рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА: 50+ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдирд╛рдо
рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░?
рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ!
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдореЗрдВ ъ░Ь (gae, рдХреБрддреНрддрд╛), ъ│аьЦСьЭ┤ (goyangi, рдмрд┐рд▓реНрд▓реА), эШ╕ыЮСьЭ┤ (horangi, рдмрд╛рдШ), ъ│░ (gom, рднрд╛рд▓реВ), ъ│аыЮШ (gorae, рд╡реНрд╣реЗрд▓), рдФрд░ ыВШы╣Д (nabi, рддрд┐рддрд▓реА) рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдЖрдХрд╛рд░ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ, рд╕рднреА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ ызИыжм (mari) рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡ рднреА рд╣реИред эШ╕ыЮСьЭ┤ (рдмрд╛рдШ) рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИ, рдЬреЛ рджрдВрдЧреБрди рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрдерд╛ рдореЗрдВ рднреА рдЖрддрд╛ рд╣реИред
рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЙрди рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдорд┐рдердХ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдкрд░рддреЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рдмреНрдж, ыПЩым╝ (dongmul), рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде "рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЪреАрдЬ" рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕реАрдзрд╛ рд╕рд╛рдЗрдиреЛ-рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╢рдмреНрдж рд╣реИ, рдЬреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреАрдиреА рдЕрдХреНрд╖рд░-рдореВрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред
Ethnologue рдХреЗ 2024 рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд▓рдЧрднрдЧ 77 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдореВрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрдврд╝реА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред King Sejong Institute Foundation рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ 16 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд░реНрдереА рд╣реИрдВред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ K-рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдФрд░ K-рдкреЙрдк рд╕реЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЖрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдкрд╛рд▓рддреВ рдирд╛рдореЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рддрдХ, рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХрдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдмреБрдиреЗ рд╣реБрдП рдмрд╛рдШ рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рддрдХред
"рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХреА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдкреНрд░рд╛рдпрджреНрд╡реАрдк рдХреЗ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдПрдХ рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рд╣реИред рдмрд╛рдШ, рднрд╛рд▓реВ, рдореИрдЧрдкрд╛рдИ, рдФрд░ рдбреНрд░реИрдЧрди рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рд╛рдгреА-рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ, рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ, рдФрд░ рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рднрд╛рд░ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЛ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред"
(Academy of Korean Studies, Encyclopedia of Korean Culture)
рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб 50+ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╣рдВрдЧреБрд▓, рд░реЛрдордирд╛рдЗрдЬрд╝реНрдб рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдиреЛрдЯреНрд╕, рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╢рдмреНрдж, рдФрд░ рдЬрд░реВрд░реА ызИыжм (mari) рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЗ рд╕рд╛рдеред
рдкрд╛рд▓рддреВ рдФрд░ рдШрд░реЗрд▓реВ рдЬрд╛рдирд╡рд░
рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╛рд▓рддреВ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдмрд╣реБрдд рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝реА рд╣реИред рд╢рдмреНрдж ы░ШыадыПЩым╝ (ballyeo dongmul, "рд╕рд╛рдереА рдЬрд╛рдирд╡рд░") рдиреЗ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ ьХаьЩДыПЩым╝ (aewan dongmul, "рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬрд╛рдирд╡рд░") рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдХрд╛рдлреА рд╣рдж рддрдХ рд▓реЗ рд▓реА рд╣реИред рдпрд╣ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдкрд╛рд▓рддреБрдУрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рджрд╕реНрдп рдорд╛рдирдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдХреБрддреНрддрд╛ | ъ░Ь (gae) | geh | рдкрд┐рд▓реНрд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП ъ░ХьХДьзА (gangaji) рднреА; ьзДыПЧъ░Ь (Jindo dog) рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдирд╕реНрд▓ рд╣реИ |
