Pripraveni ucit se?
Vyber si jazyk a zacni!
Rychlá odpověď
Korejské nadávky sahají od mírných výrazů jako '아씨' (Assi, zjemněné 'sakra') a '제기랄' (Jegiral, 'do háje') až po velmi silné urážky jako '씨발' (Ssibal, korejský ekvivalent F-word) a '개새끼' (Gaesaekki, 'zkurvysyn'). Korejské nadávání je silně ovlivněné konfuciánskou hierarchií, použití neformální mluvy (반말/banmal) na špatnou osobu může být samo o sobě vážnou urážkou. Tento průvodce pokrývá 15 klíčových výrazů seřazených podle síly, abyste rozuměli skutečným rozhovorům, K-dramatům i korejské internetové kultuře.
Proč potřebujete znát korejské nadávky
Skutečné korejštině neporozumíte naplno, pokud nebudete rozumět i vulgarismům. Korejsky mluví po celém světě přes 80 milionů lidí a nadávání je běžnou součástí neformální konverzace, korejských filmů, textů K-popu, webtoonů i online komunit. Tento průvodce vás nemá nabádat k nadávání. Má vám pomoct rozpoznat a pochopit to, s čím se nevyhnutelně setkáte.
Korejské nadávky fungují v zásadních věcech jinak než čeština. Zatímco v češtině se nadávky často opírají o sex a tělesné funkce, korejské vulgarismy stojí na třech pilířích: urážky přes zvířata (hlavně psy, které mají silně negativní konotace), narážky na postižení a duševní nemoc a sexuální vulgarita. Nejspecifičtější je ale to, že urážlivá může být i samotná úroveň řeči: použití neformální mluvy (반말/banmal) na špatnou osobu se v mnoha situacích bere stejně vážně jako přímá urážka.
"Korean is one of the world's most hierarchically structured languages. The honorific system is not merely a grammatical feature; it is a moral framework. Violating speech-level expectations carries social consequences that English speakers often fail to anticipate."
(Ho-Min Sohn, The Korean Language, 2001)
Podle Národního institutu korejského jazyka (국립국어원) má korejština přes sedm odlišných úrovní řeči a špatná volba signalizuje buď důvěrnost, nebo pohrdání. Průzkum institutu z roku 2019 zjistil, že 78 % korejských dospělých považovalo nevhodnou úroveň řeči za urážlivější než mírné nadávky. Proto je pro skutečné porozumění zásadní chápat celé spektrum korejské vulgarity, od porušení úrovně řeči až po explicitní klení.
Pokud si teprve budujete základy korejštiny, začněte našimi zdroji pro studium korejštiny, abyste pochopili rozdíl mezi formální a neformální mluvou, než se pustíte do vulgarismů.
⚠️ Poznámka k zodpovědnému používání
Tento průvodce slouží ke studiu a porozumění. Korejská kultura klade mimořádný důraz na uctivou mluvu, hlavně vůči starším a cizím lidem. Když tato slova jako nerodilý mluvčí použijete bez rozmyslu, můžete někoho skutečně urazit nebo se společensky znemožnit. Zlaté pravidlo: pokud byste v daném kontextu nenadávali ve svém mateřském jazyce, nenadávejte ani korejsky.
Jak chápat škálu závažnosti
Severity Scale
Everyday expressions. May raise eyebrows in formal settings but generally acceptable among friends.
Clearly vulgar. Common in casual speech but inappropriate in professional or formal contexts.
Highly offensive. Can provoke strong reactions. Use with extreme caution or avoid entirely.
V korejských nadávkách rozhoduje kontext. Zamumlat "아씨" (Assi), když vám ujede autobus, je mírné. Zakřičet "씨발" (Ssibal) se smíchem mezi blízkými kamarády stejného věku je nanejvýš střední. Říct někomu "개새끼" (Gaesaekki) přímo do obličeje v hněvu je silné a může být nebezpečné. Věk, společenská hierarchie a vztah mezi mluvčím a posluchačem určují závažnost mnohem víc než samotné slovo.
Mírné výrazy
Tohle jsou základní výrazy, které často uslyšíte v neformální korejštině a v korejských filmech. Fungují jako běžné citoslovce a mírné projevy frustrace, které většina Korejců nepovažuje za opravdu urážlivé.
1. 아씨 (Assi)
/AH-sshi/
Fuj / Sakra: zjemněná verze silnějšího '아 씨발' (a ssibal).
Nejspolečensky přijatelnější korejské zvolání frustrace. Funguje podobně jako české 'fuj' nebo 'sakra'. Používají ho všechny věkové skupiny, i v situacích, kde by silnější jazyk byl nevhodný. V podstatě jde o zkrácený eufemismus pro 씨발.
“아씨, 버스 놓쳤다!”
Sakra, ujel mi autobus!
Běžné v celé Jižní Koreji. Jedno z mála slov pro frustraci, které je přijatelné i ve smíšené společnosti.
2. 제기랄 (Jegiral)
/jeh-GEE-rahl/
Sakra / Krucinál: staromódní zvolání frustrace.
Starší korejská nadávka, která se časem výrazně zjemnila. Pochází z '젠장' (jenjang), které se samo zjemnilo ze silnějších kořenů. Časté u starších mluvčích a často se objevuje v historických K-dramatech. Mladší Korejci ho mohou používat napůl ironicky.
“제기랄, 또 비가 오네.”
Sakra, zase prší.
Běžné v celé Jižní Koreji. Mladší generace ho vnímá jako trochu zastaralé, ale všichni mu rozumí.
3. 나쁜 놈 (Nappeun nom)
/nah-PPEUN nohm/
Hajzl / Křivák: doslova 'špatný člověk (muž)'.
Přímočará urážka, spíš drsná než vyloženě vulgární. '놈' (nom) samo o sobě znamená něco jako 'chlapík' s hrubým, lehce pohrdavým nádechem. Přidáním '나쁜' (špatný) vznikne jasná urážka, kterou mohou použít i děti. Ženský ekvivalent je '나쁜 년' (nappeun nyeon), ten je výrazně urážlivější.
“그 나쁜 놈이 또 거짓말했어.”
Ten hajzl zase lhal.
Běžné v celé Jižní Koreji. Slovo '놈' se objevuje v mnoha složených urážkách.
4. 빡치다 (Ppakchida)
/PPAHK-chee-dah/
Být nasranej / Být vytočenej: slang pro silnou frustraci.
Poměrně moderní slang, který je extrémně běžný u mladších Korejců (teenageři až lidé kolem 30). Popisuje pocit vzteku, není to přímo nadávka na někoho, proto zůstává v mírné kategorii. Často se objevuje v online komunitách a v neformálním psaní.
“진짜 빡친다, 왜 자꾸 이러는 거야?”
Jsem fakt vytočenej, proč se to pořád děje?
Běžné v celé Jižní Koreji, hlavně u mladších mluvčích. Rozšířilo se jako slang v 2010s.
5. 미친 (Michin)
/MEE-chin/
Šílený: jako zvolání nebo popis.
Pochází ze slovesa '미치다' (michida, 'zbláznit se'). Jako samostatné zvolání vyjadřuje nevěřícnost nebo úžas, podobně jako české 'To je šílený!'. Může být pozitivní ('미친 실력', šíleně dobré schopnosti) i negativní. Do střední kategorie se posouvá, když tím přímo někoho označíte za blázna.
“미친, 이 가격 실화야?”
Šílený, tohle je fakt ta cena?
Běžné v celé Jižní Koreji. Jeden z nejuniverzálnějších výrazů, podle kontextu od obdivu po urážku.
Středně silné výrazy
Středně silné korejské nadávky už jsou skutečně vulgární. Jsou běžné mezi blízkými kamarády podobného věku, ale nevhodné v práci, ve formálním prostředí nebo mezi generacemi. Podle lingvisty Ho-Min Sohna mají v korejštině středně silné nadávky důležitou funkci posilování sounáležitosti ve skupině: hrubší jazyk signalizuje důvěru a rovné postavení mezi mluvčími.
6. 새끼 (Saekki)
/SAE-kki/
Hajzl / Spratek: doslova 'potomek' nebo 'mládě zvířete'.
Jedno z nejuniverzálnějších korejských urážlivých slov. Doslova znamená 'mladé zvíře', ale u lidí funguje jako 'hajzl' nebo 'spratek'. Mezi velmi blízkými mužskými kamarády může být '이 새끼' (i saekki, 'tenhle hajzl') i přátelské popichování. Na cizího člověka s nepřátelským tónem je to jasná provokace. Tvoří základ silnější složeniny '개새끼' (gaesaekki).
“야, 이 새끼 어디 갔어?”
Hej, kam ten spratek zmizel?
Běžné v celé Jižní Koreji. Velmi časté v neformální mužské mluvě mezi vrstevníky.
7. 닥쳐 (Dakchyeo)
/DAHK-chyeo/
Drž hubu: hrubý příkaz mlčet.
Standardní hrubý způsob, jak někomu říct, aby byl zticha. Je agresivnější než '조용히 해' (joyonghi hae, 'buď zticha'). Forma v 반말 (banmal) je sama o sobě neuctivá, když ji řeknete staršímu. V K-dramatech je to jeden z nejčastěji cenzurovaných výrazů, protože naznačuje úplnou neúctu k posluchači.
“닥쳐! 네 말 듣기 싫어.”
Drž hubu! Nechci poslouchat, co říkáš.
Běžné v celé Jižní Koreji. Zdvořilý rozkazovací tvar '닥치세요' neexistuje, neexistuje zdvořilý způsob, jak tohle říct.
8. 꺼져 (Kkeojyeo)
/KKEO-jyeo/
Vypadni / Jdi do háje: doslova 'zhasni' nebo 'zmiz'.
Pochází ze slovesa '꺼지다' (kkeojida, 'zhasnout/vyhasnout'). Říct někomu 꺼져 znamená říct mu, aby zmizel z vašeho dosahu. Internetová zkratka 'ㄲㅈ' (jen souhlásky) je extrémně běžná v korejské internetové kultuře na platformách jako Naver, DC Inside a v herních komunitách.
“꺼져, 너랑 이야기하고 싶지 않아.”
Vypadni, nechci s tebou mluvit.
Běžné v celé Jižní Koreji. Souhlásková zkratka 'ㄲㅈ' patří k nejznámějším internetovým slangům.
9. 지랄 (Jiral)
/JEE-rahl/
Kecy / Blbosti: původně výraz pro epileptický záchvat, dnes slang pro chaotické nebo absurdní chování.
Historicky označovalo epileptické záchvaty (지랄병/jiralpyeong), proto je jeho dnešní slangové použití problematické z pohledu postižení. Dnes znamená 'chovat se jako blázen' nebo 'mluvit nesmysly'. Složenina '지랄하다' (jiralhada) znamená 'dělat scény' nebo 'vyvádět'. V online diskusi se často zkracuje jako 'ㅈㄹ.'
“무슨 지랄이야, 진짜.”
Co je to za kecy, fakt.
Běžné v celé Jižní Koreji. Vnímá se jako obzvlášť hrubé kvůli ableistickému původu.
10. 미친놈 (Michinnom)
/MEE-chin-nohm/
Šílenej hajzl / Magor: přímá urážka, spojení 'šílený' a 'chlap'.
Spojuje '미친' (šílený) a '놈' (chlapík) do přímé osobní urážky. Na rozdíl od samostatného '미친', které může vyjadřovat i úžas, '미친놈' je vždy mířené na někoho a vždy negativní. Ženský tvar '미친년' (michinnyeon) se považuje za výrazně urážlivější kvůli tvrdší genderové konotaci slova '년.'
“저 미친놈 좀 봐, 빨간 불에 건너간다.”
Podívej na toho magora, přechází na červenou.
Běžné v celé Jižní Koreji. Genderová asymetrie ('미친놈' vs. '미친년') odráží širší vzorce korejských genderovaných urážek.
11. 졸라 (Jolla)
/JOHL-lah/
Kurva / Strašně: vulgární zesilovač odvozený z hrubého výrazu pro penis.
Funguje jako vulgární zesilovač podobně jako české 'kurva' ve významu 'strašně' ('졸라 맛있다', kurva dobrý). Je odvozené od '좆' (jot, penis), ale význam se posunul natolik, že mnoho mladších mluvčích už si původ neuvědomuje. Extrémně běžné v online slangu a v neformální mluvě mladých.
“이거 졸라 맛있다!”
To je kurva dobrý!
Běžné v jihokorejském slangu mladých. Eufemistický zápis '존나' (jonna) je online ještě častější.
Silné výrazy
Tyto výrazy mohou zničit vztahy, vyprovokovat fyzický konflikt a způsobit skutečnou újmu. Pro porozumění je důležité je znát, ale používat je jako nerodilý mluvčí je téměř vždy špatný nápad.
