Koreaanse cijfers 1-100: de complete gids om te tellen in het Koreaans
Snel antwoord
Het Koreaans heeft twee volledige telsystemen: Sino-Koreaans (il, i, sam) voor datums, geld, telefoonnummers en rekenen, en inheems Koreaans (hana, dul, set) voor het tellen van voorwerpen, het zeggen van de tijd (uren) en leeftijden. Beide systemen gaan tot 99 en worden dagelijks gebruikt. De belangrijkste eerste stap is leren welk systeem je in welke context gebruikt.
Koreaanse getallen vormen een boeiende uitdaging: de taal heeft twee volledig aparte telsystemen, en in het dagelijks leven heb je beide nodig. Weten wanneer je welk systeem gebruikt, is net zo belangrijk als de getallen zelf kennen.
Volgens de gegevens van Ethnologue uit 2024 spreken ongeveer 82 miljoen mensen Koreaans, vooral in Zuid-Korea en Noord-Korea. De Korean Foundation meldt dat wereldwijd meer dan 16 miljoen mensen Koreaans studeren, gedreven door de wereldwijde opkomst van K-pop, K-drama en Koreaanse cultuur. Of je nu eten bestelt in Seoel, de leeftijd van een personage in een K-drama begrijpt, of prijzen leest in een buurtwinkel, je schakelt voortdurend tussen de twee telsystemen.
"Het dubbele telsysteem in het Koreaans is niet overbodig, elk systeem heeft eigen functionele domeinen. De uitdaging voor leerders is niet het onthouden van de getallen zelf, maar het internaliseren van de verdelingsregels die bepalen welk systeem je gebruikt." (Jaehoon Yeon & Lucien Brown, Korean: A Comprehensive Grammar, Routledge, 2019; Ho-min Sohn, The Korean Language, Cambridge University Press)
Deze gids behandelt zowel Sino-Koreaanse als inheemse Koreaanse getallen van 1-100, legt precies uit wanneer je elk systeem gebruikt, introduceert telwoorden, en verkent de culturele betekenis van getallen in de Koreaanse samenleving.
| Korean (Sino / Native) | Nederlands | Pronunciation |
|---|---|---|
| 일 / 하나 | 1 | il / hana |
| 이 / 둘 | 2 | i / dul |
| 삼 / 셋 | 3 | sam / set |
| 사 / 넷 | 4 | sa / net |
| 오 / 다섯 | 5 | o / da-seot |
| 육 / 여섯 | 6 | yuk / yeo-seot |
| 칠 / 일곱 | 7 | chil / il-gop |
| 팔 / 여덟 | 8 | pal / yeo-deol |
| 십 / 열 | 10 | sip / yeol |
| 백 | 100 | baek |
Sino-Koreaanse getallen (한자어 수)
Het Sino-Koreaanse systeem, overgenomen uit het Chinees, gebruik je voor datums, geld, telefoonnummers, adressen, minuten en seconden, en wiskunde. Het is het meest "officiële" van de twee systemen.
Sino-Koreaans 1-10
💡 Wanneer gebruik je Sino-Koreaanse getallen
Gebruik Sino-Koreaans voor: datums (삼월 = maart, 십오일 = de 15e), geld (오천 원 = 5.000 won), telefoonnummers (공일공... = 010...), adressen, minuten en seconden (삼십 분 = 30 minuten), wiskunde, en elk getal boven 100. Bij twijfel met grote getallen zit je met Sino-Koreaans bijna altijd goed.
Sino-Koreaans 11-20 en samenstellingen
Het Sino-Koreaanse patroon voor samenstellingen is hetzelfde als in het Japans en Chinees: sip (tien) + eenheid voor 11-19, en eenheid + sip voor de tientallen.
Sino-Koreaanse tientallen (20-100)
Voorbeelden van samenstellingen: 25 = 이십오 (i-sib-o), 43 = 사십삼 (sa-sip-sam), 67 = 육십칠 (yuk-sip-chil), 99 = 구십구 (gu-sip-gu). Het systeem is volledig regelmatig, zonder uitzonderingen.
