português (Portugal), em que "amo-te" é a mesma frase quer a digas ao teu parceiro quer a alguém com estatuto superior, em coreano o vocabulário do amor muda conforme a formalidade.
| Nível de fala | Termo em coreano | Expressão de amor | Quando usar |
|---|---|---|---|
| Informal (반말) | 반말 (banmal) | 사랑해 (Saranghae) | Parceiros, amigos próximos, família mais nova |
| Educado (존댓말) | 존댓말 (jondaenmal) | 사랑해요 (Saranghaeyo) | Início de relações, parceiro mais velho, sogros |
| Formal | 격식체 (gyeokshikche) | 사랑합니다 (Saranghamnida) | Declarações públicas, cerimónias, canções |
O Instituto Nacional da Língua Coreana (국립국어원) indica que a forma educada (terminação -요) é a opção mais segura para expressões românticas em coreano. A forma informal implica grande intimidade, e a forma formal tem um peso dramático, pensa em votos de casamento, não em conversa na cama.
🌍 Reserva confucionista vs. romance moderno
A cultura coreana tradicional, enraizada em valores confucionistas, considerava as declarações verbais diretas de amor algo estranho ou desnecessário. As gerações mais velhas mostravam amor ao dar refeições, fazer sacrifícios financeiros, e manter uma devoção silenciosa, em vez de dizerem 사랑해. A cultura coreana moderna, muito influenciada por K-dramas e K-pop, mudou bastante para a expressão verbal, mas a tensão cultural entre contenção e abertura ainda influencia como, quando, e a quem os coreanos dizem "amo-te".
Expressões Centrais de "Amo-te"
Estas são as frases essenciais para expressar amor romântico em coreano, variando por nível de fala.
사랑해 (Saranghae)
/Sa-rang-hae/
Significado literal: Fazer amor
“나도 사랑해. 영원히.”
Eu também te amo. Para sempre.
A forma mais íntima e comum de dizer 'amo-te' entre casais e família próxima. Usar banmal sinaliza grande proximidade. É a forma que mais se ouve em K-dramas nas cenas de clímax emocional.
Esta é a frase que inspirou milhares de edições de fãs de K-dramas. 사랑해 é fala informal (반말), por isso só a usas com alguém de quem és mesmo próximo: um parceiro romântico, um irmão, um dos pais (em famílias modernas), ou um amigo muito próximo. A palavra divide-se de forma simples: 사랑 (sarang, amor) + 해 (hae, fazer).
Dica de pronúncia: "sa-rang-hae", três sílabas regulares. O ㅎ em 해 é um "h" suave. Deve soar natural, quase como uma única expiração.
사랑해요 (Saranghaeyo)
/Sa-rang-hae-yo/
Significado literal: Fazer amor (educado)
“저도 사랑해요. 항상 고마워요.”
Eu também te amo. Estou sempre grato(a).
A forma educada, com a terminação -요. Usa-se no início do namoro, com um parceiro mais velho, ou quando falas com alguém que amas mas ainda tratas com respeito. É comum em programas de variedades e em contextos públicos.
Adicionar -요 (yo) no fim transforma amor informal em amor educado. Esta é a versão que os casais usam nos primeiros meses de namoro, quando ainda estão a negociar a formalidade. Também a usas se o teu parceiro for claramente mais velho, ou se disseres "amo-te" num contexto semi-público, como um encontro de família.
사랑합니다 (Saranghamnida)
/Sa-rang-ham-ni-da/
Significado literal: Fazer amor (formal)
“대한민국을 사랑합니다!”
Eu amo a Coreia do Sul!
A declaração em registo formal. Usa-se em votos de casamento, discursos públicos, despedidas militares, letras de canções, e expressões patrióticas. No dia a dia, tem um peso dramático, quase teatral.
Este é o "amo-te" das grandes declarações. Vais ouvir 사랑합니다 em cerimónias de casamento coreanas, despedidas militares, palcos de concertos de K-pop, e discursos patrióticos. Numa conversa romântica do dia a dia, soaria demasiado dramático, como dizer "declaro aqui o meu amor por ti" em vez de um simples "amo-te".
