рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ: рдкреНрд░рдорд╛рдг-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд 12 рдХрд╛рд░рдг
рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░?
рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ!
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм
рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдареЛрд╕, рдорд╛рдкрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдлрд╛рдпрджреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ: рдпрд╣ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХреМрд╢рд▓ рдмреЗрд╣рддрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдзреНрдпрд╛рди рдФрд░ рдпрд╛рджрджрд╛рд╢реНрдд рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдХрд░рд┐рдпрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдмрдврд╝рд╛рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╡ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд╕рд╛рди рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рд╢реЛрдз рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖реА рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдордЭ рд╕реЗ рднреА рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЬрдм рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЗрдирдкреБрдЯ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдлрд╛рдпрджреЗрдордВрдж рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреА рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА, рдХрд╛рдо, рдФрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди рдФрд░ рдпрд╛рджрджрд╛рд╢реНрдд рднреА рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рддрдм рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рдЖрдк рд╕рд┐рд░реНрдл рдРрдкреНрд╕ рдкрд░ рдкрдврд╝рд╛рдИ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдХрд░ рдЕрд╕рд▓реА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдФрд░ рдЕрд╕рд▓реА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рд╕рд┐рд░реНрдл рдирд┐рдпрдо рдирд╣реАрдВ, рдкреИрдЯрд░реНрди рд╕реАрдЦ рд╕рдХреЗред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ |
|---|---|---|---|
| A second language | L2 | EL-too | casual |
| Bilingual | bilingual | bye-LING-gwuhl | casual |
| Fluent | fluent | FLOO-uhnt | casual |
| Proficiency | proficiency | pruh-FISH-uhn-see | formal |
| Accent | accent | AK-sent | casual |
| Code-switching | code-switching | KOHD-SWITCH-ing | formal |
2026 рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ
2026 рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЬрдорд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдХрдо, рдФрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рдиреМрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ, рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ, рдордиреЛрд░рдВрдЬрди, рдФрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ, рдЬреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред
English рдЕрдм рднреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдкреБрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрдм рдЖрдк рдореВрд▓ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ 1.5 billion рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ (Ethnologue, 2024)ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ, рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рди, рдФрд░ рд░рд┐рдореЛрдЯ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА тАЬрд╕реНрдерд╛рдиреАрдптАЭ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рднреА рдмрд╣реБрднрд╛рд╖реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рднрд▓реЗ рдЖрдк рдХрднреА рдХрд╣реАрдВ рди рдЬрд╛рдПрдВред
рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрдкрдХреЛ тАЬtranslation lagтАЭ рд╕реЗ рднреА рдмрдЪрд╛рддреА рд╣реИред рдЦрдмрд░реЗрдВ, рдореАрдореНрд╕, рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкрд▓ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдлрд┐рд░ рдлреИрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ English рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рд╕рд╛рде English slang рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ, рдФрд░ рдЯреЛрди рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдФрд░ рдЧрд▓рддреА рд╕реЗ рдмрджрддрдореАрдЬреА рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП English swear words рдХреЛ рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХ рдХрд░рдХреЗ рд░рдЦреЗрдВред
рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ 12 рдлрд╛рдпрджреЗ (рдЕрд╕рд▓ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде)
1) рдЖрдк рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрдврд╝рд╛рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЖрдк рдмрд╛рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЙрди рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рднреА рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рдмрд┐рдирд╛ рдорджрдж рдХреЗ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
Spanish 20 рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ, French 29 рдореЗрдВ, рдФрд░ Arabic рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ 20 рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВред рднрд▓реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп тАЬnative-likeтАЭ рди рд╣реЛ, A2 рд╕реЗ B1 рд╕реНрддрд░ рдХреА рджрдХреНрд╖рддрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдСрд░реНрдбрд░ рдХрд░рдиреЗ, рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдкреВрдЫрдиреЗ, рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рд╣реИред
рдпрд╣ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд░реНрдпрдЯрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛, рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рд▓реЗрдирд╛, рд╕рдВрдХреЗрдд рдкрдврд╝рдирд╛, рдФрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдирд╛ рднреА рд╣реИред