Sino-Koreaanse honderdtallen en duizendtallen
Net als in het Japans groepeert het Koreaans grote getallen per tienduizend (만, man), niet per duizend. 100.000 is sip-man (tien keer tienduizend), en één miljoen is baek-man (honderd keer tienduizend). Dit is een belangrijk verschil met de westerse groepering, en het kost oefening.
Inheemse Koreaanse getallen (고유어 수)
Het inheemse Koreaanse systeem gebruik je om voorwerpen te tellen met telwoorden, om uren te zeggen, om leeftijd te noemen in informele spraak, en voor hoeveelheden tot 99. Het heeft unieke vormen voor elk getal tot 99.
Inheems Koreaans 1-10
⚠️ Verkorte vormen voor telwoorden
De getallen 1-4 en 20 veranderen van vorm als ze direct voor een telwoord staan. 하나 wordt 한 (han), 둘 wordt 두 (du), 셋 wordt 세 (se), 넷 wordt 네 (ne), en 스물 wordt 스무 (seumu). Voorbeeld: "drie mensen" is 세 명 (se myeong), niet 셋 명. Deze verkorte vorm is verplicht, en een van de meest gemaakte fouten.
Inheems Koreaans 11-20
De tieners in het inheemse Koreaans volgen het patroon yeol (tien) + eenheid. Bij 20 verschijnt een nieuw, uniek woord: seumul.
Inheemse Koreaanse tientallen (20-90)
In tegenstelling tot het Sino-Koreaanse systeem, waar tientallen een voorspelbaar patroon volgen, hebben de inheemse Koreaanse tientallen elk een unieke naam. Je moet ze uit je hoofd leren.
Voorbeelden van samenstellingen: 25 = 스물다섯 (seu-mul-da-seot), 33 = 서른셋 (seo-reun-set), 47 = 마흔일곱 (ma-heun-il-gop), 99 = 아흔아홉 (a-heun-a-hop). Inheemse Koreaanse getallen boven 50 hoor je steeds minder in het dagelijks taalgebruik, en veel Koreanen schakelen in informele contexten over op Sino-Koreaans voor grotere getallen.
💡 Wanneer gebruik je inheemse Koreaanse getallen
Gebruik inheems Koreaans voor: voorwerpen tellen met telwoorden (사과 세 개 = 3 appels), uren zeggen (세 시 = 3 uur, maar 삼십 분 = 30 minuten gebruikt Sino-Koreaans), en leeftijd in gesprek (스물다섯 살 = 25 jaar oud). Let op: Koreaanse tijd mengt beide systemen. Uren gebruiken inheems Koreaans, minuten gebruiken Sino-Koreaans.
Koreaanse telwoorden (classifiers)
Net als in het Japans heeft het Koreaans telwoorden nodig om specifieke dingen te tellen. Telwoorden volgen altijd het patroon: zelfstandig naamwoord + inheems Koreaans getal + telwoord.
Het telwoord 개 (gae, telwoord voor algemene objecten) is het meest veelzijdig. Als je het specifieke telwoord niet kent, werkt 개 in informele spraak bijna altijd. Het Nationaal Instituut voor de Koreaanse Taal erkent 개 als een acceptabel algemeen telwoord in informele contexten.
Rangtelwoorden in het Koreaans
Koreaanse rangtelwoorden maak je door 번째 (beonjjae) achter het inheemse Koreaanse getal te zetten. Het eerste item heeft een speciale vorm.
De verkorte vormen (첫째, 둘째, 셋째, 넷째) gebruik je om kinderen in een gezin te rangschikken: 첫째 (eerste kind), 둘째 (tweede kind). Buiten dagelijks gebruik bestaan er ook Sino-Koreaanse rangtelwoorden met 제 (je) voor formele contexten: 제일 (eerste), 제이 (tweede), 제삼 (derde).
Culturele betekenis van getallen in Korea
Getallen hebben een diepe culturele betekenis in de Koreaanse samenleving, beïnvloed door traditionele overtuigingen en moderne stadscultuur.
Ongelukkige 4 (사/sa): De Sino-Koreaanse 4 (sa) klinkt als het Chinese karakter voor dood (死). Veel Koreaanse gebouwen labelen de 4e verdieping als "F" (voor "four") in plaats van "4" op liftknoppen. Sommige appartementencomplexen slaan de 4e, 14e en 44e verdieping helemaal over. Deze tetrafobie neemt langzaam af bij jongere Koreanen, maar blijft sterk in ziekenhuizen en bij oudere generaties.
