韓語疑問詞, 提問完整指南

韓語疑問詞（稱為 의문사, uimunsa）是任何學習者最早該掌握的詞彙之一。根據 Ethnologue 2024 年資料，韓語在南韓、北韓，以及全球僑民社群中約有 82 million 名母語者。韓語也是韓劇、K-pop，以及全球最活躍數位文化之一的語言。你如果看過韓劇，幾乎一定聽過在危機時刻大喊的 어떡해?!（eotteokhae?!，我該怎麼辦？！），或帶著強烈情緒說出的 왜?（wae?，為什麼？）。

對學習者來說有個好消息，韓語的疑問句結構比繁體中文更單純。根據 Yeon 與 Brown 的 Korean: A Comprehensive Grammar，韓語疑問句會維持和陳述句相同的主語-受詞-動詞語序。你只要把疑問詞放到答案本來會出現的位置，並加上疑問句句尾語尾即可。不需要助動詞，不需要語序倒裝，也不需要像繁體中文那樣用「嗎」來標記是非問句。句子 학교에 가요（hakkyoe gayo，我去學校）會變成 어디에 가요?（eodie gayo?，你要去哪裡？）。只需要把 학교（學校）換成 어디（哪裡）。

「韓語疑問句的構造在類型學上以簡潔著稱：它保留陳述句語序，並只靠疑問詞與句末助詞來標記疑問，因此在黏著語中屬於最容易上手的疑問系統之一。」 （Jaehoon Yeon & Lucien Brown, Korean: A Comprehensive Grammar, Routledge, 2019）

本指南會整理所有必學的韓語疑問詞，包含韓文、發音、文法句型、禮貌程度，以及你用來自然提問所需的文化知識。

快速參考：必學韓語疑問詞

以下是你在韓語對話中最常用到的疑問詞。表格包含標準羅馬拼音發音。

누구

누구（nugu）表示「誰」，也是韓語中最常聽到的疑問詞之一。它在文法上有趣的地方是，它會依照在句子中的角色改變形式。

當 누구 是句子的主語時，會縮約成 누가（nuga）。這不是可選用法，而是必須的文法變化，國立國語院也將其列為標準用法：

• 누가 왔어요?（nuga wasseoyo?）：「誰來了？」
• 누가 했어요?（nuga haesseoyo?）：「誰做的？」

當 누구 是受詞或接在其他助詞後面時，會保留完整形式：

• 누구를 만났어요?（nugureul mannasseoyo?）：「你見了誰？」
• 누구한테 줬어요?（nuguhante jwosseoyo?）：「你給了誰？」
• 누구랑 갔어요?（nugurang gasseoyo?）：「你跟誰一起去的？」

在隨口的口語裡，韓國人常把助詞整個省略：누구 만났어?（nugu mannasseo?，你見了誰？）。語境會讓意思很清楚。

뭐 / 무엇

韓語有兩個詞都能翻成「什麼」，你選哪個會立刻透露你的語域。뭐（mwo）是隨口的口語形式，日常對話幾乎都用它。무엇（mueot）則更正式，多用在書面語、新聞播報、學術語境，以及非常禮貌的說法中。

뭐（mwo），日常用法：

• 뭐 해요?（mwo haeyo?）：「你在做什麼？」
• 뭐 먹을래요?（mwo meogeullaeyo?）：「你想吃什麼？」
• 이게 뭐예요?（ige mwoyeyo?）：「這是什麼？」

무엇（mueot），正式/書面用法：

• 무엇을 도와 드릴까요?（mueoSeul dowa deurilkkayo?）：「我可以怎麼幫您？」（直譯：要幫您什麼？）
• 무엇이 문제입니까?（mueosi munjeimnikka?）：「問題是什麼？」（正式）

在韓劇裡你會一直聽到 뭐。瞪大眼睛說的 뭐?!（mwo?!）相當於繁體中文裡難以置信的「什麼？！」，也是最經典的韓劇反應之一。

어디

어디（eodi）表示「哪裡」，對旅行和日常生活都非常實用。它通常會搭配地點助詞 에（e）表示目的地，或 에서（eseo）表示在某地發生的動作：

• 어디에 가요?（eodie gayo?）：「你要去哪裡？」
• 어디에서 왔어요?（eodieseo wasseoyo?）：「你從哪裡來？」/「你是哪裡人？」
• 화장실이 어디에 있어요?（hwajangsiri eodie isseoyo?）：「廁所在哪裡？」