Os fãs de K-pop reconhecem esta frase de imediato. Os ídolos muitas vezes fecham encontros e concertos com "여러분, 사랑합니다!" (Yeoreobun, saranghamnida! "Pessoal, amo-vos!").
당신을 사랑해요 (Dangshineul Saranghaeyo)
/Dang-shi-neul sa-rang-hae-yo/
Significado literal: Amo-te (com 'tu/você' explícito)
“당신을 사랑해요. 당신 없이는 못 살아요.”
Amo-te. Não consigo viver sem ti.
Acrescenta o pronome explícito 당신 (dangsin, tu/você). Em coreano, os pronomes costumam ser omitidos, por isso incluir 당신 dá ênfase dramática. É comum em letras de canções e poesia, mas pode soar rígido ou demasiado literário numa conversa informal.
O coreano é uma língua em que se omitem pronomes, ou seja, os pronomes normalmente desaparecem quando o contexto é claro. Por isso, 사랑해 já implica "amo-te" sem precisares de dizer "eu" ou "tu". Acrescentar 당신을 (dangshineul, "tu/você" + marcador de objeto) cria ênfase e um tom mais literário. Vais encontrar esta forma mais em letras e dramas do que numa conversa real e íntima.
⚠️ Cuidado com 당신 (Dangsin)
O pronome 당신 tem dinâmicas sociais complexas em coreano. Entre casais casados pode ser carinhoso (semelhante a "querido(a)"), mas com desconhecidos pode soar confrontacional, como dizer "TU!" numa discussão. O Instituto Nacional da Língua Coreana aconselha os aprendentes a evitarem 당신 na maioria dos contextos falados. É melhor omitir o pronome, ou usar um nome carinhoso.
Expressões de Confissão e Namoro
A cultura de namoro coreana tem uma tradição clara de "confissão" (고백, gobaek) que marca o início oficial de uma relação. Estas frases são centrais nesse processo.
좋아해 (Joahae)
/Jo-a-hae/
Significado literal: Gosto de / Tenho carinho por
“나 너 좋아해. 사귈래?”
Gosto de ti. Queres namorar comigo?
A frase padrão de confissão na cultura de namoro coreana. 좋아해 é mais leve do que 사랑해 e costuma ser o que se diz ao confessar sentimentos pela primeira vez. No romance coreano, confessa-se com 좋아해 primeiro, e passa-se para 사랑해 mais tarde.
No namoro coreano, 좋아해 é onde tudo começa. A palavra 좋아하다 (joahada) significa "gostar" e tem menos peso do que 사랑하다 (saranghada, amar). Uma confissão coreana costuma seguir esta progressão: 좋아해 (gosto de ti) no início, e depois 사랑해 (amo-te) semanas ou meses depois. Ir diretamente para 사랑해 com alguém com quem acabaste de começar a sair pode parecer cedo demais e intenso.
좋아해요 (Joahaeyo)
/Jo-a-hae-yo/
Significado literal: Gosto de / Tenho carinho por (educado)
“솔직히 말하면, 좋아해요.”
Para ser sincero(a), gosto de si.
A versão educada de 좋아해. Usa-se ao confessar a alguém mais velho, ou quando queres manter uma distância respeitosa num momento vulnerável. Muito comum em cenas de confissão de K-dramas.
A forma educada de "gosto de ti". Se estás a confessar a alguém mais velho, alguém que conheceste há pouco, ou num contexto em que banmal pareceria atrevido, 좋아해요 é a escolha certa. Vê uma cena de confissão num K-drama e vais ouvir esta frase dita com olhos baixos e o coração a acelerar.
보고 싶어 (Bogo Sipeo)
/Bo-go si-peo/
Significado literal: Quero ver
“보고 싶어. 빨리 만나자.”
Tenho saudades tuas. Vamos encontrar-nos depressa.
Literalmente 'quero ver-te', é assim que os coreanos dizem 'tenho saudades'. É íntimo e direto. A forma educada é '보고 싶어요' (Bogo sipeoyo). Muito comum em mensagens entre casais e em diálogos de K-dramas.
