韓文月份怎麼說: 含韓文字與發音的完整指南

韓語的月份採用各種語言中最簡單的系統之一。每個月份都是把一個漢字詞數字（일、이、삼...）和表示「月」的 월 (wol) 組合起來。你不需要背任何獨特的月份名稱。只要你會韓語數字，你就已經知道大多數月份了。不管你是為了旅行、學習或聊天而查「韓語月份」，這份指南都能滿足你的需求。

根據 Ethnologue 2024 年資料，全球約有 8200 萬人使用韓語。隨著 K-pop、韓劇與韓國電影的爆紅，韓語也成為全球最常被學習的語言之一。懂得月份對很多事都很重要，從訂機票住宿，到理解韓國節日，再到追偶像宣布回歸日期都用得到。

"The Korean month-naming system, inherited from classical Chinese, demonstrates remarkable efficiency. By combining ordinal numerals with a single morpheme for 'month,' the system eliminates the need for twelve unique lexical items, a stark contrast to the etymologically opaque month names in European languages." （Bernard Comrie, The World's Major Languages, Routledge; