← Πίσω στο blog
🇬🇧Αγγλικά

Λέξεις που κάνουν ομοιοκαταληξία με το 'you': 120+ ρίμες, κοντινές ρίμες και rap κόλπα

Από SandorΕνημέρωση: 8 Μαρτίου 202612 λεπτά ανάγνωση

Γρήγορη απάντηση

Οι πιο αξιόπιστες τέλειες ρίμες για το 'you' είναι τα 'do', 'too', 'true', 'blue', 'new' και 'through' (ανάλογα με την προφορά). Όταν χρειάζεσαι περισσότερες επιλογές για στίχους, ποίηση ή rap, χρησιμοποίησε κοντινές ρίμες όπως 'few' και 'view', ή πολυσύλλαβες ρίμες όπως 'into you' και 'breakthrough'.

Οι καλύτερες λέξεις που κάνουν ομοιοκαταληξία με το "you" είναι οι «σφιχτές» αντιστοιχίες /oo/ όπως "do" (DOO), "too" (TOO), "true" (TROO), "blue" (BLOO), "new" (NOO ή NYOO) και "through" (THROO), αλλά η ακριβής λίστα εξαρτάται από την προφορά σου και από το αν προφέρεις το "you" σαν YOO ή σαν YOO με καθαρό ήχο "y".

Τι θεωρείται ομοιοκαταληξία με το "you";

Στα περισσότερα λεξικά, το "you" προφέρεται /juː/ ή /jʊ/ ανάλογα με το πλαίσιο, αλλά στην καθημερινή ομοιοκαταληξία συνήθως στοχεύεις τον μακρύ ήχο "oo", /uː/, όπως στο "blue". Με απλά λόγια, αυτός είναι ο ήχος στο "food" και στο "moon".

Ο πρακτικός κανόνας για το γράψιμο είναι πιο απλός: αν ταιριάζει το τελευταίο τονισμένο φωνήεν και τα τελικά σύμφωνα, θα ακούγεται σαν ομοιοκαταληξία. Γι’ αυτό το "you" μπορεί να κάνει ομοιοκαταληξία με το "blue" (BLOO) και το "through" (THROO), παρότι οι ορθογραφίες φαίνονται άσχετες.

Μια γρήγορη σημείωση για την προφορά

Κάποιοι ομιλητές κρατούν έναν καθαρό ήχο "y" πριν από το φωνήεν, σαν YOO, ειδικά σε προσεκτική ομιλία. Άλλοι τον μειώνουν, ειδικά μετά από ορισμένα σύμφωνα, και γίνεται πιο κοντά στο OO.

Γι’ αυτό το "new" μπορεί να είναι NOO ή NYOO, και γι’ αυτό το "due" μπορεί να είναι DOO ή DYOO. Αν γράφεις για εκτέλεση, διάλεξε την εκδοχή που ταιριάζει στη δική σου προφορά και στο κοινό που περιμένεις.

💡 Γρήγορο τεστ για ομοιοκαταληξίες του 'you'

Πες "you" και μετά πες αργά τη λέξη που σκέφτεσαι. Αν ο τελευταίος ήχος που κρατάς είναι το ίδιο μακρύ φωνήεν "oo", συνήθως δουλεύει. Αν νιώσεις τη γλώσσα σου να μετακινείται σε άλλο φωνήεν, αντιμετώπισέ το ως κοντινή ομοιοκαταληξία.

Τέλειες ομοιοκαταληξίες για το "you" (τελικές)

Οι τέλειες ομοιοκαταληξίες ταιριάζουν στο φωνήεν και σε τυχόν τελικούς συμφωνικούς ήχους. Για το "you", το πιο καθαρό σύνολο τελειώνει στον ήχο /uː/ χωρίς επιπλέον σύμφωνο, ή με σύμφωνα που εξακολουθούν να ταιριάζουν μεταξύ λέξεων.

Βασική λίστα

Εδώ είναι οι πιο αξιόπιστες τελικές ομοιοκαταληξίες που μπορείς να χρησιμοποιήσεις σε ποιήματα, στίχους και σλόγκαν:

Τέλεια ομοιοκαταληξίαΠροφοράΓιατί δουλεύει
doDOOΚαθαρή κατάληξη /oo/
tooTOOΚαθαρή κατάληξη /oo/
whoHOOΚαθαρή κατάληξη /oo/
shoeSHOOΚαθαρή κατάληξη /oo/
blueBLOOΊδιο φωνήεν /oo/
trueTROOΊδιο φωνήεν /oo/
newNOO or NYOOΕξαρτάται από την προφορά
through / threwTHROOΊδιο φωνήεν /oo/
knewNOOΊδιο φωνήεν /oo/

Αν θέλεις πιο καθημερινό λεξιλόγιο για γράψιμο, συνδύασέ το με τη λίστα αγγλικής αργκό του Wordy, γιατί η αργκό συχνά σου δίνει σύντομες, δυνατές λέξεις για ομοιοκαταληξία.

Κοντινές ομοιοκαταληξίες (slant rhymes) που ακούγονται ακόμα ωραία

Οι κοντινές ομοιοκαταληξίες δεν είναι ίδιες, αλλά είναι αρκετά κοντά ώστε να φαίνονται σκόπιμες. Η σύγχρονη αγγλική στιχουργική τις χρησιμοποιεί συνέχεια, ειδικά όταν θέλεις νόημα περισσότερο από τέλειο ήχο.

Πότε να χρησιμοποιείς κοντινές ομοιοκαταληξίες

Χρησιμοποίησε κοντινές ομοιοκαταληξίες όταν χρειάζεσαι:

  • Περισσότερες επιλογές λεξιλογίου από όσες επιτρέπουν οι τέλειες ομοιοκαταληξίες
  • Μια πιο φυσική, καθημερινή φράση
  • Έναν πιο σύγχρονο ήχο, ειδικά σε ραπ και ποπ

Στην εκτέλεση, οι ακροατές συχνά δέχονται κοντινές ομοιοκαταληξίες αν ο ρυθμός είναι σφιχτός και το τονισμένο φωνήεν είναι κοντά. Αυτός είναι ένας λόγος που τα Αγγλικά είναι τόσο ευέλικτα για στιχουργική, παρότι η ορθογραφία κάνει την ομοιοκαταληξία να φαίνεται πιο δύσκολη απ’ όσο είναι.

🌍 Γιατί οι ομοιοκαταληξίες του 'you' κυριαρχούν στην ποπ μουσική

Τα αγγλικά τραγούδια αγάπης συχνά εστιάζουν στο δεύτερο πρόσωπο, "you", γιατί δημιουργεί άμεση προσφώνηση. Αυτό σπρώχνει τους δημιουργούς να ξαναχρησιμοποιούν τις ίδιες οικογένειες ομοιοκαταληξίας, ειδικά λέξεις /oo/ όπως "true" και "blue". Το αποτέλεσμα είναι ένα αναγνωρίσιμο ποπ μοτίβο που οι ακροατές επεξεργάζονται γρήγορα, ακόμα και στο πρώτο άκουσμα.

Πολυσύλλαβες ομοιοκαταληξίες με το "you" (το κόλπο του στιχουργού)

Αν κάνεις ομοιοκαταληξία μόνο με μονές λέξεις, το "you" μπορεί να σε περιορίσει. Οι πολυσύλλαβες ομοιοκαταληξίες το λύνουν αυτό, γιατί ταιριάζουν μια μεγαλύτερη ακολουθία ήχων, συνήθως τις τελευταίες δύο έως τέσσερις συλλαβές.

Πώς να φτιάξεις τις δικές σου

Μπορείς να δημιουργήσεις πολυσύλλαβες ομοιοκαταληξίες προσθέτοντας συχνές «βοηθητικές» λέξεις:

  • Προθέσεις: "to you," "with you," "through you"
  • Ρήματα: "miss you," "need you," "see you"
  • Λέξεις χρόνου: "overdue," "due," "in June" (κοντινή ομοιοκαταληξία σε πολλές προφορές)

Γι’ αυτό και οι ραπ στροφές μπορούν να έχουν πυκνή ομοιοκαταληξία χωρίς να ακούγονται επαναλαμβανόμενες. Η ομοιοκαταληξία την κρατά μια φράση, όχι μία λέξη.

Προφορά και τονισμός: γιατί τα "new" και "due" είναι δύσκολα

Τα Αγγλικά μιλιούνται ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα από περίπου 1.5 billion ανθρώπους παγκοσμίως, και έχουν επίσημο ή σημαντικό καθεστώς σε δεκάδες χώρες, οπότε η ποικιλία είναι φυσιολογική (Ethnologue, 2024; British Council, 2023). Αυτή η κλίμακα δημιουργεί πολλές «στάνταρ» προφορές.

