荷蘭語和英語在詞彙與文法上的相似度,幾乎高於任何其他語言。第一天你就能認出像「water」「appel」「boek」這樣的字。
雖然大多數荷蘭人都會說英語,但雇主和社交圈明顯更偏好會說荷蘭語的人。哪怕只學一點基礎荷蘭語,當地人對你的態度都會完全不一樣。
荷蘭語也是比利時法蘭德斯和蘇利南的官方語言。這讓你接觸到更廣闊的文化世界,從法蘭德斯喜劇到蘇利南文學。
用 15,000+ 段你真的想看的電影和影集片段學荷蘭語。
聽到新東西了?你再也不會漏掉一個詞。
用你剛看過的片段來做快速挑戰。
每個片段都是一堂迷你課。看得越多,懂得越多。
8 部最適合用來學荷蘭語的電影與影集
閱讀我們的電影和影集指南 →
有好幾百個荷蘭語單字看起來、聽起來都像英文單字。你在 Wordy 片段裡遇到新字時,點一下就能立刻翻譯,再看看它是不是像某個英文單字。像「beginnen」「drinken」「probleem」這些字,基本就是你看到的那個意思。
荷蘭語那個帶喉音的「g」,是英語母語者最大的發音難關。仔細聽演員怎麼發出來,然後練習模仿喉嚨的位置。越早抓對,後面就越輕鬆。
荷蘭語在主句遵循「動詞第二位」規則,在從句則是「動詞句末」。一開始會覺得反著來。看 Wordy 片段裡角色怎麼組句,能幫你比課本練習更快把這個規律變成直覺。
荷蘭語有一種獨特的字母組合「ij」,有時會被當作一個字母。把以「ij」開頭的單字首字母大寫時,兩個字母都要大寫,例如「IJsselmeer」(Taalunie,荷蘭語聯盟)。
荷蘭語單字「gezellig」在英文裡沒有直接對應的翻譯。它大致指一種溫暖、舒適、熱鬧又親切的氛圍,而荷蘭人認為它是他們文化的核心(BBC Culture)。
南非約有700萬人使用的南非語(Afrikaans),直接由17世紀的荷蘭語演變而來。荷蘭語使用者通常幾乎不費力就能聽懂南非語(Ethnologue)。