рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ: 'рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд' рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдорддрд▓рдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ
рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░?
рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ!
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм
рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рд╡реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдзреНрд╡рдирд┐ рдкреИрдЯрд░реНрди рдЖрдкрдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рд╕реНрд╡рд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣, рд╕рд╛рдл рд▓рдп, рдпрд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдЬреИрд╕реА рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓реА рдзреНрд╡рдирд┐ред рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рди рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЙрдирдореЗрдВ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ, рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрди, рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢, рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА, рдХреЛрд░рд┐рдпрди, рдЕрд░рдмреА, рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА рдФрд░ рдЖрдпрд░рд┐рд╢ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдПрдХ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдмрдирддреА рд╣реИред
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рд╡рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рдФрд░ рд▓рдп рдЖрдкрдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рдирд┐рдпрдо рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╕реЗ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реВрдЪреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рддреЛ рдЬрд┐рди рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЙрдирдореЗрдВ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ, рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрди, рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢, рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА, рдХреЛрд░рд┐рдпрди, рдЕрд░рдмреА, рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА, рдФрд░ рдЖрдпрд░рд┐рд╢ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╣рд░ рдПрдХ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдзреНрд╡рдирд┐ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╕рдВрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдмрд╣рд╛рд╡, рд╕рдВрдЧреАрдд рдЬреИрд╕реА рдЙрддрд╛рд░ рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓реА рдзреНрд╡рдирд┐, рдпрд╛ рд╕рд╛рдл рдФрд░ рддреАрдЦреЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрдиред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ |
|---|---|---|---|
| рдПрдХ рдЖрдо 'рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд' рднрд╛рд╖рд╛ | French | fresh (English approximation) | casual |
| рдПрдХ рдЖрдо 'рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд' рднрд╛рд╖рд╛ | Italian | ih-TAL-yuhn | casual |
| рдПрдХ рдЖрдо 'рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд' рднрд╛рд╖рд╛ | Spanish | SPAN-ish | casual |
| рдПрдХ рдЖрдо 'рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд' рднрд╛рд╖рд╛ | Japanese | jap-uh-NEEZ | casual |
| рдПрдХ рдЖрдо 'рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд' рднрд╛рд╖рд╛ | Korean | kuh-REE-uhn | casual |
| рдПрдХ рдЖрдо 'рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд' рднрд╛рд╖рд╛ | Arabic | AIR-uh-bik | casual |
| рдПрдХ рдЖрдо 'рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд' рднрд╛рд╖рд╛ | Portuguese | POR-chuh-geez | casual |
| рдПрдХ рдЖрдо 'рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд' рднрд╛рд╖рд╛ | Irish | EYE-rish | casual |
"рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рднрд╛рд╖рд╛" рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдорддрд▓рдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рдЬрдм рд▓реЛрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╣реИ, рддреЛ рд╡реЗ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рддреАрди рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдмрд╛рдд рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ: рд╡рд╣ рд╕реБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рдпрд╛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣реМрд▓ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╡реЗ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдЕрд▓рдЧ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдпреЗ рдЕрд▓рдЧ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рддрд░реАрдХрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ: рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдЦрд╛рд▓реАрдкрди рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрдВрдХ рд░рд╣реЗ, рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рдЖрдВрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЙрд╕ рдЕрдиреБрднрд╡ рдореЗрдВ рдореАрдбрд┐рдпрд╛, рд░реВрдврд╝рд┐рдпрд╛рдВ, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдпрд╛рджреЗрдВ, рдФрд░ рдпрд╣ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред
"рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рднрд╛рд╖рд╛ рдЬреИрд╕реА рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рдордиреЛрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдкрд░рд┐рдЪрдп, рд░рд╡реИрдпреЗ, рдФрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕реЗ рдЖрдХрд╛рд░ рд▓реЗрддреА рд╣реИрдВред"
David Crystal, linguist, in The Cambridge Encyclopedia of Language (2010)