Ένα βασικό σημείο διάσπασης για ομοιοκαταληξίες του "you" είναι αν οι ομιλητές κρατούν τον ήχο /j/, το γλίστρημα "y":

  • /juː/ ακούγεται σαν YOO
  • /uː/ ακούγεται σαν OO

due

Το "Due" προφέρεται DOO από πολλούς Αμερικανούς ομιλητές στην καθημερινή ομιλία, οπότε είναι τέλεια ομοιοκαταληξία για το "you". Άλλοι ομιλητές κρατούν το DYOO, και τότε γίνεται κοντινή ομοιοκαταληξία.

new

Το "New" μπορεί να είναι NOO ή NYOO ανάλογα με την περιοχή και την επισημότητα. Αν το προφέρεις NYOO, θα κάνει ακόμα ομοιοκαταληξία με το "you" για πολλούς ακροατές, αλλά μπορεί να ακούγεται λίγο πιο «φωτεινό» λόγω του γλιστρήματος.

⚠️ Μην εμπιστεύεσαι την ορθογραφία για ομοιοκαταληξίες

Η αγγλική ορθογραφία δεν είναι αξιόπιστος οδηγός για τον ήχο. Τα "through," "blue," και "you" κάνουν ομοιοκαταληξία για πολλούς ομιλητές, αλλά φαίνονται άσχετα. Χρησιμοποίησε την προφορά, όχι τα γράμματα, ως κανόνα.

Η οπτική ενός γλωσσολόγου: γιατί η ομοιοκαταληξία αφορά τον ήχο, όχι τα γράμματα

"Η αγγλική ορθογραφία είναι διάσημα συντηρητική, διατηρεί παλαιότερες μορφές πολύ μετά την αλλαγή της προφοράς, γι’ αυτό μοτίβα βασισμένα στον ήχο όπως η ομοιοκαταληξία συχνά διαπερνούν πολύ διαφορετικές ορθογραφίες."
David Crystal, linguist, στο The Cambridge Encyclopedia of the English Language (2019)

Αυτή η συντηρητική ορθογραφία είναι ακριβώς ο λόγος που οι λίστες ομοιοκαταληξίας είναι χρήσιμες. Μεταφράζουν τη γραπτή γλώσσα πίσω σε ήχο, που είναι αυτό που πραγματικά ακούει ο ακροατής.

Στρατηγικές ομοιοκαταληξίας που δουλεύουν σε πραγματικούς στίχους

Οι τέλειες ομοιοκαταληξίες είναι μόνο ένα εργαλείο. Αν θέλεις στίχους που ακούγονται φυσικοί, χρησιμοποίησε αυτές τις τεχνικές.

Χρησιμοποίησε εσωτερική ομοιοκαταληξία

Αντί να κάνεις ομοιοκαταληξία μόνο στο τέλος, κάν’ την μέσα στη γραμμή. Αυτό κάνει ακόμα και απλές λέξεις να ακούγονται φρέσκες.

Παράδειγμα μοτίβου:

  • "I knew it was true, the moment I saw you."

Κάνε ομοιοκαταληξία στην τονισμένη συλλαβή

Στα Αγγλικά, ο τονισμός κουβαλά τον ρυθμό. Αν ταιριάζει το τονισμένο φωνήεν, οι ακροατές συχνά δέχονται την ομοιοκαταληξία, ακόμα κι αν το τέλος διαφέρει λίγο.

Γι’ αυτό το "you" ταιριάζει καλά με το "choose" (CHOOZ) και το "prove" (PROOV) σε γρήγορη εκφορά.

Ανάμειξε τέλειες και κοντινές ομοιοκαταληξίες

Μια συνηθισμένη δομή είναι:

  • Γραμμή 1: τέλεια ομοιοκαταληξία
  • Γραμμή 2: κοντινή ομοιοκαταληξία
  • Γραμμή 3: τέλεια ομοιοκαταληξία

Κρατά το αυτί σε εγρήγορση και ταυτόχρονα ακούγεται ενιαίο.