在隨口的韓語裡，助詞 에 常被省略：어디 가?（eodi ga?，你要去哪？）。朋友之間和韓劇裡最常聽到的就是這種縮短形式。

어디 在某些句型中也能當不定詞，表示「某個地方」：어디 가자（eodi gaja，去某個地方吧）、어디 아파요?（eodi apayo?，哪裡痛？/有哪裡不舒服嗎？）。

언제

언제（eonje）表示「什麼時候」，在文法上是最簡單的韓語疑問詞。它不需要助詞。你把它直接放在時間表達本來會出現的位置即可：

• 언제 왔어요?（eonje wasseoyo?）：「你什麼時候來的？」
• 언제 시간 있어요?（eonje sigan isseoyo?）：「你什麼時候有空？」
• 생일이 언제예요?（saengiri eonjeyeyo?）：「你生日是什麼時候？」

和其他疑問詞一樣，언제 也能當不定詞使用：언제든지（eonjedeunji）是「隨時」，언제나（eojjena）是「總是」。這些衍生形式在 K-pop 歌詞裡很常見。언제나 네 곁에（eonjena ne gyeote，永遠在你身邊）幾乎是這類歌曲的固定句型。

왜

왜（wae）表示「為什麼」，和 언제 一樣不需要助詞。它可以放在句首，或直接放在動詞前：

• 왜 울어요?（wae ureoyo?）：「你為什麼哭？」
• 왜 안 왔어요?（wae an wasseoyo?）：「你為什麼沒來？」
• 왜요?（waeyo?）：「為什麼？」（禮貌，單獨使用）

왜 大概是情緒張力最強的韓語疑問詞。在韓劇裡，含著眼淚的 왜...?（wae...?，為什麼...？）常是心碎或對峙的招牌瞬間。單獨一句 왜요? 用不同語氣，可能是好奇、不耐煩、挑戰，或受傷，全看語調和情境。

複合詞 왜냐하면（waenyahamyeon）表示「因為」或「原因是」，是回答 왜 的對應說法。你在書面韓語裡會常看到：왜냐하면 시간이 없었으니까요（waenyahamyeon sigani eopseosseunikkayo，因為我沒有時間）。

어떻게

어떻게（eotteoke）表示「怎麼」或「如何」，也很可能是國際韓劇粉絲最熟悉的韓語單字。它是描述動詞 어떻다（eotteota，怎麼樣/是什麼樣）的副詞形。

作為真正的疑問（「怎麼」）：

• 어떻게 가요?（eotteoke gayo?）：「要怎麼去？」
• 어떻게 생각해요?（eotteoke saenggakaeyo?）：「你怎麼想？」（直譯：你如何思考？）
• 이름이 어떻게 되세요?（ireumi eotteoke doeseyo?）：「請問您貴姓？」（禮貌，直譯：名字怎麼成為...？）

作為慌張的驚呼（「我該怎麼辦？！」）：

• 어떡해!（eotteokhae!）：「我該怎麼辦？！」/「糟了！」
• 어떻게 이럴 수 있어?!（eotteoke ireol su isseo?!）：「怎麼可以這樣？！/你怎麼能這樣？！ 」

縮約形 어떡해（eotteokhae）來自 어떻게 해（eotteoke hae，我要怎麼做）。當韓劇角色世界崩塌時，例如發現背叛、面臨不可能的期限，或突然意識到自己戀愛了，最常見的反應就是 어떡해, 어떡해! 一直重複，越喊越崩潰。根據世宗學堂基金會的教材，這是中級學習者最早學到的「情緒表達」之一，因為它對理解口語韓語非常關鍵。

어느 / 어떤

韓語有兩個詞都能翻成「哪一個」，但功能不同。

**어느（eoneu）**用在從特定且已知的集合中做選擇：

• 어느 나라 사람이에요?（eoneu nara saramieyo?）：「你是哪一國人？」
• 어느 쪽이에요?（eoneu jjogieyo?）：「是哪個方向/哪一邊？」
• 어느 것을 원해요?（eoneu geoseul wonhaeyo?）：「你要哪一個？」