O coreano não tem um equivalente direto, palavra por palavra, de "tenho saudades". Em vez disso, diz-se "quero ver-te": 보고 싶어 (bogo sipeo). O sentido literal pode soar mais romântico do que em português (Portugal). Em vez de sentires saudades de forma passiva, expressas o desejo de estar com a pessoa. Esta frase é um clássico nas mensagens entre casais coreanos.
사귀자 (Sagwija)
/Sa-gwi-ja/
Significado literal: Vamos namorar / Vamos sair
“우리 사귀자. 진심이야.”
Vamos namorar. Estou a falar a sério.
A frase que torna a relação oficial. No namoro coreano, dizer 사귀자 equivale a 'queres ser minha namorada/meu namorado?' Faz a transição formal para uma relação exclusiva.
Esta é a frase que torna tudo oficial. A cultura de namoro coreana traça uma linha clara entre a fase pré-relação (썸, sseom, do inglês "something") e uma relação oficial (사귀다, sagwida). Dizer 사귀자 é o equivalente coreano de perguntar "queres ser minha namorada/meu namorado?" Tem peso real e não se diz de ânimo leve.
설레요 (Seolleoyo)
/Seol-le-yo/
Significado literal: O meu coração palpita
“당신 생각하면 설레요.”
O meu coração palpita quando penso em ti.
Descreve a sensação de borboletas na barriga no início do romance. 설레다 (seolleda) não tem uma tradução perfeita em português (Portugal). Capta a sensação excitada, nervosa, de coração a bater mais depressa, típica de um amor novo. É uma palavra favorita em K-dramas e letras de K-pop.
A língua coreana tem uma palavra específica para a sensação de coração a palpitar num romance novo: 설레다 (seolleda). Não há um equivalente exato em português (Portugal). Inclui borboletas, entusiasmo, nervosismo, e antecipação ao mesmo tempo. Se gostas de K-dramas, provavelmente já viste personagens a agarrar o peito e a sussurrar 설레 (seolle) depois de um toque acidental ou de um olhar prolongado. A forma informal é 설레 (seolle) ou 설레어 (seolleo).
첫눈에 반하다 (Cheotnune Banhada)
/Cheot-nu-ne ban-ha-da/
Significado literal: Apaixonar-se à primeira vista
“첫눈에 반했어요. 운명인 것 같아요.”
Apaixonei-me à primeira vista. Acho que é destino.
O idiomatismo coreano para 'amor à primeira vista'. 첫눈 significa 'primeiro olhar' e 반하다 significa 'ficar cativado(a)'. É uma expressão clássica em narrativas românticas coreanas, dramas, e canções de amor.
A expressão coreana para amor à primeira vista é tão poética como o próprio conceito: 첫눈에 반하다 significa literalmente "ficar cativado(a) ao primeiro olhar". O nome 첫눈 (cheotnnun) significa "primeira vista" (ou, noutro contexto, "primeira neve", que também tem um significado romântico na cultura coreana, porque a primeira queda de neve é vista como um momento de sorte para casais).
Nomes Carinhosos e Termos de Afeto
O coreano tem um sistema rico de nomes carinhosos, muitos ligados à idade, género, e estado da relação.
자기야 (Jagiya)
/Ja-gi-ya/
Significado literal: Eu / Si próprio(a)
“자기야, 오늘 뭐 먹을까?”
Bebé, o que vamos comer hoje?
O nome carinhoso mais popular entre casais coreanos. É neutro em termos de género, homens e mulheres usam-no. Pode encurtar-se para 자기 (jagi) sem a partícula vocativa. Vais ouvi-lo constantemente em K-dramas e em programas de variedades com casais.
자기야 é o "bebé" ou "querido(a)" coreano, o nome carinhoso mais usado por casais. O significado literal é "eu" ou "si próprio(a)", e alguns linguistas notam a intimidade implícita: chamar "eu" ao parceiro sugere uma fusão de identidades. Homens e mulheres usam 자기야, o que o torna um dos poucos nomes carinhosos coreanos neutros.