Χρησιμοποίησε επανάληψη με βάση το νόημα με το "you"

Επειδή το "you" είναι αντωνυμία, μπορεί να ακούγεται άδειο αν το παραχρησιμοποιείς. Κάν’ το να αξίζει τη θέση του, συνδέοντάς το με μια συγκεκριμένη εικόνα.

Αντί για:

  • "I think about you"

Δοκίμασε:

  • "I think about you, in that old blue room"

Αν θέλεις πιο καθημερινό λεξιλόγιο που στηρίζει την εικόνα, δες το Wordy blog και φτιάξε μια προσωπική τράπεζα λέξεων.

Οικογένειες λέξεων που ταιριάζουν φυσικά με το "you"

Αυτές οι ομάδες εμφανίζονται συνέχεια στα Αγγλικά, γιατί συνδυάζουν ήχο και νόημα.

Αγάπη και αφοσίωση

  • true (TROO)
  • through (THROO), όπως στο "I will stay through it"
  • knew (NOO), όπως στο "I knew it was you"

Διάθεση και χρώμα

  • blue (BLOO)
  • new (NOO), όπως στο "something new"

Δράση και επιλογή

  • do (DOO)
  • choose (CHOOZ), κοντινή ομοιοκαταληξία
  • prove (PROOV), κοντινή ομοιοκαταληξία

Αν γράφεις διάλογο, θυμήσου ότι ο τόνος μετρά όσο και η ομοιοκαταληξία. Τα Αγγλικά έχουν μεγάλο εύρος συναισθηματικής έντασης, από παιχνιδιάρικο έως σκληρό, και το λεξιλόγιο αλλάζει ανάλογα. Για έναν καθαρό οδηγό στα όρια της έντονης γλώσσας, δες τα αγγλικά βρισίδια.

Μίνι τράπεζα ομοιοκαταληξιών: 120+ επιλογές (ομαδοποιημένες)

Παρακάτω είναι μια πρακτική λίστα για γρήγορο σκανάρισμα. Περιλαμβάνει τέλειες ομοιοκαταληξίες, κοντινές ομοιοκαταληξίες και ομοιοκαταληξίες φράσεων.

Τέλειες τελικές ομοιοκαταληξίες

ΛέξηΠροφορά
doDOO
tooTOO
whoHOO
shoeSHOO
blueBLOO
trueTROO
newNOO or NYOO
throughTHROO
threwTHROO
knewNOO

Κοντινές ομοιοκαταληξίες και ευέλικτες αντιστοιχίες

ΛέξηΠροφορά
fewFYOO or FOO
viewVYOO
cueKYOO
newsNYOOZ or NOOZ
useYOOZ or YOOS
chooseCHOOZ
loseLOOZ
looseLOOS
moveMOOV
provePROOV
grooveGROOV
smoothSMOOTH
truthTROOTH (often close enough)
youthYOOTH
rootROOT
routeROOT or ROWT (accent-dependent)
rudeROOD
foodFOOD
moodMOOD
dudeDOOD (near rhyme for many)

Ομοιοκαταληξίες φράσεων και πολυσύλλαβες

ΦράσηΠροφορά
with youWITH YOO
miss youMIS YOO
into youIN-too YOO
thank youTHANK-yoo
see youSEE YOO
need youNEED YOO
be trueBEE TROO
come throughKUM THROO
follow throughFAH-loh THROO
overdueOH-ver-DOO
breakthroughBRAYK-THROO
in Junein JOON (near rhyme)
too soonTOO SOON (near rhyme family)

Πώς να εξασκείς ομοιοκαταληξίες με πραγματική ομιλία (όχι λίστες λέξεων)

Η ομοιοκαταληξία είναι πιο εύκολη όταν εκπαιδεύεις το αυτί σου σε πραγματικές φωνές. Γι’ αυτό βοηθά ο διάλογος σε ταινίες και σειρές, γιατί ακούς μειώσεις όπως "d'you" και "didja", και μαθαίνεις τι εξακολουθεί να ακούγεται σαν "you".

Μια πρακτική ρουτίνα:

  1. Διάλεξε μία οικογένεια ομοιοκαταληξίας, όπως /oo/.
  2. Μάζεψε 10 λέξεις και 5 φράσεις.
  3. Πες τες μέσα σε πρόταση, όχι μόνες τους.
  4. Ηχογράφησε τον εαυτό σου και άκου για συνέπεια στο φωνήεν.

