西班牙語的月份, 含詞源與文化傳統完整指南

西班牙語的 12 個月份名稱和其在繁體中文裡的對應概念很接近，所以對繁體中文使用者來說也很容易學。每個西班牙語月份名稱都來自拉丁語詞根，因此你常常能很快記住。

根據 Ethnologue 2024 年資料，約有 559 million 人在 21 個國家使用西班牙語。從在馬德里安排會議，到規劃在布宜諾斯艾利斯的假期，月份名稱是你每天都會用到的行事曆詞彙。它有趣的不只是一個個單字，還包含文法規則、文化傳統，以及不同地區的季節差異。

「羅馬曆法的遺產，在羅曼語族的月份名稱中最清楚可見，原本的拉丁語名稱幾乎未變，已延續兩千多年。」 (David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language)

本指南會介紹 12 個月份的發音、拉丁語來源、重要文法規則，以及各月份相關的主要節日與文化傳統。

12 個月份總覽

拉丁語來源：每個月份為什麼這樣命名

每個西班牙語月份名稱都直接承襲自羅馬曆法。了解來源能讓你更好記，也能看見有趣的歷史連結。

Enero

Enero 來自拉丁語 Ianuarius，以羅馬雙面神雅努斯命名。雅努斯掌管門戶、開始與轉換。他同時看向過去與未來，所以很適合作為一年第一個月的象徵。

Febrero

Febrero 源自 Februarius，而它又來自拉丁語 februum，意思是「淨化」。羅馬人在這個月舉行淨化節 Februa，用來清理並迎接春天。它一直是最短的月份，有 28 天（閏年是 29 天，西班牙語叫 años bisiestos）。

Marzo

Marzo 來自 Martius，以羅馬戰神瑪爾斯命名。在最早的羅馬曆法中，三月其實是一年的第一個月，所以九月到十二月的數字來源會「差兩個」。瑪爾斯也和農業有關，三月象徵農耕與軍事行動季節的開始。

Abril

Abril 源自 Aprilis，可能和拉丁語動詞 aperire（「打開」）有關，指春天花苞綻放。也有學者認為它和希臘女神阿芙蘿黛蒂有關。無論哪種說法，這個月在西語世界都帶有更新與成長的聯想。

Mayo

Mayo 來自 Maius，以羅馬的成長與生育女神瑪雅命名。在許多拉丁美洲國家，五月和母親有關。墨西哥在 5 月 10 日慶祝 El Día de las Madres，讓 mayo 成為文化意義很強的月份之一。

Junio

Junio 源自 Iunius，以婚姻女神、眾神之后朱諾命名。這種和婚姻的連結延續至今，六月仍是西班牙與拉丁美洲最受歡迎的結婚月份之一。

Julio

Julio 來自 Iulius，在西元前 44 年為紀念尤利烏斯凱撒而改名。在此之前，這個月叫 Quintilis（舊羅馬曆法的第五個月）。Julio 也是常見的西班牙語男性名字，所以它是唯一同時也是常見人名的月份。

Agosto

Agosto 源自 Augustus，在西元前 8 年以奧古斯都凱撒命名。和七月一樣，它原本是按數字命名的月份，叫 Sextilis（第六）。據說奧古斯都為了讓「自己的」月份天數和凱撒的七月一樣多，還多加了一天。

Septiembre

Septiembre 來自拉丁語 septem，意思是「七」。在以三月為起點的舊羅馬曆法中，它是第七個月。後來把一月與二月加到年初後，九月雖然變成第九個月，名字卻保留下來。

Octubre

Octubre 源自 octo（「八」），規律相同。在現代曆法中它是第十個月，但拉丁語詞根仍固執地保留原本的位置。這種不一致也出現在英文、法文、義大利文，以及所有羅曼語族語言中。

Noviembre

Noviembre 來自 novem（「九」）。原本的第九個月變成現在的第十一個月。在許多西語國家，十一月和追思有關。El Día de los Muertos（亡靈節）在 11 月 1 日與 2 日慶祝，尤其在墨西哥與中美洲。