여보 (Yeobo)
/Yeo-bo/
Significado literal: Olha aqui / Querido(a)
“여보, 오늘 일찍 들어와요.”
Querido(a), vem para casa cedo hoje.
Quase exclusivo de casais casados. Transmite calor e intimidade doméstica. Usar 여보 com alguém com quem só namoras seria cedo demais e pode criar desconforto. A palavra partilha a mesma raiz de 여보세요 (saudação ao telefone).
Enquanto 자기야 é para casais que namoram, 여보 é território de parceiros casados. Tem um calor e uma intimidade doméstica que 자기야 não atinge da mesma forma. Curiosamente, 여보 partilha a mesma raiz etimológica de 여보세요 (yeoboseyo, a saudação ao telefone). Ambas vêm de uma expressão antiga que significava "olha aqui" ou "presta atenção". Usar 여보 com alguém com quem apenas estás a sair pareceria presunçoso, como chamar "marido" a um parceiro novo.
오빠 (Oppa)
/Op-pa/
Significado literal: Irmão mais velho (dito por uma mulher)
“오빠, 같이 영화 보러 가자.”
Oppa, vamos ver um filme juntos.
Significa literalmente 'irmão mais velho' quando usado por uma falante mulher, mas em contextos românticos funciona como uma forma carinhosa de tratar um namorado ou marido mais velho. É uma das palavras coreanas mais reconhecidas no mundo graças ao K-pop (a canção 'Gangnam Style' do PSY popularizou-a globalmente).
Talvez nenhuma palavra coreana tenha viajado tanto internacionalmente como 오빠. O significado literal, "irmão mais velho" dito por uma mulher, transforma-se em contexto romântico numa forma carinhosa, mais próxima de "querido" ou de um tratamento flirt para um namorado mais velho. O Serviço de Cultura e Informação da Coreia (KOCIS) nota que 오빠 ocupa um espaço cultural único, onde afeto familiar e romântico se sobrepõem. Isto reflete a ênfase coreana em hierarquias de idade, mesmo em relações íntimas.
Importante: 오빠 é usado exclusivamente por mulheres. Um homem a chamar 오빠 a um amigo mais velho, num tom romântico, causaria confusão (o equivalente masculino para tratar um homem mais velho é 형, hyeong, que é apenas fraternal).
내 사랑 (Nae Sarang)
/Nae sa-rang/
Significado literal: Meu amor
“내 사랑, 생일 축하해.”
Meu amor, feliz aniversário.
Um termo carinhoso caloroso e possessivo, que significa 'meu amor'. Usa-se entre casais e também de pais para filhos. É menos comum no dia a dia do que 자기야, mas tem mais peso emocional. Aparece muitas vezes em títulos de canções e poesia.
Um termo de afeto direto e emocionalmente rico. 내 (nae) significa "meu" e 사랑 (sarang) significa "amor". Enquanto 자기야 é o nome carinhoso do dia a dia, 내 사랑 tem um peso mais poético. É mais provável ouvires isto num momento sentido, numa mensagem de aniversário, ou num filme coreano do que numa mensagem sobre o que jantar.
Elogios e Flirt
Estas expressões vão além de "amo-te" e entram no território da admiração e atração.
예뻐요 (Yeppeoyo)
/Ye-ppeo-yo/
Significado literal: És bonita
“오늘 정말 예뻐요.”
Hoje estás mesmo bonita.
O elogio padrão para a aparência de uma mulher. A forma informal é 예뻐 (yeppeo). Na cultura coreana, elogios à aparência são comuns e, em geral, bem recebidos entre casais. Também pode usar-se para objetos, paisagens, ou qualquer coisa esteticamente agradável.
Elogiar a aparência é comum e culturalmente aceite em relações românticas coreanas. 예뻐요 (yeppeoyo) é a forma educada de dizer a alguém que é bonita. A forma informal, 예뻐 (yeppeo), é o que vais ouvir constantemente entre casais: "오늘 예뻐" (Oneul yeppeo, "Hoje estás bonita") é uma frase típica de namorado na Coreia.