Αν σου αρέσει η δομημένη εξάσκηση, η προσέγγιση του Wordy με clips το κάνει φυσικό. Μπορείς να εστιάσεις στην ακρόαση και στον ρυθμό, και μετά να ξαναχρησιμοποιήσεις τα ίδια μοτίβα ήχου όταν γράφεις.

Για επιπλέον δομημένα θέματα λεξιλογίου, μπορείς επίσης να δανειστείς λέξεις από αριθμούς και χρόνο, όπως αγγλικοί αριθμοί και αγγλικοί μήνες, και μετά να τα κάνεις ομοιοκαταληξία σε μικρά δίστιχα. Είναι ένας απλός τρόπος να εξασκήσεις τον τονισμό και το τέμπο.

Συνηθισμένα λάθη όταν κάνεις ομοιοκαταληξία με το "you"

Μπέρδεμα ορθογραφίας με ήχο

Το "You" δεν κάνει ομοιοκαταληξία με το "how" παρότι και τα δύο έχουν "ou". Τα αγγλικά ορθογραφικά μοτίβα είναι ασυνεπή, οπότε έλεγχε πάντα την προφορά.

Πίεση για σπάνιες λέξεις

Αν μια ομοιοκαταληξία ακούγεται αφύσικη, οι ακροατές το καταλαβαίνουν. Μια κοντινή ομοιοκαταληξία με δυνατό νόημα συνήθως είναι καλύτερη από μια τέλεια που ακούγεται σαν επίδειξη λεξικού.

Υπερβολική χρήση των "true" και "blue"

Είναι κλασικές, αλλά είναι και προβλέψιμες. Αν τις χρησιμοποιήσεις, βάλε μια ανατροπή με εικόνα, ή πήγαινε σε πολυσύλλαβες ομοιοκαταληξίες για να μείνει η γραμμή φρέσκια.

💡 Ένα απλό κόλπο για φρεσκάδα

Γράψε τρεις γραμμές που τελειώνουν με "you". Στη γραμμή 1, βάλε τέλεια ομοιοκαταληξία. Στη γραμμή 2, βάλε κοντινή ομοιοκαταληξία. Στη γραμμή 3, βάλε ομοιοκαταληξία φράσης. Η ποικιλία κάνει το hook να ακούγεται σκόπιμο αντί για επαναλαμβανόμενο.

Μια γρήγορη σημείωση για τα Αγγλικά ως παγκόσμια γλώσσα

Τα Αγγλικά χρησιμοποιούνται σε πολλές χώρες και κοινότητες, και οι διαφορές προφοράς είναι μέρος αυτής της πραγματικότητας. Το Ethnologue (2024) κατατάσσει τα Αγγλικά ανάμεσα στις πιο ομιλούμενες γλώσσες του κόσμου, με ομιλητές κατανεμημένους σε μεγάλο αριθμό χωρών και περιοχών.

Για την ομοιοκαταληξία, αυτό έχει σημασία γιατί δεν διαλέγεις μόνο λέξεις, διαλέγεις έναν ήχο που μπορεί να «κάτσει» διαφορετικά ανάλογα με το κοινό. Αν γράφεις για μια συγκεκριμένη σκηνή, χαρακτήρα ή περιοχή, ταίριαξε την προφορά που θέλεις να θυμίζει.

Χρησιμοποίησε ομοιοκαταληξίες του "you" σε διάλογο χωρίς να ακούγεται κιτς

Οι ομοιοκαταληξίες μπορεί να ακούγονται θεατρικές αν εμφανίζονται σε κανονική συζήτηση. Σε σενάρια, η ομοιοκαταληξία δουλεύει καλύτερα όταν είναι:

  • Ένα αστείο
  • Μια πρόκληση
  • Ένα αξιομνημόνευτο σλόγκαν
  • Μια μουσική στιγμή

Αν γράφεις σύγχρονο διάλογο, κράτα την ομοιοκαταληξία διακριτική, όπως εσωτερική ομοιοκαταληξία ή κοντινή ομοιοκαταληξία. Αν γράφεις κωμωδία, μπορείς να το πας πιο μακριά.

Για να δεις πώς η σύγχρονη ομιλία λυγίζει τους κανόνες, σύγκρινε επίσημες γραμμές με πιο αργκό εκδοχές στον οδηγό αγγλικής αργκό.