| рдмрд┐рд▓реНрд▓реА | ъ│аьЦСьЭ┤ (goyangi) | go-yang-ee | ъ╕╕ъ│аьЦСьЭ┤ (gilgoyangi) = рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд┐рд▓реНрд▓реА; ьХ╝ьШ╣ьЭ┤ (yaongi) = рдкреНрдпрд╛рд░рд╛/рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ |
| рдкрдХреНрд╖реА | ьГИ (sae) | seh | рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╢рдмреНрдж; рдЦрд╛рд╕ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ |
| рдордЫрд▓реА | ым╝ъ│аъ╕░ (mulgogi) | mul-go-gi | рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде 'рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рдорд╛рдВрд╕'; ьГЭьДа (saengseon) = рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдордЫрд▓реА |
| рдЦрд░рдЧреЛрд╢ | эЖаыБ╝ (tokki) | tok-ki | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЪрд╛рдВрдж рдХреА рдХрдерд╛ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ (ыЛмэЖаыБ╝, dal tokki) |
| рдХрдЫреБрдЖ | ъ▒░ы╢БьЭ┤ (geobuki) | geo-bu-ki | рджреАрд░реНрдШрд╛рдпреБ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ; ъ▒░ы╢БьДа (geobukseon) = рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрдЫреБрдЖ рдЬрд╣рд╛рдЬ |
| рд╣реИрдореНрд╕реНрдЯрд░ | эЦДьКдэД░ (haemseuteo) | haem-seu-teo | рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╢рдмреНрдж; рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдкрд╛рд▓рддреВ |
| рддреЛрддрд╛ | ьХ╡ым┤ьГИ (aengmusae) | aeng-mu-seh | ьХ╡ым┤ = рддреЛрддрд╛ + ьГИ = рдкрдХреНрд╖реА |
ЁЯМН ьзДыПЧъ░Ь, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рджрдВрддрдХрдерд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдХреБрддреНрддреЗ рдХреА рдирд╕реНрд▓
Jindo Island рдХрд╛ ьзДыПЧъ░Ь (jindotgae) рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ Natural Monument No. 53 рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╛рдорд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрди рд╕реЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИред рдпреЗ рдХреБрддреНрддреЗ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИрдВред рд╕рдмрд╕реЗ рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рдХрд╣рд╛рдиреА рдПрдХ Jindo, ы░▒ъ╡м (Baekgu), рдХреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ 300 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рдирдП рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХреЛ рдмреЗрдЪ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рднрд╛рдЧ рдирд┐рдХрд▓реА рдФрд░ рдкреИрджрд▓ рдЕрдкрдиреЗ рдореВрд▓ рдШрд░ рд▓реМрдЯ рдЖрдИред ы░▒ъ╡м рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм рдФрд░ рдПрдирд┐рдореЗрдЯреЗрдб рдлрд┐рд▓реНрдо рдмрдиреА, рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ Jindo рдХреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░реА рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред
рдЦреЗрдд рдХреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдХреГрд╖рд┐ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЦреЗрдд рдХреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдкреНрд░рд╛рдпрджреНрд╡реАрдк рдХреА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рд╢рдмреНрдж рдХрд╣рд╛рд╡рддреЛрдВ, рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЛрдВ, рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЪрдХреНрд░ (ыЭа, tti) рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдЧрд╛рдп / рдмреИрд▓ | ьЖМ (so) | so | рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ (ьЖМыЭа); эХЬьЪ░ (hanu) = рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмреАрдл рдЧрд╛рдп |
| рдШреЛрдбрд╝рд╛ | ызР (mal) | mal | рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ (ызРыЭа); ьаЬьг╝ызИ (jejuma) = Jeju рдкреЛрдиреА, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд╕реНрд▓ |
| рд╕реВрдЕрд░ | ыП╝ьзА (dwaeji) | dweh-ji | рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ (ыП╝ьзАыЭа); рдзрди рдФрд░ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ |
| рдореБрд░реНрдЧреА | ыЛн (dak) | dak | рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ (ыЛныЭа); ьВ╝ъ│ДэГХ (samgyetang) = рдЪрд┐рдХрди рдЬрд┐рдирд╕реЗрдВрдЧ рд╕реВрдк |
| рднреЗрдбрд╝ | ьЦС (yang) | yang | рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ (ьЦСыЭа); рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХреГрд╖рд┐ рдореЗрдВ рдХрдо рдЖрдо |
| рдмрдХрд░реА | ьЧ╝ьЖМ (yeomso) | yeom-so | ьВ░ьЦС (sanyang) = рдЬрдВрдЧрд▓реА рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдмрдХрд░реА; ьЧ╝ьЖМьИШьЧ╝ = рдЧреЛрдЯреА |
| рдмрддрдЦ | ьШдыжм (ori) | o-ri | ьШдыжмъ│аъ╕░ (origogi) = рдмрддрдЦ рдХрд╛ рдорд╛рдВрд╕, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрдВрдЬрди |
| рдореБрд░реНрдЧрд╛ | ьИШэГЙ (sutak) | su-tak | ьИШ = рдирд░ рдХрд╛ рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧ; ьХФэГЙ (amtak) = рдореБрд░реНрдЧреА (hen) |
ЁЯТб рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рдЖрд╡рд╛рдЬреЗрдВ
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬреЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕реЗ рдХрд╛рдлреА рдЕрд▓рдЧ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдХреБрддреНрддреЗ ыйНыйН (meongmeong) рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд┐рд▓реНрд▓рд┐рдпрд╛рдВ ьХ╝ьШ╣ (yaong), рдЧрд╛рдпреЗрдВ ьЭМызд (eummae), рд╕реВрдЕрд░ ъ┐Аъ┐А (kkulkkul), рдореБрд░реНрдЧреЗ ъ╝мыБ╝ьШд (kkokkio), рдФрд░ рдЪреВрдЬреЗ ьВРьХ╜ьВРьХ╜ (ppiyakppiyak)ред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдЧрд╛рдиреЗ рдФрд░ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдпреЗ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ K-рдбреНрд░рд╛рдорд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рднреА рд╣рд╛рд╕реНрдп рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛рдкрди рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЬрд╛рдирд╡рд░
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рднреВрднрд╛рдЧ (рдкреНрд░рд╛рдпрджреНрд╡реАрдк рдХрд╛ 70% рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рд╣реИ) рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡рдиреНрдпрдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред эШ╕ыЮСьЭ┤ (tiger) рдФрд░ ъ│░ (bear) рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдорд┐рдердХ рдореЗрдВ рдЦрд╛рд╕ рд╕реНрдерд╛рди рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрдерд╛ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдмрд╛рдШ | эШ╕ыЮСьЭ┤ (horangi) | ho-rang-ee | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреНрд░рддреАрдХ; Dangun рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдорд┐рдердХ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ |
| рднрд╛рд▓реВ | ъ│░ (gom) | gom | Dangun рдорд┐рдердХ рдореЗрдВ, рдПрдХ рднрд╛рд▓реВ рдкрд╣рд▓реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдмрдирд╛ (ьЫЕыЕА, Ungnyeo) |
| рд╢реЗрд░ | ьВмьЮР (saja) | sa-ja | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдореВрд▓ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдирд╣реАрдВ; ьВмьЮРьД▒ьЦ┤ (sajaseongeo) = рдЪрд╛рд░-рдЕрдХреНрд╖рд░реАрдп рдореБрд╣рд╛рд╡рд░рд╛ |
| рднреЗрдбрд╝рд┐рдпрд╛ | ыКСыМА (neukdae) | neuk-dae | рдЖрдЬ рдкреНрд░рд╛рдпрджреНрд╡реАрдк рдореЗрдВ рджреБрд░реНрд▓рдн; ыКСыМА ьЖМыЕД (wolf boy) рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ |
| рд▓реЛрдордбрд╝реА | ьЧмьЪ░ (yeou) | yeo-u | ъ╡мып╕эШ╕ (gumiho) = рдиреМ-рдкреВрдВрдЫ рд╡рд╛рд▓реА рд▓реЛрдордбрд╝реА, рд▓реЛрдХрдХрдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкрд╛рддреНрд░ |
| рд╣рд┐рд░рди | ьВмьК┤ (saseum) | sa-seum | ьВмьК┤ы▓МыаИ (saseumbeolle) = рд╕реНрдЯреИрдЧ рдмреАрдЯрд▓; рд╕реМрдореНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ |
| рдмрдВрджрд░ | ьЫРьИньЭ┤ (wonsungi) | won-sung-ee | рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ (ьЫРьИньЭ┤ыЭа); рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдкреНрд░рд╛рдпрджреНрд╡реАрдк рдХрд╛ рдореВрд▓ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдирд╣реАрдВ |
| рд╣рд╛рдереА | ь╜ФыБ╝ыжм (kokkiri) | ko-kki-ri | ь╜Ф (ko, рдирд╛рдХ) + ыБ╝ыжм рд╕реЗ; рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реВрдВрдб рдХреА рдУрд░ рд╕рдВрдХреЗрдд |
| рд╕рд╛рдВрдк | ы▒А (baem) | baem | рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ (ы▒АыЭа); ъ╡мыаБьЭ┤ (gureongi) = рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛рдВрдк |
| рдЪреВрд╣рд╛ | ьеР (jwi) | jwi | рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ (ьеРыЭа); рд░рд╛рд╢рд┐ рдЪрдХреНрд░ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ |
| рдбреНрд░реИрдЧрди | ьЪй (yong) | yong | рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ (ьЪйыЭа); рд╢рд╛рд╣реА рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ |
ЁЯМН эШ╕ыЮСьЭ┤, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдмрд╛рдШ
рдмрд╛рдШ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╣реИред Dangun (ыЛиъ╡░ ьЛаэЩФ) рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрдерд╛ рдореЗрдВ, рдПрдХ рдмрд╛рдШ рдФрд░ рдПрдХ рднрд╛рд▓реВ рджреЛрдиреЛрдВ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреБрдлрд╛ рдореЗрдВ рдЧрдП, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЗрд╡рд▓ рднрд╛рд▓реВ рд╕рдлрд▓ рд╣реБрдЖ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдмрд╛рдШ рдореЗрдВ рдзреИрд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдмрд╛рдШ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрди рдЧрдпрд╛, рдЬреЛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдФрд░ рддрд╛рдХрдд рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 1988 Seoul Olympics рдХрд╛ рд╢реБрднрдВрдХрд░ эШ╕ыПМьЭ┤ (Hodori) рдерд╛, рдЬреЛ рдПрдХ рдмрд╛рдШ рд╣реИ, рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХрд╣рд╛рд╡рдд "эШ╕ыЮСьЭ┤ыПД ьаЬ ызР эХШый┤ ьШиыЛд" (horangido je mal hamyeon onda, "рдмрд╛рдШ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓реЛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ") рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ "рд╢реИрддрд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓реЛ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╣рд╛рдЬрд┐рд░" рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╣реИред ып╝эЩФ (minhwa) рдирд╛рдо рдХреА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реЛрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдмрд╛рдШ рдЕрдХреНрд╕рд░ рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдордЬрд╛рдХрд┐рдпрд╛ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдореИрдЧрдкрд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред
рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЬрд╛рдирд╡рд░
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдкреНрд░рд╛рдпрджреНрд╡реАрдк рддреАрди рддрд░рдл рд╕реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднреЛрдЬрди рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣реИред рдХрдИ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рднреА рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдЗрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рддреА рд╣реИред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рд╡реНрд╣реЗрд▓ | ъ│аыЮШ (gorae) | go-reh | ьЪ╕ьВ░ (Ulsan) рдореЗрдВ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╡реНрд╣реЗрд▓ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ |
| рдбреЙрд▓реНрдлрд┐рди | ыПМъ│аыЮШ (dolgorae) | dol-go-reh | ыПМ (dol, рдкрддреНрдерд░/рдШреВрдордирд╛) + ъ│аыЮШ (gorae, рд╡реНрд╣реЗрд▓) |
| рд╢рд╛рд░реНрдХ | ьГБьЦ┤ (sangeo) | sang-eo | ьХДъ╕░ьГБьЦ┤ (agi sangeo, Baby Shark) = рд╡рд╛рдпрд░рд▓ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рдЧреАрдд |
| рдСрдХреНрдЯреЛрдкрд╕ | ым╕ьЦ┤ (muneo) | mu-neo | ьВ░ыВЩьзА (sannakji) = рдЬреАрд╡рд┐рдд рдСрдХреНрдЯреЛрдкрд╕, рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдбрд┐рд╢ |
| рдХреЗрдХрдбрд╝рд╛ | ъ▓М (ge) | geh | ъ╜Гъ▓М (kkotkke) = рдмреНрд▓реВ рдХреНрд░реИрдм; ъ░ДьЮеъ▓МьЮе (ganjang gejang) = рд╕реЛрдпрд╛ рдореЗрдВ рдореИрд░рд┐рдиреЗрдЯреЗрдб рдХреЗрдХрдбрд╝рд╛ |
| рдЬреЗрд▓реАрдлрд╝рд┐рд╢ | эХ┤эММыжм (haepari) | hae-pa-ri | эХ┤ (hae, рд╕рдореБрджреНрд░) + эММыжм (pari, рдордХреНрдЦреА) |
| рд╕реНрдХреНрд╡рд┐рдб | ьШдьзХьЦ┤ (ojingeo) | o-jing-eo | ьШдьзХьЦ┤ ъ▓МьЮД (Ojingeo Geim) = Squid Game, рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ Netflix рд╣рд┐рдЯ |
| рдЭреАрдВрдЧрд╛ | ьГИьЪ░ (saeu) | seh-u | ьГИьЪ░ъ╣б (saeukkan) = рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЭреАрдВрдЧрд╛-рд╕реНрд╡рд╛рдж рд╕реНрдиреИрдХ |
рдкрдХреНрд╖реА
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ East Asian-Australasian Flyway рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рдкрдХреНрд╖реА рдорд╛рд░реНрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдкрдХреНрд╖реА рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐рдпрд╛рдВ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВред IUCN рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐рдпрд╛рдВ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдкреНрд░рд╛рдпрджреНрд╡реАрдк рдореЗрдВ рд╣реА рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рдкрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдпрд╛ рд╡рд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдЧрд░реБрдбрд╝ | ыПЕьИШыжм (doksuri) | dok-su-ri | ыМАыи╕ыжмыПЕьИШыжм (daemeoridoksuri) = bald eagle рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордХрдХреНрд╖ рд╢рдмреНрдж |