멋있어요 (Meoshisseoyo)
/Meo-shi-sseo-yo/
Significado literal: És fixe / És bonito
“수트 입으니까 정말 멋있어요.”
Ficas mesmo bonito de fato.
Usa-se para elogiar a aparência de um homem ou a postura confiante de alguém. É mais amplo do que 잘생겼어요 (jalsaenggyeosseoyo, bonito em termos de traços faciais). 멋있다 inclui estilo, carisma, e atratividade geral.
Enquanto 예뻐요 é normalmente dirigido a mulheres, 멋있어요 é o elogio mais comum para homens, embora possa ser usado para qualquer pessoa com estilo ou atitude. É mais amplo do que 잘생겼어요 (jalsaenggyeosseoyo), que significa especificamente "bonito" em termos de traços faciais. 멋있어요 cobre o conjunto: aparência, estilo, aura, e atitude.
Expressões de Amor em Família
Dizer "amo-te" a familiares em coreano tem dinâmicas culturais próprias, moldadas por diferenças geracionais e tradições confucionistas.
엄마 사랑해 (Eomma Saranghae)
/Eom-ma sa-rang-hae/
Significado literal: Mãe, amo-te
“엄마, 항상 사랑해. 고마워.”
Mãe, amo-te sempre. Obrigado(a).
Dizer 'amo-te' diretamente aos pais é um fenómeno relativamente moderno na Coreia. As gerações mais velhas expressavam amor com ações: cozinhar, sacrificar-se, sustentar, em vez de palavras. Os coreanos mais novos dizem cada vez mais 사랑해 aos pais, sobretudo no Dia dos Pais (어버이날, 8 de maio).
Esta frase representa uma das maiores mudanças geracionais na cultura emocional coreana. Segundo Sohn em The Korean Language (1999), a comunicação familiar tradicional na Coreia valorizava a indireção e a ação, mais do que declarações verbais. Uma mãe coreana podia nunca ouvir as palavras 사랑해 dos filhos. Em vez disso, o amor mostrava-se com obediência, apoio financeiro na velhice, e refeições partilhadas.
Hoje, os coreanos mais novos dizem com mais frequência 엄마 사랑해 ou 아빠 사랑해 (Appa saranghae, Pai, amo-te), sobretudo no Dia dos Pais (어버이날, Eobeoinal, 8 de maio) e em ocasiões especiais. Mas, para muitas famílias, a expressão de amor mais forte continua a ser uma refeição quente feita com cuidado, não uma frase dita em voz alta.
🌍 A diferença geracional nas linguagens do amor na Coreia
A divisão geracional na forma de expressar amor na Coreia é marcante. Um inquérito de 2020 do Instituto Coreano de Saúde e Assuntos Sociais concluiu que, enquanto mais de 75% dos coreanos na casa dos 20 e 30 anos dizem regularmente "amo-te" aos parceiros, o número desce para menos de 30% entre pessoas com mais de 60 anos. Casais coreanos mais velhos descrevem muitas vezes o amor em termos de 정 (jeong), um conceito tipicamente coreano de afeto profundo e acumulado, que cresce ao longo de anos de vida partilhada, mais profundo do que a palavra "amor" por si só consegue captar.
Vocabulário de Amor dos K-Dramas
Os K-dramas apresentaram expressões de amor coreanas a um público global. Aqui tens frases que vais ouvir constantemente em dramas românticos coreanos, e podes praticá-las com cenas reais na página de aprendizagem de coreano da Wordy.
| Coreano | Romanização | Significado | Contexto em K-drama |
|---|---|---|---|
| 고백 (告白) | Gobaek | Confissão | O momento dramático em que uma personagem confessa sentimentos |
| 썸 타다 | Sseom tada | Ter "algo" | A fase flirt antes de começarem a namorar |
| 밀당 | Mildang | Empurra e puxa | A dinâmica de aproximação e afastamento entre interesses amorosos |
| 심쿵 | Simkung | Ataque ao coração (figurado) | Quando o coração falha uma batida por atração |
| 커플룩 | Keopeulluk | Look de casal | Roupas a combinar usadas por casais coreanos |
| 100일 | Baegil | 100.º dia | A celebração de 100 dias de namoro |
Os casais coreanos celebram marcos da relação de forma diferente de muitos casais ocidentais. O aniversário dos 100 dias (100일, baegil) é um grande evento, muitas vezes celebrado com presentes, anéis de casal, e um encontro especial. Esta tradição reflete uma abordagem coreana mais ampla ao amor: é estruturada, intencional, e marcada por etapas claras, da confissão (고백) aos 100 dias, aos aniversários, e mais além.