2) рдЖрдк рдкреИрдЯрд░реНрди рдФрд░ рдЕрд░реНрде рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдзреНрд╡рдирд┐, рд▓рдп, рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рджрдмрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдкреИрдЯрд░реНрди рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рд╣реИред
рдЖрдк рд╕реБрдирдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ тАЬрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдптАЭ рд╣реИ, рдХреМрди рд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рд╕рд╛рде рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреМрди рд╕реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдорддрд▓рдм рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ тАЬрдореИрдВ рдордЬрд╛рдХ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВредтАЭ
рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЕрд╕рд▓реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЗрддрдирд╛ рдЕрд╕рд░рджрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ, рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ, рдФрд░ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдкреИрдЯрд░реНрди рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ, рддреЛ рд░реВрдЯреАрди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд▓рд┐рдк-рдлреНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреНрд▓реЙрдЧ рдЗрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВред
3) рдордЬрдмреВрдд executive control (рдзреНрдпрд╛рди рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛)
рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдХрддрд╛ рдкрд░ рд╢реЛрдз рдореЗрдВ рдПрдХ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рджреЛ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдирд╛ executive control рдХреМрд╢рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди рдмрджрд▓рдирд╛ рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рднрдЯрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрдХрдирд╛ (Bialystok, Craik, and Luk, 2012)ред рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╢рд░реНрддреЗрдВ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЕрдзреНрдпрдпрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рддреА рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рддрдВрддреНрд░ рд╕рд╣рдЬ рд╣реИ, рдЖрдк рдПрдХ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЪреБрдирдиреЗ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рджрдмрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЕрд╕рд▓ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИред рдЖрдк рд╢реЛрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдлреЛрдХрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд╛рдо рдкрд░ рдЯрд╛рд╕реНрдХ рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЧреИрд░-рдЬрд░реВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
"The bilingual experience is not simply about knowing two languages, it is about using them, and that use recruits attention and control processes in everyday communication."
Professor Ellen Bialystok, bilingualism researcher (Trends in Cognitive Sciences, 2012)
4) рд╕реБрдирдиреЗ рдХреА рдмреЗрд╣рддрд░ рдХреНрд╖рдорддрд╛, рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рднреА
рдЬрдм рдЖрдк рдирдИ рдзреНрд╡рдирд┐ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕реБрдирдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдпрд╣ рдорд╛рдирдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рд╕рд╣реА рд╕реБрдирд╛, рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕реЗ рдЬрд╛рдВрдЪрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдЖрджрдд рдЖрдкрдХреА рдкрд╣рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рднреА рд▓реМрдЯ рдЖрддреА рд╣реИред рдХрдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реЗ рдХрдо рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдЯреЛрдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рдл рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдЬрд▓реНрджреА рдкрдХрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рддрдм рд╕рдЪ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдк рддреЗрдЬ, рдмрд┐рдЦрд░реА рд╣реБрдИ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдкрд░ рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реА рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдореЗрдВ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИред
5) рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд░рд┐рдпрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдпрддрд╛
рднрд╛рд╖рд╛ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдПрдХ hard skill рд╣реИ, рдЬреЛ soft skills рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рднреА рджреЗрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдирд┐рдпреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рд╕реАрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдврд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
US рдореЗрдВ, Spanish рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯреИрд▓рд┐рдЯреА, рдФрд░ рдХрд╕реНрдЯрдорд░ рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝рд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣реИред Europe рдореЗрдВ, рдмрд╣реБрднрд╛рд╖рд┐рдХрддрд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕реАрдорд╛-рдкрд╛рд░ рдХрд╛рдо рдЖрдо рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ тАЬwork fluencyтАЭ рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдмрдирд╛рдПрдВ рдЬреЛ рдЖрдк рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдореАрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕, рдИрдореЗрд▓, рдирдВрдмрд░, рддрд╛рд░реАрдЦреЗрдВ, рдФрд░ рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рддрдЪреАрддред English рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, numbers in English рдФрд░ months in English рд╣реИрд░рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрд╕рд░рджрд╛рд░ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╢реЗрдбреНрдпреВрд▓рд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдкреИрд╕реЗ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
