त्वरित जवाब
कोरियाई में दो पूरी संख्या प्रणालियाँ हैं: साइनो-कोरियाई (il, i, sam), जो तारीखों, पैसे, फोन नंबर और गणित में इस्तेमाल होती है, और नेटिव कोरियाई (hana, dul, set), जो चीज़ों की गिनती, समय बताने (घंटे) और उम्र के लिए इस्तेमाल होती है। दोनों प्रणालियाँ 99 तक जाती हैं और रोज़मर्रा में काम आती हैं। सबसे ज़रूरी पहला कदम है यह सीखना कि किस संदर्भ में कौन सा सिस्टम इस्तेमाल करना है।
कोरियाई संख्याएं एक दिलचस्प चुनौती पेश करती हैं, भाषा में गिनती की दो पूरी तरह अलग प्रणालियां हैं, और रोजमर्रा की जिंदगी में दोनों में सहजता चाहिए। किस संदर्भ में कौन सी प्रणाली इस्तेमाल करनी है, यह जानना उतना ही जरूरी है जितना खुद संख्याएं जानना।
Ethnologue के 2024 डेटा के अनुसार, कोरियाई भाषा लगभग 82 मिलियन लोग बोलते हैं, मुख्य रूप से दक्षिण कोरिया और उत्तर कोरिया में। Korean Foundation बताता है कि दुनिया भर में 16 मिलियन से ज्यादा लोग कोरियाई सीख रहे हैं, जिसका कारण K-pop, K-drama, और कोरियाई संस्कृति का वैश्विक उभार है। चाहे आप सियोल में खाना ऑर्डर कर रहे हों, किसी K-drama किरदार की उम्र समझ रहे हों, या किसी सुविधा स्टोर में कीमतें पढ़ रहे हों, आप लगातार इन दोनों संख्या प्रणालियों के बीच स्विच करेंगे।
"The dual number system in Korean is not redundant; each system occupies distinct functional domains. The challenge for learners is not memorizing the numbers themselves, but internalizing the distribution rules that determine which system to use." (Jaehoon Yeon & Lucien Brown, Korean: A Comprehensive Grammar, Routledge, 2019; Ho-min Sohn, The Korean Language, Cambridge University Press)
यह गाइड 1-100 तक की साइनो-कोरियाई और मूल कोरियाई दोनों संख्याओं को कवर करती है, बताती है कि किस स्थिति में कौन सी प्रणाली इस्तेमाल करनी है, काउंटर शब्दों का परिचय देती है, और कोरियाई समाज में संख्याओं के सांस्कृतिक अर्थ को भी समझाती है।
| कोरियाई (साइनो / मूल) | हिन्दी | उच्चारण |
|---|---|---|
| 일 / 하나 | 1 | il / hana |
| 이 / 둘 | 2 | i / dul |
| 삼 / 셋 | 3 | sam / set |
| 사 / 넷 | 4 | sa / net |
| 오 / 다섯 | 5 | o / da-seot |
| 육 / 여섯 | 6 | yuk / yeo-seot |
| 칠 / 일곱 | 7 | chil / il-gop |
| 팔 / 여덟 | 8 | pal / yeo-deol |
| 십 / 열 | 10 | sip / yeol |
| 백 | 100 | baek |
साइनो-कोरियाई संख्याएं (한자어 수)
साइनो-कोरियाई प्रणाली, जो चीनी से ली गई है, तारीखों, पैसे, फोन नंबर, पते, मिनट और सेकंड, और गणित के लिए इस्तेमाल होती है। यह दोनों प्रणालियों में ज्यादा "आधिकारिक" मानी जाती है।
साइनो-कोरियाई 1-10
| हिन्दी | कोरियाई | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 0 | 영 / 공 | yeong / gong | गणित में 영, फोन नंबरों में 공 |
| 1 | 일 | il | |
| 2 | 이 | i | |
| 3 | 삼 | sam | |
| 4 | 사 | sa | 死 (मृत्यु) जैसा सुनाई देता है |
| 5 | 오 | o | |
| 6 | 육 | yuk | |
| 7 | 칠 | chil | |
| 8 | 팔 | pal | |
| 9 | 구 | gu | |
| 10 | 십 | sip |
💡 साइनो-कोरियाई संख्याएं कब इस्तेमाल करें
साइनो-कोरियाई का उपयोग करें: तारीखों के लिए (삼월 = मार्च, 십오일 = 15 तारीख), पैसे के लिए (오천 원 = 5,000 वॉन), फोन नंबरों के लिए (공일공... = 010...), पते, मिनट और सेकंड के लिए (삼십 분 = 30 मिनट), गणित के लिए, और 100 से ऊपर की किसी भी संख्या के लिए। बड़े नंबरों में अगर संदेह हो, तो साइनो-कोरियाई लगभग हमेशा सही होता है।
साइनो-कोरियाई 11-20 और संयुक्त रूप बनाना
साइनो-कोरियाई में संयुक्त बनाने का पैटर्न जापानी और चीनी जैसा ही है: 11-19 के लिए sip (दस) + इकाई, और दहाइयों के लिए इकाई + sip।
| हिन्दी | कोरियाई | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 11 | 십일 | sib-il | 10 + 1 |
| 12 | 십이 | sib-i | 10 + 2 |
| 13 | 십삼 | sip-sam | 10 + 3 |
| 14 | 십사 | sip-sa | 10 + 4 |
| 15 | 십오 | sib-o | 10 + 5 |
| 16 | 십육 | sim-nyuk | 10 + 6 (ध्वनि परिवर्तन) |
| 17 | 십칠 | sip-chil | 10 + 7 |
| 18 | 십팔 | sip-pal | 10 + 8 |
| 19 | 십구 | sip-gu | 10 + 9 |
| 20 | 이십 | i-sip | 2 x 10 |
साइनो-कोरियाई दहाइयां (20-100)
| हिन्दी | कोरियाई | उच्चारण |
|---|---|---|
| 20 | 이십 | i-sip |
| 30 | 삼십 | sam-sip |
| 40 | 사십 | sa-sip |
| 50 | 오십 | o-sip |
| 60 | 육십 | yuk-sip |
| 70 | 칠십 | chil-sip |
| 80 | 팔십 | pal-sip |
| 90 | 구십 | gu-sip |
| 100 | 백 | baek |
संयुक्त उदाहरण: 25 = 이십오 (i-sib-o), 43 = 사십삼 (sa-sip-sam), 67 = 육십칠 (yuk-sip-chil), 99 = 구십구 (gu-sip-gu)। यह प्रणाली पूरी तरह नियमित है, इसमें कोई अपवाद नहीं है।
साइनो-कोरियाई सैकड़े और हजार
| हिन्दी | कोरियाई | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 100 | 백 | baek | |
| 200 | 이백 | i-baek | |
| 300 | 삼백 | sam-baek | |
| 1,000 | 천 | cheon | |
| 10,000 | 만 | man | कोरियाई में एक मुख्य इकाई |
| 100,000 | 십만 | sim-man | 10 x 10,000 |
| 1,000,000 | 백만 | baeng-man | 100 x 10,000 |
जापानी की तरह, कोरियाई में बड़े नंबरों को हजारों से नहीं, दस-हजार (만, man) के समूहों में बांटा जाता है। 100,000 को sip-man (दस दस-हजार) कहते हैं, और 1,000,000 को baek-man (सौ दस-हजार)। यह पश्चिमी संख्या-समूहकरण से एक महत्वपूर्ण अंतर है, जिसे समझने में अभ्यास लगता है।
मूल कोरियाई संख्याएं (고유어 수)
मूल कोरियाई प्रणाली काउंटर के साथ चीजें गिनने, घंटे बताने, अनौपचारिक बातचीत में उम्र बताने, और 99 तक की मात्रा के लिए इस्तेमाल होती है। 99 तक हर संख्या के लिए इसके अपने खास रूप हैं।
मूल कोरियाई 1-10
| हिन्दी | कोरियाई | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana | काउंटर से पहले 한 हो जाता है |
| 2 | 둘 | dul | काउंटर से पहले 두 हो जाता है |
| 3 | 셋 | set | काउंटर से पहले 세 हो जाता है |
| 4 | 넷 | net | काउंटर से पहले 네 हो जाता है |
| 5 | 다섯 | da-seot | |
| 6 | 여섯 | yeo-seot | |
| 7 | 일곱 | il-gop | |
| 8 | 여덟 | yeo-deol | |
| 9 | 아홉 | a-hop | |
| 10 | 열 | yeol |
⚠️ काउंटर से पहले छोटे रूप
1-4 और 20, काउंटर शब्द के ठीक पहले आने पर अपना रूप बदलते हैं। 하나 से 한 (han), 둘 से 두 (du), 셋 से 세 (se), 넷 से 네 (ne), और 스물 से 스무 (seumu) बनता है। उदाहरण: "तीन लोग" 세 명 (se myeong) होता है, 셋 명 नहीं। यह छोटा रूप अनिवार्य है, और सीखने वालों की सबसे आम गलतियों में से एक है।
मूल कोरियाई 11-20