**어떤（eotteon）**用來問事物的性質、品質或特徵：

• 어떤 음악 좋아해요?（eotteon eumak joahaeyo?）：「你喜歡什麼類型的音樂？」
• 어떤 사람이에요?（eotteon saramieyo?）：「他/她是什麼樣的人？」
• 어떤 영화 봤어요?（eotteon yeonghwa bwasseoyo?）：「你看了什麼類型的電影？」

這個差別很重要：어느 영화?（eoneu yeonghwa?）是在特定選項中問「哪一部電影」，例如這三部裡你選哪部。어떤 영화?（eotteon yeonghwa?）是在問「什麼類型的電影」，重點在特質和類型。實際上，韓國人在隨口對話中有時會混用，但懂得差別會讓你更自然也更精準。

얼마 / 몇

繁體中文用「多少/幾」就能涵蓋很多情況，但韓語會用兩個不同的疑問詞來區分，這個差別很重要。

**얼마（eolma）**用來問價格、量或程度，通常對不可數或連續性的量：

• 이거 얼마예요?（igeo eolmayeyo?）：「這個多少錢？」
• 얼마나 걸려요?（eolmana geollyeoyo?）：「要多久？」
• 얼마나 자주 가요?（eolmana jaju gayo?）：「你多久去一次？」

複合詞 얼마나（eolmana）表示「多少」或「到什麼程度」，日常韓語非常常用。

**몇（myeot）**用來問可數的數量，而且後面一定要接量詞（분류사, bullyusa）。韓語和日語、中文一樣，有量詞系統，不同類別的事物要用不同的計數詞：

因為有量詞系統，同一個疑問詞 몇 會因為後面接的量詞不同，而能問出很多種問題。把最常見的量詞和 몇 一起學，比分開學更有效率。想更深入了解韓語數字，請看我們的韓語數字指南。

情境中的疑問詞句型

理解單一疑問詞很重要，但韓語疑問句有固定且可預測的句型，你值得把它們當成單位來學。以下是日常對話最實用的句型：

基本資訊提問：

旅行與日常生活：

這些句型呈現一個世宗學堂基金會教學架構強調的重點：韓語疑問詞會出現在答案相同的位置。如果答案是 서울에 가요（seoure gayo，我要去首爾），問題就是 어디에 가요?（eodie gayo?，你要去哪裡？），也就是用 어디 直接替換 서울。你一旦內化這個替換原則，韓語疑問句就會變得非常有系統。

韓劇與 K-pop 裡的疑問詞

韓國娛樂作品很適合用來沉浸式練疑問詞，因為情緒場景自然會產生大量提問。在一集韓劇裡，你常會聽到：

• 어떡해?! 出現在危機時刻：角色發現秘密、弄丟重要文件，或意識到自己的感情
• 왜? 出現在對峙場面：逼問理由、表達受傷、挑戰權威
• 뭐라고?（mworago?，你說什麼？）：經典的「我不敢相信我剛聽到的」反應
• 누구야?（nuguya?，是誰？）：有人敲門或突然出現陌生人時

K-pop 歌詞也充滿疑問詞。歌曲常在情緒語境中使用 왜（為什麼）和 어디（哪裡）：왜 날 떠나?（wae nal tteona?，你為什麼離開我？）、어디 있어?（eodi isseo?，你在哪裡？）。

想練習在自然韓語對話中聽出這些疑問詞，可以看看最適合用來學韓語的韓劇。用 Wordy 觀看時，你可以點字幕中的任何疑問詞，立刻看到韓文、羅馬拼音和意思，把被動觀看變成主動累積詞彙。

開始用韓語提問

疑問詞是進入真實對話的入口。你一旦掌握 누구、뭐、어디、언제、왜、어떻게，就能在餐廳點餐、問路、交朋友，也能聽懂任何韓劇場景的情緒核心。替換原則，也就是疑問詞用相同語序直接替換答案，讓韓語成為對繁體中文使用者很容易理解的疑問系統之一。

Wordy 讓你在真實韓語內容中反覆遇到這些疑問詞，並搭配互動字幕學習。你不需要死背單字表，而是在母語者真正會用的情境中吸收 왜、어떻게、뭐，例如戲劇性的對峙、隨口的聊天，以及兩者之間的各種場合。

想看更多韓語詞彙指南，請逛我們的部落格。你也可以前往我們的韓語學習頁面，今天就用真實內容開始建立你的疑問詞詞彙量。