тЖР рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рдПрдБ
ЁЯЗкЁЯЗ╕рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ: 25+ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд░рдВрдЧ, рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЕрд░реНрде

Sandor рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рдЕрдкрдбреЗрдЯ: 20 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 2026тП▒ 9 рдорд┐рдирдЯ рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ

рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд░рдВрдЧ рд╣реИрдВ: rojo (рд▓рд╛рд▓), azul (рдиреАрд▓рд╛), amarillo (рдкреАрд▓рд╛), verde (рд╣рд░рд╛), naranja (рдирд╛рд░рдВрдЧреА), morado (рдмреИрдВрдЧрдиреА), blanco (рд╕рдлреЗрдж), negro (рдХрд╛рд▓рд╛), gris (рдзреВрд╕рд░), marr├│n (рднреВрд░рд╛), рдФрд░ rosa (рдЧреБрд▓рд╛рдмреА)ред рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд░рдВрдЧ рдЙрд╕ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╡рдЪрди рдореЗрдВ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ (rojo/roja, blancos/blancas), рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд░рдВрдЧ (rosa, naranja, violeta) рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

рд░рдВрдЧ рдЙрди рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рд╣рд░ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ, рд░рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЖрдЧреЗ рд╣реИред рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рдХрдИ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдирд┐рдпрдо рдХрдИ рдордзреНрдп рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЙрд▓рдЭрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред

Ethnologue рдХреЗ 2024 рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 21 рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 559 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рджреВрд╕рд░реА рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдмрд╛рд░реНрд╕рд┐рд▓реЛрдирд╛ рдореЗрдВ una camisa azul рдЦрд░реАрдж рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рдореИрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ рдХреЗ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреЗ el cielo rojo рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рдпрд╛ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рдордЭ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ рдХрд┐ рдХреЛрдИ se puso verde рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реБрдЖ, рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдкрд╣рд▓реЗ рджрд┐рди рд╕реЗ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред

"Color terminology reveals deep patterns in how languages carve up the perceptual spectrum. Spanish, like most major world languages, has fully developed basic color terms that map closely to universal cognitive categories identified in cross-linguistic research." (David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language)

рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреЗ рд╕рднреА рдЬрд░реВрд░реА рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдирд┐рдпрдо, рд╢реЗрдбреНрд╕, рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЗ, рдФрд░ рд╡реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдЕрдВрддрд░ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

рдПрдХ рдирдЬрд░ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдЬрд░реВрд░реА рд░рдВрдЧ

рд╣рд┐рдиреНрджреАрд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгрдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА
рд▓рд╛рд▓RojoRROH-hohрд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ: roja, рдмрд╣реБрд╡рдЪрди: rojos/rojas
рдиреАрд▓рд╛Azulah-SOOLрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддрд╛
рдкреАрд▓рд╛Amarilloah-mah-REE-yohрд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ: amarilla
рд╣рд░рд╛VerdeBEHR-dehрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддрд╛
рдирд╛рд░рдВрдЧреАNaranjanah-RAHN-hahрдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп (рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ)
рдмреИрдВрдЧрдиреАMoradomoh-RAH-dohрд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ: morada
рдЧреБрд▓рд╛рдмреАRosaRROH-sahрдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп (рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ)
рд╕рдлреЗрджBlancoBLAHN-kohрд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ: blanca
рдХрд╛рд▓рд╛NegroNEH-grohрд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ: negra
рдзреВрд╕рд░Grisgreesрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддрд╛
рднреВрд░рд╛Marr├│nmah-RROHNрдпрд╣ рднреА: caf├й, casta├▒o
рдЖрд╕рдорд╛рдиреА рдиреАрд▓рд╛Celesteseh-LEHS-tehрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддрд╛
рд╕реБрдирд╣рд░рд╛Doradodoh-RAH-dohрд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ: dorada
рдЪрд╛рдВрджреА рдЬреИрд╕рд╛Plateadoplah-teh-AH-dohрд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ: plateada
рд╡рд╛рдпрд▓реЗрдЯVioletabee-oh-LEH-tahрдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп (рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ)

ЁЯТб рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд▓реНрджреА рдирд┐рдпрдо

-o рдкрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рдВрдЧ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде -a рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (rojo тЖТ roja)ред -e рдпрд╛ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рдВрдЧ (verde, azul, gris) рджреЛрдиреЛрдВ рд▓рд┐рдВрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЖрдП рд░рдВрдЧ (rosa, naranja, violeta) рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддреЗред рд╕рднреА рд░рдВрдЧ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП -s рдпрд╛ -es рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред


рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд░рдВрдЧ

рддреАрди рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд░рдВрдЧ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд░рдВрдЧ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреА рдиреАрдВрд╡ рд╣реИрдВред рдпреЗ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред

Rojo

Rojo рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп -o/-a рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг-рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: el vestido rojo (рд▓рд╛рд▓ рдбреНрд░реЗрд╕, рдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ), la rosa roja (рд▓рд╛рд▓ рдЧреБрд▓рд╛рдм, рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ)ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рд░реВрдк rojos рдФрд░ rojas рд╣реИрдВред

рд▓рд╛рд▓ рд░рдВрдЧ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕реЗ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рдмреБрд▓рдлрд╛рдЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА muleta (рдХрдкрдбрд╝рд╛) рдорд╢рд╣реВрд░ рддреМрд░ рдкрд░ рд▓рд╛рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рдХрдИ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢-рднрд╛рд╖реА рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЭрдВрдбреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реИред рдореБрд╣рд╛рд╡рд░рд╛ ponerse rojo рдХрд╛ рдорддрд▓рдм "рд▓рд╛рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛" рдпрд╛ "рд╢рд░реНрдо рд╕реЗ рд▓рд╛рд▓ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рдирд╛" рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рд░реЛрдЬ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред Al rojo vivo (рд▓рд╛рд▓ рддрдкреНрдд) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ рдЕрдкрдиреА рдЪрд░рдо рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рдкрд░ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЧрд░рдо рдмрд╣рд╕реЛрдВ рдпрд╛ рдмреНрд░реЗрдХрд┐рдВрдЧ рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

Azul

Azul рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддрд╛ред рдпрд╣ рдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рдореЗрд╢рд╛ azul рд╣реА рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ: el cielo azul (рдиреАрд▓рд╛ рдЖрд╕рдорд╛рди), la puerta azul (рдиреАрд▓рд╛ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛)ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди azules рд╣реИред

рдЗрд╕ рд╢рдмреНрдж рдХреА рд╡реНрдпреБрддреНрдкрддреНрддрд┐ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд╣реИред рд▓реИрдЯрд┐рди рд╕реЗ рдЖрдП рдХрдИ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд░рдВрдЧ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд, azul рдЕрд░рдмреА lazaward рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЗрдмреЗрд░рд┐рдпрди рдкреНрд░рд╛рдпрджреНрд╡реАрдк рдкрд░ 800 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдореВрд░рд┐рд╢ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХрд╛ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдореБрд╣рд╛рд╡рд░рд╛ рдЗрд╕реА рд░рдВрдЧ рд╕реЗ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ: pr├нncipe azul рдХрд╛ рдорддрд▓рдм "Prince Charming" рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдХрд╣реЗ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ pr├нncipe azul рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджрд░реНрд╢ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╕рд╛рдереА рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

Amarillo

Amarillo рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп -o/-a рдкреИрдЯрд░реНрди рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: el taxi amarillo (рдкреАрд▓рд╛ рдЯреИрдХреНрд╕реА), la flor amarilla (рдкреАрд▓рд╛ рдлреВрд▓)ред рдмрд╣реБрд╡рдЪрди amarillos рдФрд░ amarillas рд╣реИрдВред

рдХреБрдЫ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдЦрд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рд╣реИрдВред рдХреЛрд▓рдВрдмрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдПрдВрдбрд┐рдпрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ, рдирдП рд╕рд╛рд▓ рдХреА рд░рд╛рдд рдкреАрд▓рд╛ рдЕрдВрдбрд░рд╡рд┐рдпрд░ рдкрд╣рдирдирд╛ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред prensa amarilla (рдкреАрд▓рд╛ рдкреНрд░реЗрд╕) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╕рдирд╕рдиреАрдЦреЗрдЬ рдЯреИрдмреНрд▓реЙрдЗрдб рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ "рдкреАрдд рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛" рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред


рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рд░рдВрдЧ

Verde

Verde -e рдкрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддрд╛: el pasto verde (рд╣рд░рд╛ рдШрд╛рд╕), la manzana verde (рд╣рд░рд╛ рд╕реЗрдм)ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди verdes рд╣реИред

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╣рд░реЗ рд░рдВрдЧ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЗ рд╣реИрдВред Estar verde рдХрд╛ рдорддрд▓рдм "рдЕрдиреБрднрд╡рд╣реАрди рд╣реЛрдирд╛" рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ "рдХрдЪреНрдЪрд╛ рд╣реЛрдирд╛" рдЬреИрд╕реЗ рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди viejo verde (рд╣рд░рд╛ рдмреВрдврд╝рд╛ рдЖрджрдореА) рдРрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдЖрджрдореА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрдо рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЗрди рдорд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ chiste verde (рд╣рд░рд╛ рдордЬрд╛рдХ) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рдпрд╛ рдбрдмрд▓ рдореАрдирд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордЬрд╛рдХ рд╣реИред poner verde a alguien рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдмрд╣реБрдд рдмреБрд░реА рддрд░рд╣ рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред Fund├йu RAE рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, verde рдХреЗ рдпреЗ рд░реВрдкрдХ рдЕрд░реНрде рдордзреНрдпрдпреБрдЧреАрди рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рддрдХ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

Naranja

Naranja рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ naranja (рд╕рдВрддрд░рд╛ рдлрд▓) рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдВрдЧ рдпрд╛ рд╡рдЪрди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддрд╛: el gato naranja (рдирд╛рд░рдВрдЧреА рдмрд┐рд▓реНрд▓реА), las flores naranja (рдирд╛рд░рдВрдЧреА рдлреВрд▓, рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ: рд░рдВрдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ naranjas рдирд╣реАрдВ)ред

рд╢рдмреНрдж naranja рдиреЗ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд▓рдВрдмрд╛ рд╕рдлрд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдЕрд░рдмреА n─Бranj рд╕реЗ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛, рдЬреЛ рдлрд╝рд╛рд░рд╕реА n─Бrang рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд n─Бranga рд╕реЗред рдпрд╣ рдлрд▓ рдореВрд░рд┐рд╢ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдорд╛рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдпреВрд░реЛрдк рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛, рдФрд░ рд░рдВрдЧ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдлрд▓ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдкрдбрд╝рд╛, рдЙрд▓реНрдЯрд╛ рдирд╣реАрдВред рдпреВрд░реЛрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрддрд░рд╛ рдЖрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдХрд┐рд╕реА рднреА рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред

Morado

Morado рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдмреИрдВрдЧрдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╢рдмреНрдж рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп -o/-a рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: el vestido morado (рдмреИрдВрдЧрдиреА рдбреНрд░реЗрд╕), la tinta morada (рдмреИрдВрдЧрдиреА рд╕реНрдпрд╛рд╣реА)ред рдпрд╣ mora (рд╢рд╣рддреВрдд) рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рдЧрд╣рд░реЗ рдмреЗрд░реА рд░рдВрдЧ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред

pasarlas moradas рдХрд╛ рдорддрд▓рдм "рдмрд╣реБрдд рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рдирд╛" рд╣реИред P├║rpura рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрд╕ рдЧрд╣рд░реЗ рд▓рд╛рд▓-рдмреИрдВрдЧрдиреА рд░рдВрдЧ рдХреЛ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░рд╛рдЬрдШрд░рд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдХреИрдереЛрд▓рд┐рдХ рдЪрд░реНрдЪ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред Violeta рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд░рдВрдЧ рд╣реИ (рд╣рд▓реНрдХрд╛, рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдиреАрд▓рд╛ рд╢реЗрдб), рдФрд░ рдпрд╣ рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдлреВрд▓ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред


рдиреНрдпреВрдЯреНрд░рд▓ рд░рдВрдЧ

Blanco

Blanco рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: el papel blanco (рд╕рдлреЗрдж рдХрд╛рдЧрдЬ), la pared blanca (рд╕рдлреЗрдж рджреАрд╡рд╛рд░)ред рдмрд╣реБрд╡рдЪрди blancos рдФрд░ blancas рд╣реИрдВред

En blanco рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд░рдВрдЧ-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм "рдЦрд╛рд▓реА" рдпрд╛ "рдмреНрд▓реИрдВрдХ" рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: una hoja en blanco (рдЦрд╛рд▓реА рдкрдиреНрдирд╛), me qued├й en blanco (рдореЗрд░рд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛)ред Dar en el blanco рдХрд╛ рдорддрд▓рдм "рдирд┐рд╢рд╛рдиреЗ рдкрд░ рд▓рдЧрдирд╛" рдпрд╛ "рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реА рд╣реЛрдирд╛" рд╣реИред pasar la noche en blanco рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдмрд┐рдирд╛ рд╕реЛрдП рд░рд╛рдд рдЧреБрдЬрд╛рд░рдирд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореЗрдВ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред

Negro

Negro -o/-a рдкреИрдЯрд░реНрди рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: el caf├й negro (рдХрд╛рд▓реА рдХреЙрдлреА), la noche negra (рдЕрдВрдзреЗрд░реА рд░рд╛рдд)ред рдмрд╣реБрд╡рдЪрди negros рдФрд░ negras рд╣реИрдВред

рдХрд╛рд▓рд╛ рд░рдВрдЧ рдХрдИ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИред Mercado negro (рдХрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░), humor negro (рдбрд╛рд░реНрдХ рд╣реНрдпреВрдорд░), рдФрд░ oveja negra (рдХрд╛рд▓реА рднреЗрдбрд╝) рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рдордХрдХреНрд╖реЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реИрдВред рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЦрд╛рд╕ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ verlo todo negro рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдмрд╣реБрдд рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рд╣реИред Pasarlas negras рдХрд╛ рдЕрд░реНрде pasarlas moradas рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реИ, рдпрд╛рдиреА рдмрд╣реБрдд рдХрдард┐рди рд╕рдордп рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рдирд╛ред рдХрдИ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ, negro рдФрд░ negra рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░реНрд╕ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдмреБрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреНрд╡рдЪрд╛ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧред

Gris

Gris рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддрд╛: el d├нa gris (рдзреВрд╕рд░ рджрд┐рди), la zona gris (рдЧреНрд░реЗ рдПрд░рд┐рдпрд╛)ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди grises рд╣реИред

рд╣рд┐рдВрджреА рдХреА рддрд░рд╣, рдзреВрд╕рд░ рд░рдВрдЧ рдиреАрд░рд╕рддрд╛ рдФрд░ рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИред Una zona gris рдХрд┐рд╕реА рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдпрд╛ рдиреИрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИред Un d├нa gris рдЙрджрд╛рд╕, рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рди рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ рд░реВрдкрдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдордирд╣реВрд╕ рдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рджрд┐рдиред

Marr├│n

Marr├│n рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддрд╛: el oso marr├│n (рднреВрд░рд╛ рднрд╛рд▓реВ), la mesa marr├│n (рднреВрд░реА рдореЗрдЬ)ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди marrones рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдкреВрд░реЗ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рднреВрд░рд╛ рд░рдВрдЧ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░рдВрдЧ рд╣реИред

рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ рдФрд░ рдордзреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ, рднреВрд░реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП caf├й рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдХреЙрдлреА рдХреЗ рд░рдВрдЧ рд╕реЗ)ред рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ, рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП marr├│n рдЖрдо рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ casta├▒o рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: pelo casta├▒o (рднреВрд░реЗ рдмрд╛рд▓), ojos casta├▒os (рднреВрд░реА рдЖрдВрдЦреЗрдВ)ред RAE рддреАрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд░ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдЪреБрдирдирд╛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд╡рдХреНрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред


рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд░рдВрдЧ

Rosa

Rosa рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ rosa (рдЧреБрд▓рд╛рдм) рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд▓рд┐рдВрдЧ рдпрд╛ рд╡рдЪрди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддрд╛: el cuaderno rosa (рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рдХреЙрдкреА), las paredes rosa (рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ)ред

verlo todo de color de rosa рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЬрд░реВрд░рдд рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИ, рдпрд╛рдиреА "рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рдЪрд╢реНрдореЗ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдирд╛"ред рдХреБрдЫ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ rosado рдПрдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕рд╣рдорддрд┐ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: una camisa rosadaред

Celeste

Celeste рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЖрд╕рдорд╛рдиреА рдиреАрд▓рд╛ рдпрд╛ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдиреАрд▓рд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ cielo (рдЖрд╕рдорд╛рди) рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддрд╛: el auto celeste, la camisa celesteред рдЕрд░реНрдЬреЗрдВрдЯреАрдирд╛ рдФрд░ рдЙрд░реБрдЧреНрд╡реЗ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд░рдВрдЧ рдХрд╛ рдЦрд╛рд╕ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдпрд╣ рдЙрдирдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЭрдВрдбреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╣рд▓реНрдХреЗ рдиреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХреЛ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрд░реНрдЬреЗрдВрдЯреАрдирд╛ рдХреЗ рдЭрдВрдбреЗ рдХрд╛ celeste y blanco (рдЖрд╕рдорд╛рдиреА рдиреАрд▓рд╛ рдФрд░ рд╕рдлреЗрдж) рдЧрд╣рд░рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЧрд░реНрд╡ рд╣реИ, рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рд╕реНрдкреЗрди рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ azul claro (рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдиреАрд▓рд╛) рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдо рд╣реИред