मूल कोरियाई में 11-19 का पैटर्न yeol (दस) + इकाई होता है। 20 पर एक नया खास शब्द आता है: seumul।
| हिन्दी | कोरियाई | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 11 | 열하나 | yeol-hana | 10 + 1 |
| 12 | 열둘 | yeol-dul | 10 + 2 |
| 13 | 열셋 | yeol-set | 10 + 3 |
| 14 | 열넷 | yeol-net | 10 + 4 |
| 15 | 열다섯 | yeol-da-seot | 10 + 5 |
| 16 | 열여섯 | yeol-yeo-seot | 10 + 6 |
| 17 | 열일곱 | yeol-il-gop | 10 + 7 |
| 18 | 열여덟 | yeol-yeo-deol | 10 + 8 |
| 19 | 열아홉 | yeol-a-hop | 10 + 9 |
| 20 | 스물 | seu-mul | खास शब्द |
मूल कोरियाई दहाइयां (20-90)
साइनो-कोरियाई में दहाइयों का पैटर्न अनुमानित होता है, लेकिन मूल कोरियाई में हर दहाई का अलग नाम है, जिसे याद करना पड़ता है।
| हिन्दी | कोरियाई | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 20 | 스물 | seu-mul | काउंटर से पहले 스무 हो जाता है |
| 30 | 서른 | seo-reun | |
| 40 | 마흔 | ma-heun | |
| 50 | 쉰 | swin | |
| 60 | 예순 | ye-sun | |
| 70 | 일흔 | il-heun | |
| 80 | 여든 | yeo-deun | |
| 90 | 아흔 | a-heun |
संयुक्त उदाहरण: 25 = 스물다섯 (seu-mul-da-seot), 33 = 서른셋 (seo-reun-set), 47 = 마흔일곱 (ma-heun-il-gop), 99 = 아흔아홉 (a-heun-a-hop)। 50 से ऊपर की मूल कोरियाई संख्याएं रोजमर्रा की बोलचाल में कम होती जा रही हैं, और कई कोरियाई लोग अनौपचारिक संदर्भों में बड़े नंबरों के लिए साइनो-कोरियाई पर स्विच कर देते हैं।
💡 मूल कोरियाई संख्याएं कब इस्तेमाल करें
मूल कोरियाई का उपयोग करें: काउंटर के साथ चीजें गिनने के लिए (사과 세 개 = 3 सेब), घंटे बताने के लिए (세 시 = 3 बजे, लेकिन 삼십 분 = 30 मिनट में साइनो-कोरियाई आता है), और बातचीत में उम्र बताने के लिए (스물다섯 살 = 25 साल)। नोट: कोरियाई समय बताने में दोनों प्रणालियां मिलती हैं। घंटे में मूल कोरियाई, मिनट में साइनो-कोरियाई।
कोरियाई काउंटर (Classifiers)
जापानी की तरह, कोरियाई में किसी खास चीज को गिनते समय काउंटर शब्द जरूरी होते हैं। पैटर्न हमेशा ऐसा होता है: संज्ञा + मूल कोरियाई संख्या + काउंटर।
| हिन्दी | कोरियाई | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| General objects | 개 (개) | -gae | सबसे आम, डिफॉल्ट की तरह इस्तेमाल करें |
| People (polite) | 명 (명) | -myeong | 한 명, 두 명, 세 명 |
| People (formal) | 분 (분) | -bun | 한 분, 두 분 (सम्मानसूचक) |
| Animals | 마리 (마리) | -mari | 한 마리, 두 마리 |
| Bottles | 병 (병) | -byeong | 맥주 두 병 = बीयर की 2 बोतलें |
| Cups | 잔 (잔) | -jan | 커피 한 잔 = कॉफी का 1 कप |
| Books/volumes | 권 (권) | -gwon | 책 세 권 = 3 किताबें |
| Sheets (flat) | 장 (장) | -jang | 종이 한 장 = कागज की 1 शीट |
काउंटर 개 (gae, सामान्य वस्तुओं का काउंटर) सबसे बहुउपयोगी है। अगर आपको किसी चीज का खास काउंटर नहीं पता, तो अनौपचारिक बोलचाल में 개 लगभग हमेशा काम कर जाता है। National Institute of Korean Language अनौपचारिक संदर्भों में 개 को एक स्वीकार्य सामान्य-उद्देश्य काउंटर मानता है।
कोरियाई में क्रमवाचक संख्याएं
कोरियाई में क्रमवाचक बनाने के लिए मूल कोरियाई संख्या के बाद 번째 (beonjjae) जोड़ते हैं। "पहला" के लिए एक खास रूप होता है।