Para ouvires todas estas frases ditas de forma natural e com entoação autêntica, vê o nosso guia dos melhores filmes para aprender coreano. Filmes como My Sassy Girl, The Classic, e Architecture 101 são aulas práticas de vocabulário romântico coreano.
Como Responder a Expressões de Amor em Coreano
Saber como responder quando alguém diz "amo-te" em coreano é tão importante como saber dizê-lo.
| A pessoa diz | Tu respondes | Notas |
|---|---|---|
| 사랑해 (Saranghae) | 나도 사랑해 (Nado saranghae) | "Eu também te amo" (informal) |
| 사랑해요 (Saranghaeyo) | 저도 사랑해요 (Jeodo saranghaeyo) | "Eu também a(o) amo" (educado) |
| 좋아해 (Joahae) | 나도 좋아해 (Nado joahae) | "Eu também gosto de ti" (informal) |
| 보고 싶어 (Bogo sipeo) | 나도 보고 싶어 (Nado bogo sipeo) | "Eu também tenho saudades" (informal) |
| 사귀자 (Sagwija) | 좋아, 사귀자 (Joa, sagwija) | "Está bem, vamos namorar" |
| 예뻐요 (Yeppeoyo) | 고마워요 (Gomawoyo) | "Obrigado(a)" (educado) |
💡 나도 vs 저도, como escolher o teu 'eu também'
Ao retribuíres expressões de amor, 나도 (nado, "eu também" informal) combina com banmal, enquanto 저도 (jeodo, "eu também" educado) combina com jondaenmal. Deves sempre espelhar o nível de fala da outra pessoa. Se a pessoa disser 사랑해 (informal), responde com 나도 사랑해. Se disser 사랑해요 (educado), responde com 저도 사랑해요.
Pratica com Conteúdo Coreano Real
Ler sobre expressões de amor aumenta o vocabulário, mas ouvi-las ditas por falantes nativos em contextos emocionais é o que as fixa. Os dramas românticos coreanos são, provavelmente, o melhor recurso para absorver como estas frases soam, o que transmitem, e como funcionam em conversas reais.
A Wordy permite-te ver filmes e dramas coreanos com legendas interativas. Podes tocar em qualquer expressão de amor para ver o significado, o nível de fala, e a nuance cultural em tempo real. Em vez de decorares 사랑해 num cartão, absorves a frase na cena em que a personagem principal finalmente confessa, depois de dezasseis episódios de 썸 (sseom).
Para mais conteúdo de língua coreana, explora o nosso blog com guias sobre tudo, desde cumprimentos em coreano até os melhores filmes coreanos para aprender línguas. Também podes visitar a nossa página de aprendizagem de coreano para começares a praticar hoje.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre 사랑해 e 사랑해요?
Como é que os coreanos confessam os seus sentimentos?
O que significa 자기야 (Jagiya)?
Dizer "amo-te" é comum nas famílias coreanas?
Qual é a diferença entre 좋아해 e 사랑해?
Posso chamar 오빠 (Oppa) ao meu namorado coreano?
Fontes e referências
- National Institute of Korean Language (국립국어원), Dicionário Padrão da Língua Coreana
- Sohn, H.-M. (1999). "The Korean Language." Cambridge University Press.
- Yeon, J. & Brown, L. (2011). "Korean: A Comprehensive Grammar." Routledge.
- Korean Culture and Information Service (KOCIS), "Understanding Korean Culture" (2023)
Começa a aprender com a Wordy
Vê clips reais de filmes e aumenta o teu vocabulário à medida que avanças. Transferência gratuita.