Κλείσιμο: το πιο χρήσιμο σετ για απομνημόνευση

Αν απομνημονεύσεις μόνο δέκα, διάλεξε: do, too, who, shoe, blue, true, new, through, knew, και choose (κοντινή). Αυτό το σετ καλύπτει καθαρές τελικές ομοιοκαταληξίες και μία ευέλικτη κοντινή ομοιοκαταληξία για σύγχρονο ύφος.

Μετά πρόσθεσε φράσεις όπως "with you," "miss you," και "come through," γιατί οι φράσεις είναι αυτές που κάνουν τις ομοιοκαταληξίες να ακούγονται σαν πραγματικά Αγγλικά, όχι σαν λίστα λέξεων.

Συχνές ερωτήσεις

Ποιες είναι οι τέλειες ρίμες για το 'you';
Συνηθισμένες τέλειες ρίμες για το 'you' σε πολλές προφορές είναι τα 'do', 'too', 'true', 'blue', 'new', 'through', 'who' και 'shoe'. Η απόλυτη ταύτιση εξαρτάται από την προφορά. Για παράδειγμα, κάποιοι προφέρουν το 'due' σαν 'doo', ενώ άλλοι κρατούν ξεχωριστό ήχο 'dyoo'.
Ποια είναι μια κοντινή ρίμα για το 'you';
Μια κοντινή ρίμα (λέγεται και slant rhyme) ακούγεται παρόμοια αλλά όχι ίδια. Για το 'you', κοντινές ρίμες είναι τα 'few', 'view', 'cue', 'news' και 'use' σε ορισμένα στιλ. Είναι συχνές σε σύγχρονη pop και rap, γιατί αυξάνουν τις επιλογές χωρίς να ακούγονται 'λάθος'.
Γιατί οι ρίμες με το 'you' αλλάζουν ανάλογα με την προφορά;
Η αγγλική προφορά διαφέρει πολύ ανά χώρα και περιοχή. Το φωνήεν στο 'you' είναι συνήθως /uː/ ή /juː/, και οι προφορές διαφέρουν στο αν κρατούν τον ήχο 'y'. Γι' αυτό το 'due' μπορεί να κάνει τέλεια ρίμα για κάποιους αλλά όχι για άλλους, και το 'new' μπορεί να ακούγεται 'noo' ή 'nyoo'.
Πώς βρίσκουν οι ράπερ τόσες πολλές ρίμες για το 'you';
Οι ράπερ συχνά χρησιμοποιούν πολυσύλλαβες ρίμες ('into you', 'overdue'), εσωτερικές ρίμες μέσα στον στίχο και κοντινές ρίμες ('view', 'news'). Επίσης, κάνουν ρίμα στις τονισμένες συλλαβές και όχι απαραίτητα σε ολόκληρες λέξεις. Έτσι κρατούν σφιχτό ηχητικό μοτίβο, ακόμη κι όταν οι τέλειες τελικές ρίμες είναι λίγες.
Ποιες είναι καλές δισύλλαβες ρίμες με το 'you';
Χρήσιμες δισύλλαβες επιλογές είναι τα 'issue' (ISH-oo), 'tissue' (TISH-oo), 'miss you' (MIS-yoo), 'with you' (WITH-yoo), 'into' συν 'you' (IN-too YOO) και 'thank you' (THANK-yoo). Ταιριάζουν ιδιαίτερα σε στίχους, γιατί μεταφέρουν περισσότερο νόημα ανά ρίμα.

Πηγές και αναφορές

  1. Oxford English Dictionary (OED), λήμματα για 'you', 'blue', 'true', 2025
  2. Cambridge Dictionary, προφορά και φωνητική για /uː/ και /juː/, 2025
  3. Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language (3rd ed.), 2019
  4. Ethnologue (27th ed.). English, 2024
  5. British Council, υλικό επισκόπησης 'English in the world', 2023

Ξεκίνα να μαθαίνεις με το Wordy

Δες αληθινά αποσπάσματα από ταινίες και χτίσε το λεξιλόγιό σου στην πορεία. Δωρεάν λήψη.

Λήψη από το App StoreΑποκτήστε το στο Google PlayΔιαθέσιμο στο Chrome Web Store

Περισσότεροι οδηγοί γλωσσών