| हिन्दी | कोरियाई | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 1st | 첫 번째 / 첫째 | cheot beonjjae / cheotjjae | 'पहला' के लिए खास रूप |
| 2nd | 두 번째 / 둘째 | du beonjjae / duljjae | |
| 3rd | 세 번째 / 셋째 | se beonjjae / setjjae | |
| 4th | 네 번째 / 넷째 | ne beonjjae / netjjae | |
| 5th | 다섯 번째 | da-seot beonjjae | |
| 6th | 여섯 번째 | yeo-seot beonjjae | |
| 7th | 일곱 번째 | il-gop beonjjae | |
| 8th | 여덟 번째 | yeo-deol beonjjae | |
| 9th | 아홉 번째 | a-hop beonjjae | |
| 10th | 열 번째 | yeol beonjjae |
छोटे रूप (첫째, 둘째, 셋째, 넷째) परिवार में बच्चों की क्रम-गिनती के लिए इस्तेमाल होते हैं: 첫째 (पहला बच्चा), 둘째 (दूसरा बच्चा)। रोजमर्रा के बाहर, औपचारिक संदर्भों में 제 (je) के साथ साइनो-कोरियाई क्रमवाचक भी आते हैं: 제일 (पहला), 제이 (दूसरा), 제삼 (तीसरा)।
कोरिया में संख्याओं का सांस्कृतिक महत्व
कोरियाई समाज में संख्याओं का गहरा सांस्कृतिक अर्थ होता है, जो पारंपरिक मान्यताओं और आधुनिक शहरी संस्कृति दोनों से प्रभावित है।
अशुभ 4 (사/sa): साइनो-कोरियाई 4 (sa) चीनी अक्षर मृत्यु (死) जैसा सुनाई देता है। कई कोरियाई इमारतें लिफ्ट के बटन पर 4 की जगह "F" (four के लिए) लिखती हैं। कुछ अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स 4वीं, 14वीं, और 44वीं मंजिल को पूरी तरह छोड़ देते हैं। यह tetraphobia युवा कोरियाइयों में धीरे-धीरे कम हो रही है, लेकिन अस्पतालों और बुजुर्ग पीढ़ी में अब भी मजबूत है।
शुभ 7 (칠/chil): 7 को कोरिया में आम तौर पर शुभ माना जाता है। इसे पारंपरिक बौद्ध संबंध (सात तारे, सात खजाने) और पश्चिमी लोकप्रिय संस्कृति का प्रभाव भी मजबूत करता है। सुविधा स्टोर की लॉटरी टिकटों में 7 को प्रमुखता से दिखाया जाता है।
शुभ 3 (삼/sam): कोरियाई संस्कृति में 3 के सकारात्मक अर्थ हैं। कोरिया की स्थापना-कथा में 3 आता है (Hwanung तीन चोटियों के बीच एक जगह उतरा, और Dangun ने राष्ट्र की स्थापना की)। कोरियाई अभिव्यक्ति 삼세번 (sam-se-beon, तीन बार) यह सांस्कृतिक विश्वास दिखाती है कि तीन कोशिशों से सफलता मिलती है।
संख्या 8 (팔/pal): अन्य पूर्वी एशियाई संस्कृतियों की तरह, 8 को शुभ माना जाता है क्योंकि इसका चीनी अक्षर 八 फैलती समृद्धि जैसा दिखता है। कई 8 वाले फोन नंबर और वाहन नंबर प्लेट की मांग रहती है।
उम्र वाला सवाल: कोरिया में पारंपरिक रूप से उम्र गिनने की एक अलग प्रणाली थी, जिसमें नए साल के दिन सभी की उम्र 1 साल बढ़ जाती थी। 2023 में, दक्षिण कोरिया ने आधिकारिक रूप से अंतरराष्ट्रीय उम्र प्रणाली (만 나이, man nai) अपना ली। फिर भी पारंपरिक प्रणाली (한국 나이, hanguk nai) अनौपचारिक बातचीत में बनी हुई है, और कोरियाई लोग अक्सर दोनों हिसाब लगाते हैं।
🌍 रोजमर्रा की जिंदगी में संख्या संबंधी मान्यताएं
कोरिया में पैसे के उपहार देते समय 4 वाली रकम से बचते हैं। शादी के उपहार आम तौर पर 10,000 वॉन (만 원) के गुणकों में होते हैं: 50,000 वॉन (오만 원), 100,000 वॉन (십만 원)। अस्पताल में दिए जाने वाले उपहारों की रकम में 4 को पूरी तरह टाला जाता है। 18 (십팔) हल्का वर्जित माना जाता है, क्योंकि sip-pal की ध्वनि एक आम कोरियाई गाली से मिलती-जुलती है।
त्वरित संदर्भ: किस स्थिति में कौन सी प्रणाली?