Dorado

Dorado (рд╕реБрдирд╣рд░рд╛) oro (рд╕реЛрдирд╛) рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп -o/-a рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: el anillo dorado (рд╕реБрдирд╣рд░реА рдЕрдВрдЧреВрдареА), la era dorada (рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдпреБрдЧ)ред La edad dorada рдФрд░ el siglo de oro (рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдпреБрдЧ/рд╕реНрд╡рд░реНрдг рд╢рддрд╛рдмреНрджреА) рд╕реНрдкреЗрди рдХреЗ 16рд╡реАрдВ рдФрд░ 17рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╢рд┐рдЦрд░ рдХреЛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдм Cervantes, Lope de Vega, рдФрд░ Vel├бzquez рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╣рд╛рди рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдВ рдмрдирд╛рдИрдВред

Plateado

Plateado (рдЪрд╛рдВрджреА рдЬреИрд╕рд╛) plata (рдЪрд╛рдВрджреА) рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп -o/-a рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: el reloj plateado (рдЪрд╛рдВрджреА рдХреА рдШрдбрд╝реА), la luna plateada (рдЪрд╛рдВрджреА рдЬреИрд╕реА рдЪрд╛рдВрджрдиреА)ред рдХрдИ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ plata рдкреИрд╕реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЖрдо рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП plateado рдореЗрдВ рдзрди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд╕рд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рднреА рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред


рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдирд┐рдпрдо: рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ

рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдард┐рди рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдирд┐рдпрдо рддреАрди рд╕рд╛рдл рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред

рд╢реНрд░реЗрдгреА 1: рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕рд╣рдорддрд┐ (рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд░рдВрдЧ)

-o рдкрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд╛рд░ рд░реВрдк рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ: рдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рдПрдХрд╡рдЪрди, рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рдПрдХрд╡рдЪрди, рдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди, рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рдмрд╣реБрд╡рдЪрдиред

рд╣рд┐рдиреНрджреАрд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг
рд▓рд╛рд▓ рдХрд╛рд░el coche rojoel KOH-cheh RROH-hoh
рд▓рд╛рд▓ рдШрд░la casa rojalah KAH-sah RROH-hah
рд╕рдлреЗрдж рд╢рд░реНрдЯреЗрдВlas camisas blancaslahs kah-MEE-sahs BLAHN-kahs
рдкреАрд▓реЗ рдлреВрд▓las flores amarillaslahs FLOH-rehs ah-mah-REE-yahs

рдЗрд╕ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ rojo, blanco, negro, amarillo, morado, dorado, рдФрд░ plateado рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред

рд╢реНрд░реЗрдгреА 2: рд▓рд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп, рд╡рдЪрди рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп

-e рдпрд╛ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рдВрдЧ рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП -s рдпрд╛ -es рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╣рд┐рдиреНрджреАрд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг
рд╣рд░реА рдореЗрдЬрдкреЛрд╢ (рдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ)el mantel verdeel mahn-TEL BEHR-deh
рд╣рд░рд╛ рдкрддреНрддрд╛ (рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ)la hoja verdelah OH-hah BEHR-deh
рдиреАрд▓реА рдЖрдВрдЦреЗрдВlos ojos azuleslohs OH-hohs ah-SOO-lehs
рдзреВрд╕рд░ рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВlas paredes griseslahs pah-REH-dehs GREE-sehs

рдЗрд╕ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ verde, azul, gris, marr├│n, рдФрд░ celeste рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред

рд╢реНрд░реЗрдгреА 3: рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп (рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд░рдВрдЧ)

рдЬреЛ рд░рдВрдЧ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддреЗ, рди рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рди рд╡рдЪрди рдХреЗ рд▓рд┐рдПред Butt & Benjamin рдХреА A New Reference Grammar of Modern Spanish рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдРрд╕рд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ de color + noun рдХреЗ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд░реВрдк рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╣рд┐рдиреНрджреАрд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг
рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рдЬреВрддреЗlos zapatos rosalohs sah-PAH-tohs RROH-sah
рдирд╛рд░рдВрдЧреА рдкрд░рджреЗlas cortinas naranjalahs kohr-TEE-nahs nah-RAHN-hah
рд╡рд╛рдпрд▓реЗрдЯ рдбреНрд░реЗрд╕el vestido violetael behs-TEE-doh bee-oh-LEH-tah

тЪая╕П рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рд░рдВрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдо рдЧрд▓рддреА