6) рдЖрдк тАЬfilter-bubbleтАЭ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдмрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдЙрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЗрдХреЛрд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕реНрд░реЛрдд рдмрдврд╝рд╛рддреА рд╣реИред
рдЖрдк рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рджреЗрд╢ рдПрдХ рд╣реА рдШрдЯрдирд╛ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдлреНрд░реЗрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирдЬрд░рд┐рдП рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрдиреВрджрд┐рдд рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдирд╣реАрдВред
рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл тАЬcultureтАЭ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд░рддрд╛ рд╣реИред
7) рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдордЭ (рдЫрд┐рдкреЗ рд╣реБрдП рдирд┐рдпрдо)
рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЦрд╛рдирд╛ рдФрд░ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рднреА рд╣реИрдВ, рдЖрдк рдХрд┐рддрдиреЗ рд╕реАрдзреЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдк рдХреИрд╕реЗ рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдк рдХреИрд╕реЗ рдорд╛рдлреА рдорд╛рдВрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЖрдк рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреИрд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, English рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХреЛ рдХрдо рджрдмрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдХреНрд╕рд░ тАЬkind of,тАЭ тАЬmaybe,тАЭ рдФрд░ тАЬI was wondering ifтАжтАЭ рдЬреИрд╕реЗ softeners рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реАрдзреЗ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдзреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рд░реВрдЦреЗ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдпреЗ рдЕрджреГрд╢реНрдп рдорд╛рдирджрдВрдб рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдирддреАрдЬреЗ рддреБрд░рдВрдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
ЁЯМН рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдЯрд┐рдк: рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛, рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдФрд░ рд╕рдордп рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реИ
рдХрдИ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ "polite" рд░реВрдк рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдпрд╣ рдкреВрд░рд╛ рдкреИрдХреЗрдЬ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: рдХреНрд░рд┐рдпрд╛-рд░реВрдк, рд╕рдВрдмреЛрдзрди, рджреВрд░реА, рдФрд░ рдЖрдк рдХрдм рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╣реА рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдХреА рдирдХрд▓ рдХрд░рдХреЗ рднреА, рдЕрдЧрд░ рд╕рдордп рдФрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рдирдХрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ, рддреЛ рдмрд╛рдд рдЕрдЯрдкрдЯреА рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдФрд░ рдорд╛рдлреА рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ, рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реАрдЦреЗрдВред
8) рдЕрдирдЬрд╛рди рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕
рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдЕрд╕рд╣рдЬрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╡рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдк рдЕрднреА рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдлрд┐рд░ рд╕реБрдзрд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ: тАЬрдореИрдВ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкреВрд░реНрдг рд░рд╣рдХрд░ рднреА рд╕рдВрднрд╛рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВредтАЭ рдпрд╣ рддрдм рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдк рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛ рддрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдорджрдж рдорд╛рдВрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдирдП рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рдпрд╛рддреНрд░реА рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдореБрджрд╛рдп рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рдирдП рд╕рджрд╕реНрдп рднреАред
9) рдирд╛рдо, рд╡рд┐рд╡рд░рдг, рдФрд░ рдХреНрд░рдо рдпрд╛рдж рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдордЬрдмреВрдд рдХреНрд╖рдорддрд╛
рдЖрдк рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдпрд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдХреНрд░рдо рднреА рдпрд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ: рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдВрдд, рд╢рдмреНрдж рдХреНрд░рдо, collocations, рдФрд░ рддрдп рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ред
рдпрд╣ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ retrieval рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрдореЛрд░реА рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рд╣реИред рдпрд╣ рдЬрд╛рджреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд╕рд▓реА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕ рдлрд╛рдпрджреЗ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ spaced repetition рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЛ рдЙрди рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рд░рдЦреЗрдВ рдЬреЛ рдЖрдк рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЬреАрддреЗ рд╣реИрдВред
10) рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди
рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓ рдФрд░ рдбрдмрд┐рдВрдЧ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЯрд╛рдЗрдорд┐рдВрдЧ, рдЬреЛрдХреНрд╕, рдФрд░ рдЯреЛрди рдмрджрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реАрдзреЗ рдкрд╣реБрдВрдЪ рджреЗрддреА рд╣реИред
рдХреЙрдореЗрдбреА рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╛рдл рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИред рд╣рд╛рд╕реНрдп рд╢рдмреНрдж рдЪрдпрди, рд▓рдп, рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╡реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрддреЗред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк тАЬperformance languageтАЭ рднреА рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ: рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдп, рдлреНрд▓рд░реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛, рдЕрдЯрдкрдЯрд╛рдкрди, рдФрд░ рдорд╛рдлреА рдХреА рднрд╛рд╖рд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрд╛рдареНрдпрдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рд╕рд╛рдл-рд╕реБрдерд░рд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред
11) рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ
рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдкрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ: рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рдкреВрдЫрдирд╛, рдЫреЗрдбрд╝рдирд╛, рджрд┐рд▓рд╛рд╕рд╛ рджреЗрдирд╛, рдФрд░ рдорд╛рдлреА рдорд╛рдВрдЧрдирд╛ред
рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░рдиреЗ рджреЗрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрди рдмрд╛рддрдЪреАрддреЛрдВ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдмрджрд▓ рджреЗрддреА рд╣реИред рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рднреА рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреА рд╣реИред
рдпрд╣реАрдВ рдЖрдк рдпрд╣ рднреА рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИред рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдФрд░ taboo рд╢рдмреНрдж рд╣рд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдмрд╛рд░реВрджреА рд╕реБрд░рдВрдЧреЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ, рднрд▓реЗ рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрднреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рди рдХрд░реЗрдВред English рдХреЗ рд▓рд┐рдП, English slang рдФрд░ English swear words рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ тАЬcomprehension safetyтАЭ рдЧрд╛рдЗрдб рд╣реИрдВред
12) рдЖрдк рднрд╛рд╖рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
UNESCO рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреЗрддрд╛ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдИ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рд╕рдВрдХрдЯ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╢рдмреНрджреЛрдВ, рдореМрдЦрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдФрд░ рдкрд╛рд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкреЗ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рдШрдЯрд╛рддрд╛ рд╣реИ (UNESCO language diversity resources)ред
рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ тАЬрдмрдЪрд╛тАЭ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЧрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рджреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдмрдврд╝рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рднреА рдПрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдХрджрдо рд╣реИред
тАЬрджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛тАЭ рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдорддрд▓рдм рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (CEFR рдФрд░ ACTFL)
рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдПрдХ рдзреБрдВрдзрд▓рд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ: тАЬfluencyредтАЭ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдПрдХ рд╕реНрдХреЗрд▓ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред
CEFR рд╕реНрдХреЗрд▓ (A1 рд╕реЗ C2) Europe рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ (Council of Europe, 2020)ред ACTFL proficiency guidelines US рдореЗрдВ рдЖрдо рд╣реИрдВ (ACTFL, 2012)ред
рдпрд╣ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╣реИ:
| рд╕реНрддрд░ | рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ | рдпрд╣ рдХреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ |
|---|---|---|
| A1 | рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢, рдкрд░рд┐рдЪрдп | рдзреАрдорд╛, рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЬреИрд╕рд╛ |
| A2 | рд╕рд░рд▓ рджреИрдирд┐рдХ рдХрд╛рдо, рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд | рджреЛрд╣рд░рд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ |
| B1 | рдЖрдо рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдирд╛, рд╕рд░рд▓ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рдмрддрд╛рдирд╛ | рдЖрдк рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ тАЬрдЬреАтАЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ |
| B2 | рдЕрдореВрд░реНрдд рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛, рдорджрдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рдордЭрдирд╛ | рдЕрд╕рд▓реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ |
| C1 | рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдФрд░ рдкрдврд╝рд╛рдИ, рдмрд╛рд░реАрдХ рдЕрд░реНрде рд╕рдордЭрдирд╛ | рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рд╕реНрддрд░ |
| C2 | рд▓рдЧрднрдЧ native рдЬреИрд╕реА рд▓рдЪреАрд▓рд╛рдкрди | рджреБрд░реНрд▓рдн, рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ |
рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдФрд░ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдлрд╛рдпрджреЗ A2 рд╕реЗ B1 рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд░рд┐рдпрд░ рдХреЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдлрд╛рдпрджреЗ B1 рд╕реЗ B2 рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдиреМрдХрд░реА рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯТб 'fluency' рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдп
рдПрдХ рдбреЛрдореЗрди рдЪреБрдиреЗрдВ: рдпрд╛рддреНрд░рд╛, рдХрд╛рдо, рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЧреЗрдорд┐рдВрдЧ, рдпрд╛ рд╕реНрдХреВрд▓ред рдлрд┐рд░ рдЙрд╕реА рдбреЛрдореЗрди рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ B1 рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдмрдирд╛рдПрдВ, рдЬреИрд╕реЗ "рд╣реЛрдЯрд▓ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдирд╛" рдпрд╛ "15 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ рдЪрд▓рд╛рдирд╛ред" рдЖрдк рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЬрд▓реНрджреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред
рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди: рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖реА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдХреЛ рдХреНрдпреЛрдВ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ
рдЖрдкрдХрд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдврд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдк рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдзреНрдпрд╛рди, рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ retrieval, рдФрд░ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ prediction рд╣реИред
рдЬрдм рдЖрдк рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдЕрдиреБрдорд╛рди рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдПрдЧрд╛ред рдЬрдм рдЖрдк рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЖрдк рднрд╛рд╖рд╛ рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдЪреБрдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд░реЛрдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдХреЙрдЧреНрдирд┐рдЯрд┐рд╡ рд╕рд╛рдЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рд╢реЛрдз рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдФрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреЛ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЬрдм рджреЛрдиреЛрдВ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ (Bialystok, Craik, and Luk, 2012)ред рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж тАЬuseтАЭ рд╣реИ, тАЬstudyтАЭ рдирд╣реАрдВред
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рддреНрдордХ рдлрд╛рдпрджреЗ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдРрд╕реА рдЖрджрддреЗрдВ рдмрдирд╛рдПрдВ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ real-time processing рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛ:
- рддреЗрдЬ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рд╕реБрдирдирд╛ (рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕, рдкреЙрдбрдХрд╛рд╕реНрдЯ, рд▓рд╛рдЗрд╡ рдмрд╛рддрдЪреАрдд)
- рд╕рдордп рджрдмрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рдирд╛ (рдЫреЛрдЯреЗ рдЬрд╡рд╛рдм, roleplays)
- рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдврд╝рдирд╛ (рдЦрдмрд░реЗрдВ, рдЪреИрдЯреНрд╕, рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпрд╛рдВ)
- рдХрд┐рд╕реА рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд┐рдЦрдирд╛ (рдореИрд╕реЗрдЬ, рдИрдореЗрд▓, рдкреЛрд╕реНрдЯ)
рдЕрдиреЛрдЦреА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдордЭ: рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддрд╛
рдЖрдк рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдХреНрдпрд╛ рд╕реАрдзреЗ рдХрд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ
рдХрдИ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдпрд╛рдВ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рддрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред English рдпрд╣ hedging рд╕реЗ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ honorifics, passive constructions, рдпрд╛ рддрдп рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ тАЬcoldтАЭ рдпрд╛ тАЬtoo directтАЭ рдХрд╣рдХрд░ рдЬрдЬ рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдкреВрдЫрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ: рдЗрд╕ phrasing рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдЖрдк рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ status рдФрд░ closeness рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рдХреБрдЫ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЖрдк рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рджреВрд░реА рдЪреБрдиреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдмреЛрд▓ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗред рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЖрдк рдмреЛрд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА, рдЯреЛрди, рдФрд░ titles рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЪреБрдирд╛рд╡ рдлрд┐рд░ рднреА рдореМрдЬреВрдж рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдЯреАрдХ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд╛рдХреНрдп рдирд╣реАрдВ, рдХрдорд░реЗ рднреА рдкрдврд╝рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЖрдк рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ тАЬrudeтАЭ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЕрдХреНрд╕рд░ тАЬрдЧрд▓рдд registerтАЭ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдбрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдВ register рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ: рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ, рдпрд╛ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╣реБрдд рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ред
рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдореАрдбрд┐рдпрд╛-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реАрдЦрдирд╛ рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рд╣реИред рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдЖрдкрдХреЛ scene-by-scene register shifts рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдлрд╛рдпрджреЗ рдЬрд▓реНрджреА рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛: рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЬреЛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИ
Step 1: тАЬhigh-frequencyтАЭ рднрд╛рд╖рд╛ рд░реВрдЯреАрди рдЪреБрдиреЗрдВ
Consistency, intensity рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИред рд╣рдлреНрддреЗ рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдЪ рджрд┐рди, рд░реЛрдЬ 20 рд╕реЗ 30 рдорд┐рдирдЯ рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд░рдЦреЗрдВред
рдЗрд╕реЗ рдорд┐рд╢реНрд░рд┐рдд рд░рдЦреЗрдВ:
- 10 рдорд┐рдирдЯ рд╕реБрдирдирд╛ (рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕)
- 10 рдорд┐рдирдЯ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ (spaced repetition)
- 5 рд╕реЗ 10 рдорд┐рдирдЯ рдмреЛрд▓рдирд╛ (shadowing рдпрд╛ рдЫреЛрдЯреЗ voice notes)
Step 2: рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реАрдЦреЗрдВ, рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреА рддрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ
тАЬword equals wordтАЭ рдХреА рдЬрдЧрд╣ тАЬphrase equals jobтАЭ рд╕реАрдЦреЗрдВред
тАЬjobsтАЭ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
- рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдирд╛
- рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдорд╛рдВрдЧрдирд╛
- рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордп рдЦрд░реАрджрдирд╛
- рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬрддрд╛рдирд╛
- рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЛ рд╕рд╣рдЬ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдирд╛
рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рднреА рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ: рд╡реЗ intention рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдл рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдирд╣реАрдВред
Step 3: рдЙрдмрд╛рдК рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд░реВрд░реА рдЪреАрдЬреЗрдВ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░реЗрдВ (numbers, dates, time)
Numbers рдФрд░ dates рдкрд░ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдЯрдХ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, B2 рдкрд░ рднреАред рдЗрд╕реЗ рдареАрдХ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рддреБрд░рдВрдд рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЖрддрд╛ рд╣реИред
English рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, numbers in English рдФрд░ months in English рд╕реЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдбреЗрдЯрд╛ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ: рдЖрдкрдХрд╛ рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛, рдЖрдкрдХрд╛ рд╢реЗрдбреНрдпреВрд▓, рдЖрдкрдХреА deadlinesред
Step 4: рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдФрд░ taboo рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАЬcomprehension safetyтАЭ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ
рдЖрдкрдХреЛ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдпрд╛ рдЧрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдк рдЯреЛрди рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреБрдЫ рдЖрдкрддреНрддрд┐рдЬрдирдХ рджреЛрд╣рд░рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВред
English рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП English slang рдФрд░ severity рд╡ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рд▓рд┐рдП English swear words рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред
тЪая╕П рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреЛ рд╕реБрдиреЗрдВ, рдЙрд╕рдХреА рдирдХрд▓ рди рдХрд░реЗрдВ
рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдЯрдХрд░рд╛рд╡, рдлреНрд▓рд░реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рдФрд░ рдЕрдкрдорд╛рди рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛-рдЪрдврд╝рд╛рдХрд░ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХреЛрдИ рд▓рд╛рдЗрди рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рджреЛрд╣рд░рд╛ рджреЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ cool рд▓рдЧреА, рддреЛ рдЖрдк рдЧрд▓рддреА рд╕реЗ рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрд░реНрде, рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛, рдФрд░ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕реАрдЦреЗрдВ, рдлрд┐рд░ рддрдп рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреА рдЕрд╕рд▓ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдлрд┐рдЯ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред
Step 5: тАЬcan-doтАЭ рдЯреЗрд╕реНрдЯ рд╕реЗ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдорд╛рдкреЗрдВ
рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ self-check рдХрд░реЗрдВ:
- рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ 30-second рдХреА рдХреНрд▓рд┐рдк рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ?
- рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ 60 seconds рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рджрд┐рди рд╕рдордЭрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ?
- рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ follow-up рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ?
- рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рди рд╕рдордЭрдиреЗ рдкрд░ рднреА рд╕рдВрднрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ?
рдпреЗ рдЕрд╕рд▓ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдХреМрд╢рд▓ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдпреЗ CEFR рдФрд░ ACTFL descriptors рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (Council of Europe, 2020; ACTFL, 2012)ред
рдЖрдо рдорд┐рдердХ рдЬреЛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдзреАрдорд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдорд┐рдердХ: тАЬрдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реЗ perfect pronunciation рдЪрд╛рд╣рд┐рдПтАЭ
рдЖрдкрдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ intelligibility рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред pronunciation exposure рдФрд░ feedback рд╕реЗ рд╕реБрдзрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдкрдХрд╛ accent рд╕рдВрднрд╡рддрдГ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛, рдЬреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк pronunciation рдЬрд▓реНрджреА рд╕реБрдзрд╛рд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд░реЛрдЬ рдереЛрдбрд╝реА shadowing рдХрд░реЗрдВ: native speaker рдХреЗ рддреБрд░рдВрдд рдмрд╛рдж рдПрдХ рд▓рд╛рдЗрди рджреЛрд╣рд░рд╛рдПрдВ, рд▓рдп рдФрд░ stress рдорд┐рд▓рд╛рддреЗ рд╣реБрдПред
рдорд┐рдердХ: тАЬрдореИрдВ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЦрд░рд╛рдм рд╣реВрдВтАЭ
рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓реЛрдЧ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓реЛрдЧ рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ рдореЗрдВ рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ: рд╡реЗ рдРрд╕реЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рдЬреЛ рдХреМрд╢рд▓ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рдПред
рднрд╛рд╖рд╛ рдПрдХ performance skill рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдХрд░рдХреЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдХрд░ рдирд╣реАрдВред
рдорд┐рдердХ: тАЬApps рдХрд╛рдлреА рд╣реИрдВтАЭ
Apps рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдФрд░ repetition рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рд╕реБрдирдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛, рдФрд░ рдЕрд╕рд▓реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ authentic input рдФрд░ interaction рд╕реЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЯреВрд▓реНрд╕ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреА рддрд╛рдХрдд рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП best language learning apps рджреЗрдЦреЗрдВред
рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖
рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдЕрд╕рд▓реА, рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ, рдФрд░ рдЬрдорд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ: рдЖрдк рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдЯреАрдХрддрд╛ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди рдФрд░ рдпрд╛рджрджрд╛рд╢реНрдд рдХреЛ рдЯреНрд░реЗрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╣реИ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕, authentic input рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрд╕рд▓реА рдмрд╛рддрдЪреАрдд, рдФрд░ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ numbers рдФрд░ dates рдЬреИрд╕реА рдЬрд░реВрд░реА рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП targeted drillsред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрд╕рд▓ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА English рдХрд╛ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╕реНрд░реЛрдд рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП English slang рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ, comprehension safety рдХреЗ рд▓рд┐рдП English swear words рд░рдЦреЗрдВ, рдФрд░ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдЪреАрдЬреЗрдВ рдкрдХреНрдХреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП numbers in English рдФрд░ months in English рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдВред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓
рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдлрд╛рдпрджреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ?
рдХреНрдпрд╛ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ?
рдХреНрдпрд╛ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ?
рдХреНрдпрд╛ рд╡рдпрд╕реНрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдмрд╣реБрдд рджреЗрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ?
рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рджрд┐рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдирд╛ рд╕рдордп рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ?
рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн
- Ethnologue (SIL International). Ethnologue: Languages of the World, 27рд╡рд╛рдБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг, 2024.
- Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Luk, G. рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдХрддрд╛: рдорди рдФрд░ рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ рдкрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡. Trends in Cognitive Sciences, 2012.
- UNESCO. Atlas of the World's Languages in Danger (рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди), рдирд╡реАрдирддрдо рдЕрдкрдбреЗрдЯреНрд╕.
- Council of Europe. рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Common European Framework of Reference (CEFR), Companion Volume, 2020.
- American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). Proficiency Guidelines, 2012 (рдФрд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯреНрд╕).
Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ
рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