рддреАрди рдзреНрд╡рдирд┐ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд▓реЛрдЧ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдиреЛрдЯрд┐рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ "рдпрд╣ рд╕реБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╣реИ" рд╡рд╛рд▓реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рдХреБрдЫ рдзреНрд╡рдирд┐рдХ рдкреИрдЯрд░реНрди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ:
- рд▓рдп: рдХреБрдЫ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рдорд╢реАрди рдЬреИрд╕реА рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВ, рдХреБрдЫ рдЙрдЫрд▓рддреА рдХреВрджрддреА рдпрд╛ рдЧреБрдирдЧреБрдирд╛рддреА рд╣реБрдИред
- рд╕реНрд╡рд░ рдмрдирд╛рдо рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рди: рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореВрд╣ рддреАрдЦреЗ рдпрд╛ рдКрд░реНрдЬрд╛рд╡рд╛рди рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
- рд╕реНрд╡рд░рд╛рдШрд╛рдд: рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рд╕реБрд░ рдХреИрд╕реЗ рдКрдкрд░ рдиреАрдЪреЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╢рд╛рдВрдд, рдирд╛рдЯрдХреАрдп, рдпрд╛ рдЪрдВрдЪрд▓ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рди рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдзреАрдореЗ рдкрд╛рдареНрдпрдкреБрд╕реНрддрдХ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдЫреЛрдЯреЗ рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ: рдЖрдк рдЕрд╕рд▓реА рдЧрддрд┐, рднрд╛рд╡рдирд╛, рдФрд░ рд▓рд╣рдЬреЗ рдХреЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрд╕рд▓реА рдЗрдирдкреБрдЯ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдмреНрд▓реЙрдЧ рдЗрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдРрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕реБрдирдирд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИред
рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЙрджреНрдзреГрдд "рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд" рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ, рдФрд░ рдЕрд╕рд▓реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреИрдорд╛рдирд╛
рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреА рд░реИрдВрдХрд┐рдВрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдПрдХ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдХрд░рддреА рд╣реИ: рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдкрд╛рд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХреА рддрдВрддреНрд░ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдХрдИ рд▓рд╣рдЬреЗ рдФрд░ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд┐рд░ рднреА, рдХреБрдЫ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рд╕рд░реНрд╡реЗ, рдкреЙрдк рдХрд▓реНрдЪрд░, рдФрд░ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддреА рд╣реИрдВред
рдиреАрдЪреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрджреНрдзреГрдд "рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд" рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рджреА рдЧрдИ рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдпрд╣ рднреА рдХрд┐ рдпрд╣ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдмрдирддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЕрд╕рд▓реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд┐рддрдиреА рдмрдбрд╝реА рд╣реИред
рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ
рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдФрд░ рд╕реБрд░реБрдЪрд┐рдкреВрд░реНрдг рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╖рд░-рд╕рдордп (syllable timing), рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрд╡рд░, рдФрд░ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЬреЛрдбрд╝ (liaison) рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд▓реНрдо, рдлреИрд╢рди, рдФрд░ рднреЛрдЬрди рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдореМрдЬреВрджрдЧреА рднреА рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рд░рдВрдЧ рджреЗрддреА рд╣реИред
рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ: Organisation internationale de la Francophonie рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдХрдИ рдорд╣рд╛рджреНрд╡реАрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИ (OIF, 2022)ред Ethnologue рднреА рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдХреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирддрд╛ рд╣реИ (Ethnologue, 2024)ред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ, рддреЛ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд▓рд╣рдЬреЗ рд╕реБрдирдХрд░ рджреЗрдЦреЗрдВред рдкреЗрд░рд┐рд╕ рдХрд╛ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ, рдХреНрдпреВрдмреЗрдХ рдХрд╛ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ, рдФрд░ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ рдХрд╛ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдПрдХ рд╣реА рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдкрд░ рдмрдиреЗ рдЕрд▓рдЧ "рд╕рдВрдЧреАрдд рд╢реИрд▓рд┐рдпреЛрдВ" рдЬреИрд╕реЗ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрди
рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрди рдЦреБрд▓реЗ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдл рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡рд╣ "рдЧрд╛рдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ" рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдХрдИ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдЗрд╕реЗ рдУрдкреЗрд░рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╕реЗ рднреА рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рднрд▓реЗ рд╣реА рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрди рдУрдкреЗрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред
рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрди рдХрд╛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдлреИрд▓рд╛рд╡ English рдпрд╛ Spanish рдЬрд┐рддрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдореМрдЬреВрджрдЧреА рдордЬрдмреВрдд рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреА рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЯрд┐рдк: рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрди рдЙрд╕рдХреА рдзреБрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рднреА рдкрд╕рдВрдж рдЖрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрди рдХреА рд╕реНрд╡рд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдФрд░ рджреЛрд╣рд░реЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд▓рдпрдмрджреНрдз рдФрд░ рд╕реАрдзреА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡рд░реНрддрдиреА рд╕реЗ рдзреНрд╡рдирд┐ рддрдХ рдХреЗ рдкреИрдЯрд░реНрди рдХрд╛рдлреА рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕реЗ рд╕реБрдирдирд╛ "рд╕рд╛рдл" рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдзреНрд╡рдирд┐рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрд╕рд▓реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреА рдкрд╣реБрдВрдЪ рднреА рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рд╣реИред Instituto Cervantes рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 500 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдореВрд▓ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ 20 рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рднреА рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИ (Instituto Cervantes, 2023)ред Ethnologue рднреА рдХреБрд▓ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреЛ рд╢реАрд░реНрд╖ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (Ethnologue, 2024)ред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕реБрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд▓рд╣рдЬрд╛ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕реНрдкреЗрди рдХреА рдХрд╛рд╕реНрдЯрд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореИрдХреНрд╕рд┐рдХрди рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдФрд░ рдЕрд░реНрдЬреЗрдВрдЯреАрдиреА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕реЗ рдХрд░реЗрдВред рд╡рд╣реА рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рддреАрдЦрд╛, рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рднрд░рд╛, рдпрд╛ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА
рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдореЛрд░рд╛-рд╕рдордп рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдп (mora-timed rhythm), рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдХреГрдд рд╕рд░рд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЖрдХрд╛рд░, рдФрд░ рдкрд┐рдЪ рдПрдХреНрд╕реЗрдВрдЯ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдФрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рдПрдиреАрдореЗ, рдбреНрд░рд╛рдорд╛, рдФрд░ рдЧреЗрдореНрд╕ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХрд╛ "рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА" рд╡рд╛рд▓рд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА 100 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ (Ethnologue, 2024)ред рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реАрдЦреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рднреА рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╢рд╛рдВрдд рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрди рднреА рдкрд╕рдВрдж рдЖ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рд▓рдп рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ рдЙрддрдиреА рд╣реА рдордЬрдмреВрдд рд╣реИред
рдХреЛрд░рд┐рдпрди
рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдШрд╛рдд рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреЗ рдЕрдВрдд рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдФрд░ рд░реБрдЦред рднрд▓реЗ рд╣реА рдЖрдк рд╢рдмреНрдж рди рд╕рдордЭреЗрдВ, рдЖрдк рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ, рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛, рдпрд╛ рдЪрд┐рдврд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред
рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдХреЗ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ (Ethnologue, 2024)ред K-pop рдФрд░ K-drama рдиреЗ рд╕рд┐рдпреЛрд▓ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреА рд╢реИрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХрд╛рди рдХреЛ рдЬрд▓реНрджреА рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреЗ рдЕрдВрдд рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рддреНрдпрдпреЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ, рд╡рд╣реАрдВ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдмрд╛рд░реАрдХреА рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдЕрд░рдмреА