| рдЙрд▓реНрд▓реВ | ы╢АьЧЙьЭ┤ (bueongi) | bu-eong-ee | ьШмы╣╝ып╕ (olppaemi) = рдЙрд▓реНрд▓реВ рдХреА рдПрдХ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реНрдо; рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ |
| рдореИрдЧрдкрд╛рдИ | ъ╣Мь╣Ш (kkachi) | kka-chi | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкрдХреНрд╖реА; рд╢реБрдн рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рднрд╛рдЧреНрдп рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ |
| рдХрдмреВрддрд░ | ы╣ДыСШъ╕░ (bidulgi) | bi-dul-gi | эПЙэЩФьЭШ ы╣ДыСШъ╕░ (pyeonghwaui bidulgi) = рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдХрдмреВрддрд░ |
| рдкреЗрдВрдЧреБрдЗрди | эОнъ╖Д (penggwin) | peng-gwin | рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╢рдмреНрдж; рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЪрд░рд┐рддреНрд░ |
| рдХреНрд░реЗрди (рд╕рд╛рд░рд╕) | эХЩ (hak) | hak | ыСРыгиып╕ (durumi) = red-crowned crane; рджреАрд░реНрдШрд╛рдпреБ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ |
| рдХреМрдЖ | ъ╣МызИъ╖А (kkamagwi) | kka-ma-gwi | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реЛрдХрдХрдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрд╢реБрдн рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ |
| рдЧреМрд░реИрдпрд╛ | ь░╕ьГИ (chamsae) | cham-seh | ь░╕ (cham, рд╕рдЪреНрдЪрд╛/рдЕрд╕рд▓) + ьГИ (sae, рдкрдХреНрд╖реА) |
ъ╣Мь╣Ш (kkachi, magpie) рдкрд░ рдЦрд╛рд╕ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред Academy of Korean Studies рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдореИрдЧрдкрд╛рдИ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╢реБрдн рд╕рдВрджреЗрд╢рд╡рд╛рд╣рдХ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд▓реЛрдХрдХрдерд╛ ъ▓мьЪ░ьзБыЕА (Gyeonu Jingnyeo, Cowherd and Weaver Girl рдХрдерд╛ рдХрд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд░реВрдк) рдореЗрдВ рдореИрдЧрдкрд╛рдИ Milky Way рдкрд░ рдкреБрд▓ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╕реБрдмрд╣ рдореИрдЧрдкрд╛рдИ рдмреЛрд▓рддреА рд╣реИ, рддреЛ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕ рджрд┐рди рдХреЛрдИ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдпреЛрдЧреНрдп рдореЗрд╣рдорд╛рди рдЖрдПрдЧрд╛ред
рдХреАрдЯ рдФрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдЬреАрд╡
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдХреАрдЯреЛрдВ рдФрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореГрджреНрдз рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╣реИред рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдЧрд╛рдиреЛрдВ, рдореМрд╕рдореА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ, рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рддрд┐рддрд▓реА | ыВШы╣Д (nabi) | na-bi | ыВШы╣ДэЪиъ│╝ (nabi hyogwa) = butterfly effect; рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдо рддрддреНрд╡ |
| рдордзреБрдордХреНрдЦреА | ы▓М (beol) | beol | ъ┐Аы▓М (kkulbeol) = honeybee; ы▓Мъ┐А (beolkkul) = рд╢рд╣рдж |
| рдЪреАрдВрдЯреА | ъ░Ьып╕ (gaemi) | gae-mi | ъ░Ьып╕ь▓ШыЯ╝ ьЭ╝эХШыЛд (gaemicheoreom ilhada) = рдЪреАрдВрдЯреА рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ |
| рдордХрдбрд╝реА | ъ▒░ып╕ (geomi) | geo-mi | ъ▒░ып╕ьдД (geomijul) = рдордХрдбрд╝реА рдХрд╛ рдЬрд╛рд▓рд╛; ъ▒░ып╕ыВи/ъ▒░ып╕ыЕА = рдЪрд┐рдкрдХреВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП slang |
| рдордХреНрдЦреА | эММыжм (pari) | pa-ri | Paris рдХрд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рднреА (рд╕рдВрджрд░реНрдн рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░) |
| рдордЪреНрдЫрд░ | ыкиъ╕░ (mogi) | mo-gi | ыкиъ╕░ьЮе (mogijang) = рдордЪреНрдЫрд░рджрд╛рдиреА; рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЬрд░реВрд░реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА |
| рдбреНрд░реИрдЧрдирдлрд╝реНрд▓рд╛рдИ | ьЮаьЮРыжм (jamjari) | jam-ja-ri | 'рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣/рдмрд┐рд╕реНрддрд░' рднреА рдорддрд▓рдм; рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕реЗ рдЕрд░реНрде рддрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ |
| рд╕рд┐рдХрд╛рдбрд╛ | ыздып╕ (maemi) | mae-mi | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ; рдЗрдирдХреА рднрдирднрдирд╛рд╣рдЯ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИ |
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЪрдХреНрд░: 12 рдЬрд╛рдирд╡рд░
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЪрдХреНрд░ (ыЭа, tti) рдкреВрд░реНрд╡реА рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрд╕реА 12-рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЪрдХреНрд░ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред "ым┤ьКи ыЭаьШИьЪФ?" (museun ttiyeyo?, рдЖрдкрдХреА рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?) рдкреВрдЫрдирд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдЙрдореНрд░ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЖрдо рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдореНрд░ рдФрд░ рдкрджрд╛рдиреБрдХреНрд░рдо рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЛ рдХрд╛рдлреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
| рд░рд╛рд╢рд┐ рд╡рд░реНрд╖ | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | Pronunciation | рд╣рд┐рдиреНрджреА |
|---|---|---|---|
| ьЮР | ьеРыЭа | jwi-tti | рдЪреВрд╣рд╛ |
| ь╢Х | ьЖМыЭа | so-tti | рдмреИрд▓ |
| ьЭ╕ | эШ╕ыЮСьЭ┤ыЭа | horangi-tti | рдмрд╛рдШ |
| ымШ | эЖаыБ╝ыЭа | tokki-tti | рдЦрд░рдЧреЛрд╢ |
| ьзД | ьЪйыЭа | yong-tti | рдбреНрд░реИрдЧрди |
| ьВм | ы▒АыЭа | baem-tti | рд╕рд╛рдВрдк |
| ьШд | ызРыЭа | mal-tti | рдШреЛрдбрд╝рд╛ |
| ып╕ | ьЦСыЭа | yang-tti | рднреЗрдбрд╝ |
| ьЛа | ьЫРьИньЭ┤ыЭа | wonsungi-tti | рдмрдВрджрд░ |
| ьЬа | ыЛныЭа | dak-tti | рдореБрд░реНрдЧрд╛ |
| ьИа | ъ░ЬыЭа | gae-tti | рдХреБрддреНрддрд╛ |
| эХ┤ | ыП╝ьзАыЭа | dwaeji-tti | рд╕реВрдЕрд░ |
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ ыП╝ьзА (pig) рдЧрд╛рд▓реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдзрди, рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп, рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред рд╕реВрдЕрд░ рдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдмрд╣реБрдд рд╢реБрдн рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ piggy banks (ыП╝ьзА ьаАъ╕ИэЖ╡, dwaeji jeogeumtong) рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЙрддрдиреЗ рд╣реА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдо рд╣реИрдВ рдЬрд┐рддрдиреЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВред ьЪй (dragon) рдХрд╛ рд╕рд╛рд▓ рд╕рдмрд╕реЗ рд╢реБрдн рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдбреНрд░реИрдЧрди рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдо рджрд░ рдмрдврд╝рддреА рд░рд╣реА рд╣реИред
рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЧрд┐рдирдирд╛: ызИыжм рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рд╢рдмреНрдж рд╣реИ: ызИыжм (mari)ред рдпрд╣ рдПрдХ рд╣реА рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рд╣рд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдордЪреНрдЫрд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╡реНрд╣реЗрд▓ рддрдХред рдЗрд╕ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрдХреЛ рдореВрд▓ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдПрдВ (эХШыВШ, ыСШ, ьЕЛ) рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рдЗрдиреЛ-рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдПрдВ (ьЭ╝, ьЭ┤, ьВ╝) рдирд╣реАрдВред
| рдЧрд┐рдирддреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | Pronunciation | рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг |
|---|---|---|---|
| 1 рдЬрд╛рдирд╡рд░ | эХЬ ызИыжм | han mari | ъ│аьЦСьЭ┤ эХЬ ызИыжм (one cat) |
| 2 рдЬрд╛рдирд╡рд░ | ыСР ызИыжм | du mari | ъ░Ь ыСР ызИыжм (two dogs) |
| 3 рдЬрд╛рдирд╡рд░ | ьД╕ ызИыжм | se mari | ьГИ ьД╕ ызИыжм (three birds) |
| 4 рдЬрд╛рдирд╡рд░ | ыДд ызИыжм | ne mari | ым╝ъ│аъ╕░ ыДд ызИыжм (four fish) |
| 5 рдЬрд╛рдирд╡рд░ | ыЛдьДп ызИыжм | daseot mari | эЖаыБ╝ ыЛдьДп ызИыжм (five rabbits) |
рдкреИрдЯрд░реНрди рд╣реИ: рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ + рдореВрд▓ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ + ызИыжмред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, эШ╕ыЮСьЭ┤ ыСР ызИыжмъ░А ьЮИьЦ┤ьЪФ (horangi du mariga isseoyo, рджреЛ рдмрд╛рдШ рд╣реИрдВ)ред рдпрд╣ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХреЗ рдХрдИ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ: ыкЕ (myeong) рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, ъ░Ь (gae) рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдФрд░ ъ╢М (gwon) рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдПрдВ рдкрдврд╝реА рд╣реИрдВ, рддреЛ ызИыжм рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред
ЁЯТб ызИыжм рд╕рднреА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ (хМ╣, hiki) рдмрдирд╛рдо рдмрдбрд╝реЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ (щан, tou) рдмрдирд╛рдо рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ (ч╛╜, wa) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ ызИыжм рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рд╣реИред рдПрдХ рдЪреАрдВрдЯреА? эХЬ ызИыжмред рдПрдХ рд╣рд╛рдереА? эХЬ ызИыжмред рдПрдХ рдЧрд░реБрдбрд╝? эХЬ ызИыжмред рдпрд╣ рд╕рд░рд▓рддрд╛ рдЙрди рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╣рдд рд╣реИ рдЬреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдпрд╛ рдЪреАрдиреА рд╕реЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдмрджрдирд╛рдо рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реИрдВред
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд╣рд╛рд╡рддреЗрдВ
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХрд╣рд╛рд╡рддреЛрдВ (ьЖНыЛ┤, sokdam) рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрди рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╣рд╛рд╕реНрдп рдХреА рд╕рдордЭ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред
-
эШ╕ыЮСьЭ┤ыПД ьаЬ ызР эХШый┤ ьШиыЛд (horangido je mal hamyeon onda): "рдмрд╛рдШ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓реЛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред" рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ "рд╢реИрддрд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓реЛ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╣рд╛рдЬрд┐рд░" рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ред рдЬрдм рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереА, рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЖ рдЬрд╛рдПред
-
ъ░Ьь▓ЬьЧРьДЬ ьЪй ыВЬыЛд (gaecheoneseo yong nanda): "рдирд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдбреНрд░реИрдЧрди рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рд╣реИред" рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рд╕реЗ рдорд╣рд╛рди рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдкрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рд╡рдд рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЖрддреА рд╣реИред
-
ьЫРьИньЭ┤ыПД ыВШым┤ьЧРьДЬ ыЦиьЦ┤ьзДыЛд (wonsungido namuaeseo tteoreojinda): "рдмрдВрджрд░ рднреА рдкреЗрдбрд╝ рд╕реЗ рдЧрд┐рд░рддрд╛ рд╣реИред" рдХреЛрдИ рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рдирд╣реАрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рднреА рдЧрд▓рддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
-
ъ┐й ыМАьЛа ыЛн (kkwong daesin dak): "рддреАрддрд░ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдореБрд░реНрдЧреАред" рдЬрдм рдордирдЪрд╛рд╣реА рдЪреАрдЬ рди рдорд┐рд▓реЗ, рддреЛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рднреА рдЪрд▓реЗрдЧрд╛ред рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ "рдЬреИрд╕рд╛ рдорд┐рд▓реЗ рд╡реИрд╕рд╛ рд╕рд╣реА" рдХреЗ рдХрд░реАрдмред
-
ъ│аыЮШ ьЛ╕ьЫАьЧР ьГИьЪ░ ыУ▒ эД░ьзДыЛд (gorae ssaume saeu deung teojinda): "рд╡реНрд╣реЗрд▓ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЭреАрдВрдЧреЗ рдХреА рдкреАрда рдЯреВрдЯрддреА рд╣реИред" рддрд╛рдХрддрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рдореЗрдВ рдХрдордЬреЛрд░ рдкрд┐рд╕рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рд╡рдд рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИред
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдбреНрд░рд╛рдорд╛, рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ, рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рднрд░реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛ ьШдьзХьЦ┤ ъ▓МьЮД (Ojingeo Geim, Squid Game) рдиреЗ ьШдьзХьЦ┤ рдХреЛ рд╕реАрдзреЗ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХрдВрдкрдиреА Pinkfong рдХрд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд▓ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рдЧреАрдд ьХДъ╕░ьГБьЦ┤ (Agi Sangeo, Baby Shark) YouTube рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рджреЗрдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдмрдирд╛, рдФрд░ рдЗрд╕рдиреЗ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛рдпрд╛ред
K-рдбреНрд░рд╛рдорд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд▓реЛрдордбрд╝реА рдЬреИрд╕реА рдЪрд╛рд▓рд╛рдХреА рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ ьЧмьЪ░ ъ░ЩьЭА (yeou gateun, fox-like) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рдлрд╛рджрд╛рд░ рдФрд░ рд╕реАрдзреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ ъ░Ь ъ░ЩьЭА (gae gateun) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдВрджрд░реНрдн рдФрд░ рд▓рд╣рдЬреЗ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдпрд╣ рдЧрд╛рд▓реА рднреА рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реЛрдХрдХрдерд╛ рдХрд╛ ъ╡мып╕эШ╕ (gumiho, nine-tailed fox) рджрд░реНрдЬрдиреЛрдВ рдбреНрд░рд╛рдорд╛рдУрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реАрд░реАрдЬ "ыВ┤ ьЧмьЮРь╣Ьъ╡мыКФ ъ╡мып╕эШ╕" (My Girlfriend is a Gumiho) рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред
рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рджреЗрдЦреЗрдВред Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдк рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢рдмреНрдж рдкрд░ рдЯреИрдк рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рдВрдЧреБрд▓, рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рдФрд░ рдЕрд░реНрде рддреБрд░рдВрдд рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдкрдиреА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдмрдирд╛рдПрдВ
рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рддреА рд╣реИ, рд░рд╛рд╢рд┐ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдФрд░ рдХрд╣рд╛рд╡рддреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдСрд░реНрдбрд░ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ K-рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рд╕рдордЭрдиреЗ рддрдХред рдЗрд╕ рдЧрд╛рдЗрдб рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЛрдВ, рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ, рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред
рдкрд╛рд▓рддреВ рдФрд░ рдЦреЗрдд рдХреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд┐рд░ рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдк рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реЗрдВ, рдЬрдВрдЧрд▓реА рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЬреАрд╡реЛрдВ рддрдХ рдмрдврд╝реЗрдВред рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдиреЛрдЯреНрд╕ (рд▓реЛрдХрдХрдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдШ, рд╢реБрдн рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореИрдЧрдкрд╛рдИ, рдзрди рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реВрдЕрд░) рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЬрд┐рддрдиреЗ рд╣реА рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реЛрдЧ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдкрд░ рд╡реИрд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкрд░ рдФрд░ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЧрд╛рдЗрдб рджреЗрдЦреЗрдВ, рдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдкреЗрдЬ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ 'рдЬрд╛рдирд╡рд░' рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЧрд┐рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреМрди рд╕рд╛ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдХреМрди рд╕рд╛ рд╣реИ?
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ?
рдЬрд┐рдВрджреЛ рдХреБрддреНрддрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЗрддрдирд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ?
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЪрдХреНрд░ рдореЗрдВ рдХреМрди-рдХреМрди рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ?
рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн
- National Institute of Korean Language (ъ╡ныж╜ъ╡ньЦ┤ьЫР, NIKL), Standard Korean Dictionary (эСЬьдАъ╡ньЦ┤ыМАьВмьаД)
- King Sejong Institute Foundation, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдорд╛рдирдХ (2024)
- Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of Language (Cambridge University Press)
- IUCN Red List of Threatened Species, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдкреНрд░рд╛рдпрджреНрд╡реАрдк рдХреЗ рдЬреАрд╡-рдЬрдВрддреБрдУрдВ рдХрд╛ рдЖрдХрд▓рди
- Academy of Korean Studies (эХЬъ╡нэХЩьдСьХЩьЧ░ъ╡мьЫР), Encyclopedia of Korean Culture
Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ
рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