⚠️ Je potřeba velká opatrnost
Níže uvedené výrazy jsou vysoce urážlivé. Některé mohou vyvolat fyzické násilí, hlavně když je řeknete někomu osobně. Jsou tu pouze pro studijní účely, abyste je poznali v médiích nebo v konverzaci.
12. 씨발 (Ssibal)
/SSHI-bahl/
Fuck: nejběžnější a nejznámější korejská nadávka.
Nejslavnější korejské 'F-word'. Podle kontextu funguje jako zvolání, zesilovač i přímá urážka. Mezi blízkými kamarády stejného věku může být skoro jako výplň. Když to řeknete někomu v hněvu, je to vážná provokace. Souhlásková zkratka 'ㅅㅂ' je patrně nejpoužívanější korejský internetový slang. Varianty zahrnují '씨발놈' (ssibalnom, 'fucking bastard') a '씹' (ssip, ještě hrubší varianta).
“씨발, 지갑을 잃어버렸어.”
Kurva, ztratil jsem peněženku.
Běžné v celé Jižní Koreji. Korea Communications Standards Commission (KCSC) to řadí mezi nejpřísněji omezená slova v televizním vysílání.
13. 개새끼 (Gaesaekki)
/GAE-sae-kki/
Zkurvysyn: doslova 'štěně' nebo 'psí potomek'.
Nejsilnější složená urážka v korejštině. Spojuje '개' (gae, pes) a '새끼' (saekki, potomek). Psi mají v tradiční korejské kultuře silně negativní konotace, přirovnání k psu je hluboce ponižující. Je to korejský ekvivalent 'son of a bitch', ale s větší kulturní vahou. Když to řeknete někomu přímo, je to důvod k fyzické potyčce.
“그 개새끼가 내 돈을 훔쳐 갔어.”
Ten zkurvysyn mi ukradl peníze.
Běžné v celé Jižní Koreji. Předpona '개-' (pes) se produktivně používá k zesílení mnoha urážek: 개지랄, 개소리 (kecy, doslova 'psí zvuky').
14. 병신 (Byeongsin)
/BYEONG-shin/
Retard / Mrzák: ableistická urážka ve smyslu 'postižený člověk'.
Doslova znamená 'nemocné tělo' nebo 'postižený člověk' (病身 v hanča). Používat postižení jako urážku dělá z tohoto slova jedno z eticky nejproblematičtějších korejských nadávek. Navzdory rostoucímu povědomí je stále extrémně běžné v online diskusi (zkratka 'ㅂㅅ') a v herní kultuře. V Jižní Koreji ho čím dál víc kritizují obhájci práv lidí se zdravotním postižením.
“야, 병신아, 그걸 왜 그렇게 해?”
Hele, idiote, proč to děláš takhle?
Běžné v celé Jižní Koreji. Národní institut korejského jazyka upozorňuje na rostoucí veřejnou debatu o problematičnosti tohoto výrazu.
15. 좆 (Jot)
/JOHT/
Péro: nejhrubší korejský výraz pro penis.
Základní slovo za mnoha korejskými vulgarismy včetně '졸라' (jolla) a '좆같다' (jotgatda, 'jako péro', ve smyslu že je něco hrozné nebo otravné). Samostatně je to explicitní a vulgární. Složenina '좆됐다' (jotdwaetda) znamená 'jsem v prdeli' nebo 'jsem nahranej'. Na korejských platformách se silně filtruje.
“아, 좆됐다. 시험 완전 망했어.”
Do prdele, jsem v háji. Totálně jsem posral zkoušku.
Běžné v celé Jižní Koreji. Odvozené tvary (졸라, 존나, 좆같다) jsou v běžné mluvě mnohem častější než samostatné slovo.
