西班牙文星期幾怎麼說, 含發音與詞源完整指南

簡短答案

西班牙語的一週七天是 lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, 和 domingo。 它們不會大寫（除非在句首），而且所有西班牙語系國家都以星期一作為一週的開始。

根據 Ethnologue 2024 年資料，全球約有 559 million 人在 21 個國家使用西班牙語。無論你要去馬德里旅行、和墨西哥城的同事排通話時間，或跟著西班牙語課程學習，認識一週的日子都是最基礎的語言積木之一。

「羅曼語族的平日名稱，是日常語言中保存最完整的羅馬行星崇拜痕跡之一。」 （Joan Corominas, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana; María Moliner, Diccionario de uso del español）

本指南會介紹一週每一天的發音、詞源、文法規則與文化背景，讓你能在對話中更有把握地使用。

一次看懂 7 天

行星起源：為什麼每一天會這樣命名

西班牙語從星期一到星期五的名稱，直接源自羅馬人以天體及其對應神祇來命名日子的做法。這套系統在羅馬帝國時期建立，並在西班牙語與其他羅曼語族語言中延續了兩千多年。

Lunes

Lunes 來自拉丁語 dies Lunae（月亮之日）。它和 Luna 的關聯很明顯。西班牙語也用 luna 表示「月亮」，用 lunar 表示與月亮相關的事物。在繁體中文裡，我們說「星期一」，不會把它和月亮連在一起。

月亮常被視為變化、循環與新開始的象徵，所以許多西班牙語文化以這一天作為一週起點也很合理。

Martes

Martes 源自 dies Martis（火星之日），也就是羅馬戰神。火星與西班牙語的三月 marzo 也有相同詞根。在繁體中文裡，我們說「星期二」，不會用神話人物來命名。

Miércoles

Miércoles 來自 dies Mercurii（水星之日），也就是掌管商業與溝通、行動迅捷的信使神。注意第一個「e」上的重音符號。miércoles 有四個音節，重音在第二音節：mee-EHR-koh-lehs。

這通常是學習者最難發音和拼寫的一天。重音符號一定要寫。少了它，重音位置會改變，單字就不正確。

Jueves

Jueves 源自 dies Iovis（木星之日），也就是羅馬眾神之王。木星掌管天空、雷與閃電。在繁體中文裡，我們說「星期四」，不會用神名來命名。

西班牙語的「J」發音像很強的「H」氣音，所以 jueves 聽起來像 "HWEH-behs"。

Viernes

Viernes 來自 dies Veneris（金星之日），也就是愛與美的女神。在繁體中文裡，我們說「星期五」，不會把它和神話對應。

在許多西班牙語系國家，viernes 的文化感受和繁體中文語境中的「星期五」很像：代表週末與社交安排的開始。¡Por fin es viernes!（終於星期五了！）相當於繁體中文常說的「終於週五了」。

Sábado

Sábado 打破了行星命名的規律。它經由拉丁語 Sabbatum，源自希伯來語 Shabbat（שַׁבָּת），意思是「休息」或「停止」。這反映了猶太基督宗教對羅馬曆法的影響。在繁體中文裡，我們說「星期六」，不會用宗教詞源來命名。

Domingo

Domingo 也打破了行星命名的規律，來自拉丁語 dies Dominicus（主之日）。這個基督宗教的改名取代了原本的羅馬名稱 dies Solis（太陽之日）。Domingo 也是常見的西班牙語男性名字，傳統上會給星期日出生的男孩使用。

文法：如何在句子中使用星期

西班牙語在使用星期時，有幾個重要做法和繁體中文不同。掌握這些規則，你的西班牙語會更自然。

不大寫

依據西班牙皇家學院（RAE），星期在西班牙語中是普通名詞。除非在句首，否則不大寫。

• Tengo clase el martes.（我星期二有課。）
• Martes es mi día favorito.（星期二是我最喜歡的一天。只因為在句首才大寫。）

「星期一」= El lunes（不是用介系詞）

繁體中文說「星期一」時，通常不需要加任何介系詞。西班牙語則會用定冠詞 el（單數）或 los（複數），而且不需要介系詞。

例句：

• El viernes vamos al cine.（我們星期五要去看電影。）
• Los miércoles tengo yoga.（我每個星期三上瑜伽課。）

單數與複數

星期一到星期五（lunes, martes, miércoles, jueves, viernes）的單數和複數形式相同。只有冠詞會變：el lunes（這個星期一）對 los lunes（每週一，或多個星期一）。

星期六和星期日的複數會改變：sábado 變成 sábados，domingo 變成 domingos。

性別

七天全部都是陽性。你一定會用 el 和 los，不會用 la 或 las 來搭配星期。

一週結構：星期一是第一天

在西班牙以及整個拉丁美洲，星期一是一週的第一天。你可以從這些地方看出來：

• 月曆與行事曆：西班牙語系國家的紙本與數位月曆，左邊通常從 lunes 開始。
• 商務排程：工作週是 de lunes a viernes（星期一到星期五），而「週末」el fin de semana 是星期六和星期日。
• ISO 8601 規範：國際日期表示標準把星期一定為第 1 天，西班牙語系國家也遵循這點。

這和美國常見的習慣不同，美國的月曆傳統上以星期日開始。如果你在不同語言或不同地區的月曆之間切換，請再次確認日期對齊，避免排程出錯。

含有星期的實用句

以下是日常很常用、會用到星期的句子。

一年 12 個月：快速對照

因為星期和月份常一起出現在對話中，這裡提供西班牙語的 12 個月快速對照。和星期一樣，月份在西班牙語中也不大寫。

要說特定日期，西班牙語用這個格式：el + 數字 + de + 月份。例如：el 15 de marzo（3 月 15 日）。每月 1 號會用序數：el primero de enero（1 月 1 日）。

文化補充：星期如何影響日常生活

西班牙的作息

西班牙的日常作息和多數西方國家相比很不一樣。午餐（la comida）通常在下午 2:00 到 3:30，晚餐（la cena）常在晚上 9:00 或 10:00 才開始，上班時間也常延後。這會影響你對「一天的感覺」。在西班牙，viernes 的晚上可能要到 10 PM 才真的開始。

拉丁美洲的差異

在墨西哥，entre semana（週間）普遍被理解為星期一到星期五。在阿根廷，finde（fin de semana 的縮寫）是口語說「週末」的方式。這些地區縮寫在日常對話中非常常見。

用真實西班牙語內容練習

背清單是好的開始，但真正讓你記住的，是聽母語者在自然情境中使用這些字。西班牙語電影和影集常出現排時間、提日期、以及星期相關詞彙。

Wordy 讓你用互動字幕觀看西班牙語電影與影集。你可以點任何單字，包括星期與月份名稱，即時查看意思、發音與文法資訊。你不需要只靠單獨背單字卡，而是從真實對話中吸收詞彙。

想找更多西班牙語學習資源，可以逛我們的 blog，裡面有從打招呼到「最適合學西班牙語的電影」等各種指南。你也可以到我們的 西班牙語學習頁面 立刻開始練習。