рдЕрд░рдмреА рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдпрд╛ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рддреНрдордХ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ, рдЧрд▓реЗ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ, рдФрд░ рд╡реНрдпрдВрдЬрди-рдореВрд▓ (consonant-root) рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдореГрджреНрдз рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгред рдХрдИ рд╢реНрд░реЛрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдФрд░ рдХрд╝реБрд░рдЖрдиреА рдкрд╛рда рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЕрд░рдмреА рдПрдХ рд╣реА рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд╕реНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИред Modern Standard Arabic рдПрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдФрд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдорд╛рдирдХ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмреЛрд▓реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрд╣реБрдд рдмрджрд▓рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ "рдЕрд░рдмреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд▓рдЧрддреА рд╣реИ" рдмрд╣реБрдд рдЕрд▓рдЧ рдзреНрд╡рдирд┐ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЕрд░рдмреА рдХреБрд▓ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рднреА рд╣реИ (Ethnologue, 2024)ред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд▓рд╣рдЬрд╛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд▓реЗрд╡рд╛рдВрдЯрд╛рдЗрди, рдорд┐рд╕реНрд░реА, рдЧрд▓реНрдл, рдФрд░ рдордШрд░реЗрдмреА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреЗ рдирдореВрдиреЗ рд╕реБрдиреЗрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕рдХреА рд░реЗрдВрдЬ рдХрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╛ рд╣реЛред
рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА
рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП "рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛" рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдФрд░ рдмрд╣рддреА рд╣реБрдИ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдмреНрд░рд╛рдЬрд╝реАрд▓рд┐рдпрди рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА рдореЗрдВ, рдпрд╛ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдВрдХреБрдЪрд┐рдд рдФрд░ рд╡реНрдпрдВрдЬрди-рд╕рдореГрджреНрдз рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА рднреА рдкрд╕рдВрдж рдЖрддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ, рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА рдХрдИ рдорд╣рд╛рджреНрд╡реАрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ (Ethnologue, 2024)ред рдмреНрд░рд╛рдЬрд╝реАрд▓ рдФрд░ рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рд▓рд╣рдЬрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╕рд╛рдл рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ "рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА" рд▓рд╣рдЬреЗ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
рдЖрдпрд░рд┐рд╢ (Gaeilge)
рдЖрдпрд░рд┐рд╢ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЧреАрддрд╛рддреНрдордХ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛, рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░, рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЧреАрдд рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ред English рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ "рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп" рднреА рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдиреА рдФрд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХрд╛ рдореЗрд▓ рд╡реИрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рд╡реЗ рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЖрдпрд░рд┐рд╢ рдХреЗ рд░реЛрдЬрд╛рдирд╛ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдКрдкрд░ рдХреА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдХрд╛рдлреА рдХрдо рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рдорд╣рддреНрд╡ рдордЬрдмреВрдд рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рд╡ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЗрд╕рдХреА рджреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдмрдврд╝ рд░рд╣реА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдлреНрд░реЗрдорд┐рдВрдЧ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рднрд▓реЗ рд╣реА рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рднреА рди рд╕рдордЭреЗред
рдкрд░рд┐рдЪрдп рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ
рднрд╛рд╖рд╛рдИ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рдкреИрдЯрд░реНрди рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╕реЗ рд╕реБрдЦрджрддрд╛ рдмрдврд╝рддреА рд╣реИред рдЖрдкрдХрд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдзреНрд╡рдирд┐ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдорд╛рди рд▓рдЧрд╛ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрддрдирд╛ рдХрдо рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдк рдзреБрди рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдкрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ English рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ English рд╢реБрд░реВ рдореЗрдВ рдХрдареЛрд░ рд▓рдЧреА, рдлрд┐рд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ "рдХреВрд▓" рдпрд╛ "рдиреЗрдЪреБрд░рд▓" рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧреАред рдпрд╣реА рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдЙрд▓реНрдЯрд╛ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: рдЬрдм рдЖрдк рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕рдордЭрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреЛрдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдЦреЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдпрд╣ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЕрд░реНрде рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рдХрд┐ slang рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЪрдВрдЪрд▓ рдпрд╛ рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реА English slang рдЧрд╛рдЗрдб рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣реА рдзреНрд╡рдирд┐ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЕрд▓рдЧ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡рдЬрди рдХреИрд╕реЗ рд▓реЗ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд╛рд░рдХ: рдЖрдк рдЕрдХреНрд╕рд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ, рдПрдХ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░ рдХреЛ рдЖрдВрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЬрдм рд▓реЛрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╣реИ, рддреЛ рд╡реЗ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдЗрди рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ:
- рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдПрдЬреЗрдВрдЯ рд╕реЗ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рдирд╛
- рддрдХрдиреАрдХреА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐ рджреЗрдирд╛
- рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рд░реНрддреЗрдВ рдкрдврд╝рдирд╛
- рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдЪреАрдЦреЗрдВ рд╕реБрдирдирд╛
рд╡реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рд╕ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ: рдкреНрд░реЗрдо рдЧреАрдд, рдлрд┐рд▓реНрдо рд╕рдВрд╡рд╛рдж, рдХрд╡рд┐рддрд╛, рдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд▓рд╣рдЬрд╛ред рдпрд╣ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рд░рд╣рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред
ЁЯТб рдПрдХ рддреНрд╡рд░рд┐рдд рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдЬрд╛рдВрдЪ
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрдИ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ, рддреЛ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдореЗрдВ рднреА рдЙрд╕реЗ рдкрд░рдЦреЗрдВред рдЬрд┐рд╕ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдЖрдПрдЧреА, рдЙрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдк рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдЯрд┐рдХреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реАрдЦреЗрдВрдЧреЗред
рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП "рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд" рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдирдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рддрд░реАрдХрд╛
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЬрд┐рд╕ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рд╕реБрдирдирд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдЪреБрдирдирд╛ рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рд╣реИред рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдирд┐рд░рдВрддрд░рддрд╛ рдХреА рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╡рд╛рдгреА рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдирд┐рд░рдВрддрд░рддрд╛ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХреАред
рдЗрд╕ рд╕рд░рд▓ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдлрд┐рд▓реНрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред
рдЪрд░рдг 1: рд╡рд╣ рдзреНрд╡рдирд┐ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рдЪреБрдиреЗрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ
рддрдп рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ:
- рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдФрд░ рд╕реНрд╡рд░-рдкреНрд░рдзрд╛рди: рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрди, рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢, рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
- рдирд░рдо рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕ рдЬреИрд╕реА: рдЕрдХреНрд╕рд░ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ, рдФрд░ рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА рдХреА рдХреБрдЫ рдХрд┐рд╕реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
- рд╕рд╛рдл рдФрд░ рд▓рдпрдмрджреНрдз: рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА, рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
- рдЧрд╣рд░реА рдФрд░ рдЧреВрдВрдЬрджрд╛рд░: рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрд░рдмреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдпреЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд▓реЗрдмрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдиреЛрдЯрд┐рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдЪрд░рдг 2: рдЕрд╕рд▓реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдкрд╣реБрдВрдЪ рдФрд░ рд▓рд╛рдн рдЬрд╛рдВрдЪреЗрдВ
рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╣реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╢рд░реНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрди рдмрд╛рддреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ:
- рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдФрд░ рджреЗрд╢: рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдФрд░ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдХреА рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИ (Instituto Cervantes, 2023; OIF, 2022)ред
- English рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдХрдард┐рдирд╛рдИ: U.S. Foreign Service Institute рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдХрд╛рд░реНрдп-рд╕реНрддрд░ рдХреА рджрдХреНрд╖рддрд╛ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрдХреНрд╖рд╛ рдШрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд░реИрдВрдХ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╡ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдХреЛ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдЕрд░рдмреА, рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА, рдпрд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрди рд╕реЗ рдХрдо рдШрдВрдЯреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ (FSI)ред
- рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛: рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рд╢реЛ, рдкреЙрдбрдХрд╛рд╕реНрдЯ, рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рдвреВрдВрдв рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдкрд╕рдВрдж рд╣реЛрдВ?