Korejský internetový slang a zkratky
Korejská internetová kultura vyvinula jeden z nejpropracovanějších systémů zkratek pro nadávky na světě. Stojí na jedinečné vlastnosti korejského písma: 초성 (choseong), tedy počátečních souhláskách slabik hangulu.
| Celé slovo | Souhlásková zkratka | Význam |
|---|---|---|
| 씨발 (Ssibal) | ㅅㅂ | Fuck |
| 병신 (Byeongsin) | ㅂㅅ | Retard/Idiot |
| 지랄 (Jiral) | ㅈㄹ | Bullshit |
| 꺼져 (Kkeojyeo) | ㄲㅈ | Get lost |
| 닥쳐 (Dakchyeo) | ㄷㅊ | Shut up |
| 개새끼 (Gaesaekki) | ㄱㅅㄲ | Son of a bitch |
Tyto zkratky okamžitě pozná každý korejský uživatel internetu. Umožňují obejít automatické filtry obsahu na platformách jako Naver, Daum a KakaoTalk, a přitom zůstávají pro lidi dokonale čitelné. Studie z roku 2020 o korejské online komunikaci zjistila, že nadávky psané jen souhláskami se v komentářích objevovaly přibližně 2,5krát častěji než plně vypsané nadávky.
🌍 Problém 반말 (Banmal)
V korejštině je samotná úroveň řeči výpovědí o moci a respektu. 반말 (banmal) je neformální mluva: vynechávají se zdvořilé koncovky jako '-요' (-yo) a '-습니다' (-seumnida). Mezi blízkými kamarády stejného věku je 반말 přirozené a očekávané. Ale použít 반말 na staršího člověka, cizího nebo někoho společensky výš se vnímá jako přímá neúcta.
Proto Korejci někdy říkají, že na ně někdo "nadával", i když nepadla žádná sprostá slova, druhý člověk jen nečekaně přešel do 반말. Když šéf přepne z 존댓말 (jondaenmal, zdvořilá mluva) do 반말, může to působit výhružně. Když mladší člověk použije 반말 na staršího, může to vyvolat skutečný vztek. Pro studenty platí: automaticky volit zdvořilou mluvu (존댓말) v každé neznámé situaci je mnohem důležitější než vyhýbat se konkrétním nadávkám.
Korejské eufemismy
Korejci si vytvořili kreativní způsoby, jak vulgarismy zjemnit a přitom si zachovat emoční uvolnění:
| Původní (vulgární) | Eufemismus | Význam |
|---|---|---|
| 씨발 (Ssibal) | 아씨 (Assi) | Zkrácení: "ah, ssi..." |
| 씨발 (Ssibal) | 시바 (Siba) | Přeházené slabiky |
| 씨발 (Ssibal) | 슈발 (Syubal) | Posunutá výslovnost |
| 개새끼 (Gaesaekki) | 개세이 (Gaese-i) | Zjemněná koncovka |
| 좆 (Jot) | 존 (Jon) | Zkrácení |
| 병신 (Byeongsin) | 병맛 (Byeongmat) | "Nemocná chuť", ve smyslu absurdní |
| 지랄 (Jiral) | 지리다 (Jirida) | "Pomočit se", ve smyslu být ohromen |
💡 Eufemismy jako strategie učení
Pokud chcete v korejštině vyjádřit frustraci bez velkého společenského rizika, naučte se pár mírných eufemismů. '아씨' (Assi) a '아이씨' (Aissi) se běžně používají napříč věkem. '헐' (Heol, zhruba 'ty jo/OMG') a '대박' (Daebak, 'pecka/úžas') vyjadřují silné emoce bez vulgarity. Ukazují, že umíte reagovat přirozeně, ale nepřekračujete společenské hranice.
Role 개- (Gae-, pes) v korejských nadávkách
Jedním z nejvýraznějších rysů korejského nadávání je produktivní používání předpony 개- (gae-, ve významu "pes"). V tradiční korejské kultuře se na psy nedívalo jako na domácí mazlíčky tak, jak je to běžné na Západě. Spojovaly se s nízkostí a pohrdáním. Tento postoj se otiskl do jazyka:
| Výraz | Význam | Doslovný překlad |
|---|---|---|
| 개새끼 (Gaesaekki) | Zkurvysyn | Psí potomek |
| 개소리 (Gaesori) | Kecy / Blbosti | Psí zvuky |
| 개지랄 (Gaejiral) | Totální nesmysly | Psí záchvat |
| 개같다 (Gaegatta) | Na hovno / Hrozné | Psí |
| 개무시 (Gaemusi) | Totální ignorace | Psí ignorování |
U mladších Korejců se tato předpona vyvinula i v neutrální zesilovač: 개맛있다 (gaemashitda, "psí-dobré" ve smyslu "neskutečně dobré") používá stejnou předponu bez úmyslu někoho urazit. Tento posun připomíná, jak české "strašně" může znamenat jen "hodně" bez negativního významu.