рдХрдИ рдЙрдиреНрдирдд рд╡рдХреНрддрд╛ рднреА рдХрднреА-рдХрднреА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЧрд▓рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдмрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╣реА рд╣реИ los zapatos rosa (рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ rosas рдирд╣реАрдВ) рдФрд░ las paredes naranja (рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ naranjas рдирд╣реАрдВ)ред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк naranjas рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЬреВрддреЗ рдпрд╛ рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рд╕рдЪрдореБрдЪ рд╕рдВрддрд░реЗ рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, RAE рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ-рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ rosas рдФрд░ naranjas рдХреЛ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред


рд╢реЗрдбреНрд╕ рдФрд░ рдореЙрдбрд┐рдлрд╛рдпрд░

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╢реЗрдбреНрд╕ рдФрд░ рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдореЙрдбрд┐рдлрд╛рдпрд░ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдореЙрдбрд┐рдлрд╛рдпрд░ рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрдирдХрд╛ рд░реВрдк рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддрд╛ред

рд╣рд┐рдиреНрджреАрд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг
рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдиреАрд▓рд╛azul claroah-SOOL KLAH-roh
рдЧрд╣рд░рд╛ рдиреАрд▓рд╛azul oscuroah-SOOL ohs-KOO-roh
рдЪрдордХреАрд▓рд╛/рддреАрд╡реНрд░ рд▓рд╛рд▓rojo fuerteRROH-hoh FWEHR-teh
рдлреАрдХрд╛ рд╣рд░рд╛verde p├бlidoBEHR-deh PAH-lee-doh
рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдкреАрд▓рд╛amarillo claroah-mah-REE-yoh KLAH-roh
рдЧрд╣рд░рд╛ рдзреВрд╕рд░gris oscurogrees ohs-KOO-roh
рдиреЗрд╡реА рдмреНрд▓реВazul marinoah-SOOL mah-REE-noh
рд╡рд╛рдЗрди рд░реЗрдбrojo vinoRROH-hoh BEE-noh

рдЬрдм рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдореЙрдбрд┐рдлрд╛рдпрд░ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдкреВрд░реА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ: una camisa azul oscuro (рдЧрд╣рд░реА рдиреАрд▓реА рд╢рд░реНрдЯ), unos pantalones verde claro (рд╣рд▓реНрдХреЗ рд╣рд░реЗ рдкреИрдВрдЯ)ред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЪреАрдЬреЗрдВ рдХрд╛рдлреА рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╢реЗрдб рдореЙрдбрд┐рдлрд╛рдпрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреА рдкрдбрд╝рддреАред


рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЗ рдФрд░ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЗ рдмрд╣реБрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд, рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж, рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВред

рд╣рд┐рдиреНрджреАрд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг
рд╢рд░реНрдо рд╕реЗ рд▓рд╛рд▓ рд╣реЛрдирд╛ / рд▓рд╛рд▓ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рдирд╛ponerse rojo/apoh-NEHR-seh RROH-hoh
Prince Charmingpr├нncipe azulPREEN-see-peh ah-SOOL
рдЕрдиреБрднрд╡рд╣реАрди рд╣реЛрдирд╛estar verdeehs-TAR BEHR-deh
рд╣рд░ рдЪреАрдЬ рдХреЛ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рджреЗрдЦрдирд╛verlo todo de color de rosaBEHR-loh TOH-doh deh koh-LOR deh RROH-sah
рдореЗрд░рд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛me qued├й en blancomeh keh-DEH en BLAHN-koh
рдмрд╣реБрдд рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рдирд╛pasarlas moradaspah-SAR-lahs moh-RAH-dahs
рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рд╣реЛрдирд╛verlo todo negroBEHR-loh TOH-doh NEH-groh
рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓/рдбрдмрд▓ рдореАрдирд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордЬрд╛рдХun chiste verdeoon CHEES-teh BEHR-deh
рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдмреБрд░реА рддрд░рд╣ рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░рдирд╛poner verde a alguienpoh-NEHR BEHR-deh ah AHL-gee-en
рдирд┐рд╢рд╛рдиреЗ рдкрд░ рд▓рдЧрдирд╛dar en el blancodar en el BLAHN-koh

рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ verde рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рддреАрди рдЕрд▓рдЧ рд░реВрдкрдХ рдЕрд░реНрде рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (рдЕрдиреБрднрд╡рд╣реАрди, рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓/рд░рд┐рд╕реНрдХреА, рдФрд░ рдХрдареЛрд░ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛), рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЗрджрд╛рд░ рдЕрд░реНрдереЛрдВ рдХреА рдпрд╣ рдШрдирддрд╛ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕реВрдЪреА рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред


рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдЕрдВрддрд░

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢-рднрд╛рд╖реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рд╕рд╛рдл рдЕрдВрддрд░ рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдЕрдВрддрд░ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдмрджрд▓рд╛рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣реИрдВред

рднреВрд░рд╛: рдЬреИрд╕рд╛ рдКрдкрд░ рдмрддрд╛рдпрд╛, рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ marr├│n рдорд╛рдирдХ рд╣реИ, рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ рдФрд░ рдордзреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ caf├й рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ casta├▒o рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрд░реНрдЬреЗрдВрдЯреАрдирд╛ рдореЗрдВ marr├│n рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди bord├│ (рдмрд░рдЧрдВрдбреА/рдореИрд░реВрди) рдЙрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХреЛ рднрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рджреЗрд╢ granate рдпрд╛ burdeos рд╕реЗ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдиреАрд▓рд╛: рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ azul claro рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрд░реНрдЬреЗрдВрдЯреАрдирд╛ рдФрд░ рдЙрд░реБрдЧреНрд╡реЗ рдореЗрдВ celeste рдХреЛ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╢рдмреНрдж рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, celeste рд╡рд╣рд╛рдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИ, рд╕реАрдзреЗ рдЭрдВрдбреЛрдВ рдФрд░ рдЦреЗрд▓ рдЯреАрдореЛрдВ рд╕реЗред

рдЧреБрд▓рд╛рдмреА: Rosa рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЛрд▓рдВрдмрд┐рдпрд╛, рд╡реЗрдиреЗрдЬреБрдПрд▓рд╛, рдФрд░ рдкреЗрд░реВ рд╕рд╣рд┐рдд рдХрдИ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ rosado рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдо рд╣реИред Rosado рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг-рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: una pared rosadaред

рдмреИрдВрдЧрдиреА: рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ morado рдХреА рддрд░рдл рдЭреБрдХрд╛рд╡ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдХрдИ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ violeta рдпрд╛ lila рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЦреБрд▓рдХрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред P├║rpura рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╣реИред

рд╕реБрдирд╣рд░реЗ/рдЧреЛрд░реЗ: рдмрд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ rubio/rubia рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрдИ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ g├╝ero/g├╝era (рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ) рдпрд╛ mono/mona (рдХреЛрд▓рдВрдмрд┐рдпрд╛) рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рдордХрдХреНрд╖ рд╣реИрдВ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдпреЗ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

ЁЯМН рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЭрдВрдбреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ

рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ рдХреЗ рдЭрдВрдбреЗ рдХреЗ verde, blanco y rojo (рд╣рд░рд╛, рд╕рдлреЗрдж, рдФрд░ рд▓рд╛рд▓) рдЖрд╢рд╛, рдПрдХрддрд╛, рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдирд╛рдпрдХреЛрдВ рдХреЗ рд░рдХреНрдд рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИрдВред рдЕрд░реНрдЬреЗрдВрдЯреАрдирд╛ рдХрд╛ celeste y blanco рдЖрд╕рдорд╛рди рдФрд░ рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХреЛрд▓рдВрдмрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ amarillo, azul y rojo рд╕реЛрдирд╛, рд╕рдореБрджреНрд░, рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣рд╛рдП рдЧрдП рд░рдХреНрдд рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рд░рдВрдЧреЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЗрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдореВрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд╕рд╛рди рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред


рдЕрд╕рд▓реА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕

рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЕрд╕рд▓реА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИ, рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди (la mujer del vestido rojo), рдореМрд╕рдо рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ (un cielo gris), рдФрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ (arroz negro, chocolate blanco)ред рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рдкрдХреНрдХрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд╕рд▓реА рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рджреЗрдЦрдирд╛ рдФрд░ рд╕реБрдирдирд╛ред

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢-рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдФрд░ рд╕реАрд░реАрдЬ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╣реИрдВред рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рдкрд╛рддреНрд░ рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ, рдЬрдЧрд╣реЛрдВ, рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд░рдВрдЧ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдмреЛрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреА рдЧрд╛рдЗрдб рджреЗрдЦреЗрдВред

Wordy рдЖрдкрдХреЛ рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЕрд╕рд▓реА рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд░рдВрдЧ рд╢рдмреНрдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдЯреИрдк рдХрд░рдХреЗ рддреБрд░рдВрдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж, рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдЧрд╛рдЗрдбреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдмреНрд▓реЙрдЧ рджреЗрдЦреЗрдВ, рдпрд╛ рдЖрдЬ рд╣реА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдкреЗрдЬ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВред

рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд░рдВрдЧ рдХреМрди рд╕реЗ рд╣реИрдВ?
рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд░рдВрдЧ рд╣реИрдВ: rojo (рд▓рд╛рд▓), azul (рдиреАрд▓рд╛), amarillo (рдкреАрд▓рд╛), verde (рд╣рд░рд╛), naranja (рдирд╛рд░рдВрдЧреА), morado (рдмреИрдВрдЧрдиреА), blanco (рд╕рдлреЗрдж), negro (рдХрд╛рд▓рд╛), gris (рдзреВрд╕рд░), marr├│n (рднреВрд░рд╛), рдФрд░ rosa (рдЧреБрд▓рд╛рдмреА)ред рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг-рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╡рдЪрди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд░реВрдк рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
рдХреНрдпрд╛ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд▓рд┐рдВрдЧ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ?
рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд░рдВрдЧ рдЬреЛ -o рдкрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП -a рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ: rojo, roja; blanco, blanca; negro, negraред -e (verde) рдпрд╛ рд╡реНрдпрдВрдЬрди (azul, gris, marr├│n) рдкрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рдВрдЧ рджреЛрдиреЛрдВ рд▓рд┐рдВрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдореЗрдВ рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд░рдВрдЧ (rosa, naranja, violeta) рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ morado рдФрд░ p├║rpura рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдлрд░реНрдХ рд╣реИ?
Morado рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢-рднрд╛рд╖реА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреИрдВрдЧрдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╢рдмреНрдж рд╣реИред P├║rpura рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рдЧрд╣рд░реЗ рд▓рд╛рд▓рд┐рдорд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмреИрдВрдЧрдиреА рд░рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░рд╛рдЬрдШрд░рд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╣рд▓реНрдХреЗ рд╢реЗрдбреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП violeta рдФрд░ lila рднреА рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдиреАрд▓рд╛ рдФрд░ рдЧрд╣рд░рд╛ рдиреАрд▓рд╛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?
рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдиреАрд▓рд╛ 'azul claro' рдФрд░ рдЧрд╣рд░рд╛ рдиреАрд▓рд╛ 'azul oscuro' рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрд╕рдорд╛рдиреА рдиреАрд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 'celeste' рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЕрд░реНрдЬреЗрдВрдЯреАрдирд╛ рдФрд░ рдЙрд░реБрдЧреНрд╡реЗ рдореЗрдВ рдЖрдо рд╣реИред claro (рд╣рд▓реНрдХрд╛) рдФрд░ oscuro (рдЧрд╣рд░рд╛) рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ: verde claro, rojo oscuroред
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢-рднрд╛рд╖реА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рднреВрд░рд╛ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ?
рднреВрд░реЗ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рддреАрди рдЖрдо рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ: marr├│n (рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ), caf├й (рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ рдФрд░ рдордзреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдкрд╕рдВрдж, рдХреЙрдлреА рдХреЗ рд░рдВрдЧ рд╕реЗ), рдФрд░ casta├▒o (рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдмрд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╢рд╛рд╣рдмрд▓реВрдд рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рд╕реЗ)ред рдпрд╣ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдлрд░реНрдХ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирддреА рд╣реИред
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ рдХрд╣рд╛рдБ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ?
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреА рддрд░рд╣ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╣реАрдВред рдЖрдк 'el coche rojo' (рд▓рд╛рд▓ рдХрд╛рд░) рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, 'el rojo coche' рдирд╣реАрдВред claro рдпрд╛ oscuro рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдкрд░ рднреА рдкреВрд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ: 'una camisa azul oscuro' (рдЧрд╣рд░реЗ рдиреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХреА рд╢рд░реНрдЯ)ред

рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн

  1. Real Academia Espa├▒ola (RAE), Diccionario de la lengua espa├▒ola, 23рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
  2. Fund├йu RAE, рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рд┐рдХрд╛
  3. Ethnologue: Languages of the World, 27рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг (2024)
  4. Crystal, D., The Cambridge Encyclopedia of Language (Cambridge University Press)
  5. Butt, J. & Benjamin, C. (2019). A New Reference Grammar of Modern Spanish, 6рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг. Routledge.

Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ

рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

App Store рд╕реЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВGoogle Play рдкрд░ рдкрд╛рдПрдВChrome рд╡реЗрдм рд╕реНрдЯреЛрд░ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз

рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдЧрд╛рдЗрдб