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк English рдХреЛ рдПрдХ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рддреБрд▓рдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА English рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИред
рдЪрд░рдг 3: 7 рджрд┐рди рдХрд╛ рд╕реБрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реНрдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░реЗрдВ
рд╣рд░ рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдПрдХ рд╣рдлреНрддреЗ рддрдХ рд░реЛрдЬ 10 рдорд┐рдирдЯ рдХрд░реЗрдВ:
- 5 рдорд┐рдирдЯ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмрд╛рддрдЪреАрдд (рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрдпреВ, рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ, рд╕рд┐рдЯрдХреЙрдо рджреГрд╢реНрдп)
- 5 рдорд┐рдирдЯ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж (рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рджреГрд╢реНрдп, рдмрд╣рд╕, рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реЛрдХреНрддрд┐)
рдПрдХ рдиреЛрдЯ рд░рдЦреЗрдВ: рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдордЬрд╛ рдЖрдпрд╛, рдпрд╛ рдпрд╣ рдердХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд▓рдЧрд╛? рдЬреЛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдЯрд┐рдХрддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрд▓рдЧ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рднреА рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред
рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЗ рдорд┐рдердХ рдЬреЛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рднрдЯрдХрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
"рдпрд╣ рднрд╛рд╖рд╛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ"
рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдФрд░ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрдирд╛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рдЧрд┐рдирддреА рдХреА рд╕реАрдзреА рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХреЛрдИ рднреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдХреЛрдИ рднреА рднрд╛рд╖рд╛ рд░реВрдЦреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ English рдмрд╛рд░реАрдХреА рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдВрднрд╛рд▓рддреА рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдЧрд┐рдирддреА рдФрд░ рд╕рдордп рдЬреИрд╕реА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА, рддреЛ English numbers рдФрд░ English months рджреЗрдЦреЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ "рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕" рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреИрдЯрд░реНрди рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рди рдХрд┐ рднрд╛рд░реА рднрд░рдХрдо рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗред
"рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ"
рдХреБрдЫ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдореЗрдВ рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЕрд░рдмреА рдХреА рдЧрд▓реЗ рд╡рд╛рд▓реА рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдВ, рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдХреЗ рдирд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░, рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдХреЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдЕрдВрддрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрдирдореЗрдВ рд╕рдордп рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рдХрдард┐рдирд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рдмреЗрд╣рддрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рджрд┐рдирдЪрд░реНрдпрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИред
"рдПрдХ рд▓рд╣рдЬрд╛ рдкреВрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЧрд▓рддреА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ "рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ" рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рд╢рд╛рдпрдж "рдкреЗрд░рд┐рд╕ рдХрд╛ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд▓рд╣рдЬрд╛" рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ "рдЕрд░рдмреА" рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рд╢рд╛рдпрдж "рдЯреАрд╡реА рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдореЗрдВ рд▓реЗрд╡рд╛рдВрдЯрд╛рдЗрди" рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдареАрдХ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░рд╣реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рд╡рд╣реА рдЗрдирдкреБрдЯ рдвреВрдВрдв рд╕рдХреЗрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИред
ЁЯМН рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╡рд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛рдИ рдЧрдИ
рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рдмрд╣реБрдд рд╕реА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдХрдерд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ: рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд, рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрди рдХреЛ рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рддреНрдордХ, рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рд╢рд╛рдВрдд, рдЕрд░рдмреА рдХреЛ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рддреНрдордХред рдпреЗ рдХрдерд╛рдПрдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдореАрдбрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЖрддреА рд╣реИрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдл рдзреНрд╡рдирд┐рдХреА рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕реБрдирдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЪреБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреА рд░реИрдВрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдирд╣реАрдВред
рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдпрд╣ рдХреИрд╕реЗ рддрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ
рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓реЛрдЧ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреЗред рд╡реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
рдХреЛрдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдЗрди рдЪреАрдЬреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ:
- рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ (рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ, рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрди, рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢)
- рдХреВрд▓ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдФрд░ рд╣рд╛рд╕реНрдп (рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА, рдХреЛрд░рд┐рдпрди)
- рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХрддрд╛ (рдЕрд░рдмреА)
- рдкреБрд░рд╛рдиреА рдпрд╛рджреЗрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд (рдЖрдпрд░рд┐рд╢)
рдпрд╣ рд╕рддрд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЗрдВрд╕рд╛рди рдРрд╕реЗ рд╣реА рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдореБрдЦреНрдп рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╣реБрдХ рдХреЛ рдИрдВрдзрди рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдмрдврд╝рд╛рдПрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рдкрд╕рдВрдж рдПрдХ рд╣реА рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдмрдВрдж рди рд░рд╣ рдЬрд╛рдПред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рддрдп рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЖрджрддреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд░реЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ English рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдм рднреА рдЖрдк рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд▓рд╣рдЬреЛрдВ рдФрд░ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рди рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЖрдк рдиреЛрдЯрд┐рд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ "рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА" рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐ рдкрд░ рдХрд┐рддрдирд╛ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рд╡рд░реНрдЬрд┐рдд рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рднреА рд▓рдп рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА English swear words рдЧрд╛рдЗрдб рджреЗрдЦреЗрдВред
рдПрдХ рд╕рд░рд▓ "рдмреНрдпреВрдЯреА рд╕реНрдХреЛрд░рдХрд╛рд░реНрдб" рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ (рдмрд┐рдирд╛ рдпрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рдП рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрда рд╣реИ)
рдЗрд╕ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЙрди рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд░реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рди рдкрд░ рдЖрдк рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╣рд░ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ 1 рд╕реЗ 5 рджреЗрдВред
| рд╢реНрд░реЗрдгреА | рдХрд┐рд╕ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ | рдпрд╣ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ |
|---|---|---|
| рд▓рдп | рд╕реНрдерд┐рд░ рдмрдирд╛рдо рдЙрдЫрд▓рддреА рдмрдирд╛рдо рдирд╛рдЯрдХреАрдп | рдердХрд╛рди рдФрд░ рдЖрдирдВрдж рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ |
| рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ | рдЦреБрд▓реЗ рдмрдирд╛рдо рдирд╛рд╕рд┐рдХ рдмрдирд╛рдо рдШрдЯреЗ рд╣реБрдП | рдореБрд▓рд╛рдпрдордкрди рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ |
| рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ | рд╕рд╛рдл рдмрдирд╛рдо рдирд░рдо рдмрдирд╛рдо рднрд╛рд░реА | рддреАрдЦрд╛рдкрди рдЬреИрд╕рд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ |
| рд╕реНрд╡рд░рд╛рдШрд╛рдд | рд╕рдкрд╛рдЯ рдмрдирд╛рдо рдордзреБрд░ рдмрдирд╛рдо рдКрдкрд░ рдЙрдарддрд╛ | рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдЯреЛрди рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ |
| рд▓рд╣рдЬреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ | рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдХрдИ рд▓рд╣рдЬреЗ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИрдВ? | рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рдХреА рд░реБрдЪрд┐ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдорд╛рди рджреЗрддрд╛ рд╣реИ |
| рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрд▓ | рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рд╢реЛ рдпрд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ? | рдирд┐рд░рдВрддрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдорд╛рди рджреЗрддрд╛ рд╣реИ |
рдордХрд╕рдж рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдордХрд╕рдж рдРрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдирдирд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдШрдВрдЯреЛрдВ рддрдХ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рд╕реБрди рд╕рдХреЗрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд╣реА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП: рд╡рд╣реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕рд┐рд░реНрдл рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреБрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡рд╣реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдЖрддреА рд╣реИ, рд╕рд┐рд░реНрдл рдЧрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд░реВрдврд╝рд┐рдпрд╛рдВ рдирд╣реАрдВред рдлрд┐рд░ рдпрд╣ рднреА рдкрдХреНрдХрд╛ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдореАрдбрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдореМрдЬреВрдж рд╣реЛрдВ, Ethnologue рдФрд░ рдкреНрд░рдореБрдЦ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ (Ethnologue, 2024; OIF, 2022; Instituto Cervantes, 2023)ред
рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдЕрд╕рд▓реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдЖрджрдд рдмрдирд╛рдПрдВред рдХреЛрдИ рднрд╛рд╖рд╛ рддрдм рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд▓рдЧрддреА рд╣реИ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддрдм рдЖрдк рд╕рд┐рд░реНрдл рдзреНрд╡рдирд┐ рдирд╣реАрдВ, рдЗрд░рд╛рджрд╛, рд╣рд╛рд╕реНрдп, рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВред
рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, Wordy blog рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдЖрдк рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд, рдХреНрд▓рд┐рдк рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рднрд╛рд╖рд╛ рдХреМрди рд╕реА рд╣реИ?
рдХреНрдпрд╛ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ?
рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдкрд░ рд╡рд╣ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд▓рдЧрддреА рд╣реИ?
рдЕрдЧрд░ рдореБрдЭреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреА рд╣реЛ, рддреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рди рдХреМрди рд╕реА рд╣реИ?
рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд▓рд╣рдЬрд╛ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛?
рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн
- Ethnologue. Ethnologue: Languages of the World, 27th edition, 2024
- Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of Language, 3rd ed., Cambridge University Press, 2010
- Organisation internationale de la Francophonie (OIF). La langue fran├зaise dans le monde, 2022
- Instituto Cervantes. El espa├▒ol: una lengua viva, 2023
- U.S. Foreign Service Institute. Language Difficulty Ranking (FSI), рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди
Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ
рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