Učení přes filmy a seriály
Korejské filmy patří k nejlepším způsobům, jak slyšet přirozené nadávky v kontextu. K-dramata jsou užitečná, ale Korea Communications Standards Commission (KCSC) je silně cenzuruje a omezuje explicitní jazyk ve vysílání. Filmy mají méně omezení a ukazují mnohem realističtější obraz toho, jak Korejci skutečně mluví.
Pro syrovou, necenzurovanou korejštinu: Parasite (2019) od Bong Joon-hoa obsahuje přirozené nadávky napříč třídami. Oldboy (2003) a The Handmaiden (2016) mají intenzivní jazyk v dramatických situacích. Pro vojenskou korejštinu (kde je nadávání extrémně husté): D.P. na Netflixu ukazuje tvrdý jazyk povinné vojenské služby. Pro slang mladých a internetovou kulturu: varietní pořady a korejský YouTube obsah nabízejí nejaktuálnější způsoby používání.
Podívejte se na náš kompletní průvodce nejlepšími filmy pro učení korejštiny pro další tipy. Můžete také prozkoumat Wordy zdroje pro studium korejštiny a budovat slovní zásobu v kontextu při sledování skutečného obsahu.
Pro další jazykové průvodce si projděte náš blog nebo začněte svou cestu za korejštinou s Wordy.
Závěrečné poznámky
Korejské nadávky jsou kulturně nabitý systém, který formovaly staletí konfuciánské hierarchie, měnící se postoje ke zvířatům a postižení a jedinečný systém psaní, který vytvořil celý internetový stenozápis pro nadávání. Tady jsou hlavní body:
Cílem je porozumění. Pokud trávíte čas s korejskými médii a rodilými mluvčími, narazíte na všechna slova z tohoto článku. Když budete rozumět závažnosti a kulturnímu kontextu, budete mnohem lepší posluchač.
Úroveň řeči je důležitější než slovní zásoba. Nevhodné použití 반말 (banmal) může urazit víc než jakákoli jednotlivá nadávka. Než začnete řešit vulgarismy, zvládněte 존댓말 (jondaenmal).
Předpona 개- (gae-) je všude. Když pochopíte, že "pes" funguje jako zesilovač urážek i jako neformální zesilovač, snadno rozluštíte velkou část korejského slangu.
Internetové zkratky jsou zásadní. Pokud se zapojíte do korejského online obsahu (komentáře, chaty, sociální sítě), budete neustále vídat zkratky jen ze souhlásek (ㅅㅂ, ㅂㅅ, ㅈㄹ). Pro digitální gramotnost v korejštině je musíte poznat.
Když si nejste jistí, nenadávejte. Korejská kultura klade mimořádný důraz na uctivou mluvu. Jako nerodilý mluvčí nesete větší riziko. Špatný odhad vztahu nebo věkové hierarchie může z hravého slova udělat vážné společenské porušení. Rozumějte všemu, používejte skoro nic.
Chcete jít dál než učebnicová korejština? Začněte s Wordy nástroji pro učení korejštiny a prozkoumejte naši celou sbírku průvodců učením jazyků.
Často kladené otázky
Jaká je nejčastější korejská nadávka?
Je v korejštině urážlivé používat 반말 (banmal)?
Nadávají Korejci opravdu tolik, jak to vypadá v K-dramatech?
Jaké korejské nadávky se používají na internetu?
Liší se korejské nadávky mezi Severní a Jižní Koreou?
Kterým korejským nadávkám bych se měl rozhodně vyhnout?
Zdroje a odkazy
- National Institute of Korean Language (국립국어원), Standardní slovník korejštiny (표준국어대사전)
- Sohn, H.-M. (2001). 'The Korean Language.' Cambridge University Press.
- Yeon, J. & Brown, L. (2011). 'Korean: A Comprehensive Grammar.' Routledge.
- Jay, T. (2009). 'The Utility and Ubiquity of Taboo Words.' Perspectives on Psychological Science, 4(2), 153-161.
- Korea Communications Standards Commission (방송통신심의위원회), Standardy pro posuzování vysílání, 2024
Začni se učit s Wordy
Sleduj skutečné filmové klipy a rozšiřuj si slovní zásobu za pochodu. Stažení zdarma.