Diciembre

Diciembre 源自 decem（「十」），原本的第十個月變成第十二個月。即使曆法改革兩千年，最後四個月也沒有人把名字改成符合實際順序。

文法規則：西班牙語裡怎麼用月份

西班牙語在使用月份時，有幾個重點和繁體中文習慣不同。你把這些規則用對，西班牙語會自然很多。

不要大寫

西班牙皇家學院（RAE）與 Fundéu RAE 都確認，月份在西班牙語中是普通名詞。除非在句首，否則一律不大寫。

• Mi cumpleaños es en marzo.（我的生日在三月。）
• Enero es el mes más frío.（一月是最冷的月份。只有因為在句首才大寫。）

這個規則也適用於星期與語言名稱。繁體中文沒有大小寫，所以你寫西班牙語時要特別注意。

性別：月份全部是陽性

西班牙語的月份全部是陽性名詞。月份前面有冠詞或形容詞時，要用陽性形式。

• el próximo enero（明年一月）
• un febrero muy lluvioso（一個很常下雨的二月）
• todo agosto（整個八月）

和月份搭配的介系詞

要說「在某個月份」，用介系詞 en，而且不需要冠詞。

日期怎麼說

西班牙語日期格式是：el + 基數 + de + 月份。唯一的例外是每月 1 號，要用序數 primero。

季節與南北半球的問題

很多學習者會意外發現，赤道以南的西語國家季節是相反的。阿根廷、智利、烏拉圭、巴拉圭，以及玻利維亞、祕魯、厄瓜多、哥倫比亞的部分地區，季節和西班牙、墨西哥相反。

所以布宜諾斯艾利斯的人說 en verano（在夏天）時，指的是 12 月到 2 月，和馬德里的人剛好相反。阿根廷的聖誕節很溫暖，常在戶外烤肉（asados）。西班牙的聖誕節則偏冷，大家會穿得很厚。你談季節時一定要看語境。

各月份的重要節日與文化日期

了解哪些月份有特殊文化意義，能幫你更貼近西語使用者。以下是西語世界最重要的一些日期。

Enero：Día de los Reyes Magos（1 月 6 日，三王節）是西班牙與許多拉丁美洲地區傳統的送禮節日，常比聖誕節當天更重要。孩子收到的禮物來自 Reyes Magos（三王），而不是聖誕老人。

Febrero：Carnaval 會落在二月或三月初，視年份而定。加的斯（西班牙）、巴蘭基亞（哥倫比亞）、奧魯羅（玻利維亞）的慶典都非常盛大。2 月 14 日是 el Día de San Valentín，在西語世界也很常見。

Marzo/Abril：Semana Santa（聖週）會在三月與四月之間移動。塞維亞的聖週遊行獲得聯合國教科文組織認可，每年吸引超過一百萬名遊客。在瓜地馬拉，人們會用精緻的 alfombras（鋸木屑地毯）鋪滿整條街。

Mayo：墨西哥在 5 月 10 日的 Día de las Madres 是餐廳與花店營收最高的日子之一。在西班牙，el Día de la Madre 落在 5 月第一個星期日。

Septiembre：墨西哥在 9 月 16 日慶祝 el Día de la Independencia，並舉行 Grito de Dolores 儀式。多個中美洲國家也在九月慶祝獨立。

Noviembre：El Día de los Muertos（11 月 1 日到 2 日）是墨西哥最具代表性的文化傳統之一。家人會搭建 ofrendas（祭壇），也會去墓園，用食物、花與音樂紀念逝去的親人。聯合國教科文組織在 2008 年把它列為非物質文化遺產。

Diciembre：Navidad（12 月 25 日）與 Nochebuena（平安夜，12 月 24 日）是節慶季的核心。在西班牙，慶祝會延續到 1 月 6 日。Nochevieja（跨年夜）有午夜吃 12 顆葡萄的傳統，每響一聲鐘吃一顆，象徵來年好運。

實用的月份相關片語

用真實西班牙語內容練習

背下月份清單只是開始。你在對話中聽到它們，才會真正記牢。西班牙語電影和影集常出現日期、行程安排與季節詞彙。你可以看看我們的學西班牙語必看電影指南，裡面有不同口音與難度的推薦。

Wordy 讓你用真實語境練習西班牙語詞彙。當對話出現月份或日期時，你可以點一下，立刻看到翻譯、發音與文法資訊。這種方式比只背單字表有效得多。

想看更多西班牙語學習資源，可以逛逛我們的部落格，或到西班牙語學習頁面開始練習。