यह तालिका बताती है कि किस संदर्भ में कौन सी संख्या प्रणाली चुननी है।
| हिन्दी | कोरियाई | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| Dates (month/day) | Sino-Korean | 삼월 십오일 = March 15th | हमेशा साइनो-कोरियाई |
| Money | Sino-Korean | 오천 원 = 5,000 won | हमेशा साइनो-कोरियाई |
| Phone numbers | Sino-Korean | 공일공... = 010... | हमेशा साइनो-कोरियाई |
| Hours (time) | Native Korean | 세 시 = 3 o'clock | सिर्फ घंटे |
| Minutes (time) | Sino-Korean | 삼십 분 = 30 minutes | सिर्फ मिनट |
| Age (casual) | Native Korean | 스물다섯 살 = 25 years old | मूल + 살 |
| Counting objects | Native Korean | 사과 세 개 = 3 apples | काउंटर के साथ |
| Numbers 100+ | Sino-Korean | 백이십삼 = 123 | मूल कोरियाई 99 तक |
असली कोरियाई सामग्री के साथ अभ्यास
कोरियाई संख्याएं हर K-drama, K-pop गाने, और रोजमर्रा की बातचीत में आती हैं। लगातार सुनने और देखने से यह दोहरी प्रणाली सहज लगने लगती है, और आप खुद सुनने लगेंगे कि मूल वक्ता किस संदर्भ में कौन सी प्रणाली चुनते हैं। बाजार के दृश्य, रेस्टोरेंट ऑर्डर, और फोन पर बातचीत में खास तौर पर बहुत संख्याएं आती हैं।
कोरियाई ड्रामा और वैरायटी शो संख्याओं का अभ्यास करने के लिए बहुत अच्छे हैं। शॉपिंग के दृश्य, उम्र बताने वाले सीन, और गेम सेगमेंट में दोनों प्रणालियां खूब मिलती हैं। अलग-अलग शैलियों में सुझावों के लिए हमारी कोरियाई सीखने के लिए सबसे अच्छे ड्रामा और फिल्में गाइड देखें।
Wordy आपको कोरियाई संख्याओं का अभ्यास असली संदर्भ में करने में मदद करता है, कोरियाई शो और फिल्मों पर इंटरैक्टिव सबटाइटल के साथ। जब संवाद में कोई संख्या आती है, उस पर टैप करें और हंगुल, रोमनाइज़ेशन, और यह कि वह साइनो-कोरियाई है या मूल कोरियाई, सब देख लें। और कोरियाई सीखने की गाइड्स के लिए हमारा ब्लॉग देखें, या आज ही अभ्यास शुरू करने के लिए हमारी कोरियाई सीखने की पेज पर जाएं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
कोरियाई में नंबर के दो सिस्टम कौन से हैं?
साइनो-कोरियाई और नेटिव कोरियाई नंबर कब इस्तेमाल होते हैं?
क्या कोरियाई में 4 अशुभ माना जाता है?
काउंटर से पहले नेटिव कोरियाई नंबर क्यों बदल जाते हैं?
कोरियाई में उम्र कैसे कहते हैं?
कोरियाई में कौन सा नंबर शुभ माना जाता है?
स्रोत और संदर्भ
- National Institute of Korean Language (국립국어원), मानक कोरियाई भाषा शब्दकोश
- Yeon, J. & Brown, L. (2019). Korean: A Comprehensive Grammar, 2nd edition. Routledge.
- Korean Foundation, कोरियाई भाषा शिक्षा सर्वे, 2022
- Ethnologue: Languages of the World, कोरियाई भाषा प्रविष्टि (2024)
Wordy के साथ सीखना शुरू करें
असली मूवी क्लिप्स देखें और चलते-चलते अपना शब्द-भंडार बढ़ाएँ। डाउनलोड मुफ़्त है।