Gelukkige 7 (칠/chil): Het getal 7 geldt in Korea vaak als geluk, versterkt door boeddhistische associaties (zeven sterren, zeven schatten) en door de invloed van westerse popcultuur. Loterijloten in buurtwinkels zetten 7 vaak opvallend in beeld.
Gelukkige 3 (삼/sam): Drie heeft positieve connotaties in de Koreaanse cultuur. De stichtingsmythe van Korea bevat het getal 3 (Hwanung daalde neer op een plek tussen drie pieken, en Dangun stichtte de natie). De Koreaanse uitdrukking 삼세번 (sam-se-beon, drie keer) weerspiegelt het geloof dat drie pogingen tot succes leiden.
Getal 8 (팔/pal): Net als in andere Oost-Aziatische culturen geldt 8 als gunstig, omdat het Chinese karakter 八 lijkt op zich verspreidende voorspoed. Telefoonnummers en kentekens met meerdere 8'en zijn gewild.
De leeftijdsvraag: Korea gebruikte traditioneel een ander systeem om leeftijd te tellen, waarbij iedereen op nieuwjaarsdag één jaar ouder werd. In 2023 stapte Zuid-Korea officieel over op het internationale leeftijdssysteem (만 나이, man nai). Toch blijft het traditionele systeem (한국 나이, hanguk nai) bestaan in informele gesprekken, en Koreanen rekenen vaak beide uit.
🌍 Getallenbijgeloof in het dagelijks leven
Bij geldcadeaus in Korea vermijden mensen bedragen met 4. Huwelijkscadeaus zijn meestal veelvouden van 10.000 won (만 원): 50.000 won (오만 원), 100.000 won (십만 원). In ziekenhuizen vermijden mensen bedragen met 4 helemaal. Het getal 18 (십팔) is licht taboe, omdat sip-pal lijkt op een veelgebruikte Koreaanse vloek.
Snelle referentie: welk systeem wanneer?
Deze tabel vat de belangrijkste keuze samen, wanneer je welk telsysteem gebruikt.
Oefenen met echte Koreaanse content
Koreaanse getallen komen voor in elke K-drama, elk K-popnummer en elk dagelijks gesprek. Het dubbele systeem wordt vanzelf intuïtief door blootstelling, en je gaat vanzelf horen welk systeem moedertaalsprekers in welke context gebruiken. Marktscènes, restaurantbestellingen en telefoongesprekken zitten vooral vol getallen.
Koreaanse drama's en variétéshows zijn uitstekend om met getallen te oefenen. Winkelscènes, leeftijdsonthullingen en spelonderdelen zitten vol met beide telsystemen. Bekijk onze gids met de beste films om Koreaans te leren voor aanbevelingen in verschillende genres.
Wordy helpt je Koreaanse getallen oefenen in echte context met interactieve ondertitels bij Koreaanse series en films. Als er een getal in de dialoog verschijnt, tik je erop om de Hangul, romanisatie en het gebruikte systeem te zien. Bekijk onze blog voor meer gidsen om Koreaans te leren, of ga naar onze pagina Koreaans leren om vandaag te beginnen met oefenen.
Veelgestelde vragen
Welke twee telsystemen heeft het Koreaans?
Wanneer gebruik je Sino-Koreaans en wanneer inheems Koreaans?
Is het getal 4 ongelukkig in het Koreaans?
Waarom veranderen inheemse Koreaanse cijfers vóór telwoorden?
Hoe zeg je je leeftijd in het Koreaans?
Welk getal geldt als gelukkig in Korea?
Bronnen en referenties
- National Institute of Korean Language (국립국어원), Standaardwoordenboek van de Koreaanse taal
- Yeon, J. & Brown, L. (2019). Korean: A Comprehensive Grammar, 2nd edition. Routledge.
- Korean Foundation, enquête over Koreaanse taalonderwijs, 2022
- Ethnologue: Languages of the World, lemma over de Koreaanse taal (2024)
Begin met leren met Wordy
Kijk echte filmclips en bouw je woordenschat op terwijl je kijkt. Gratis te downloaden.
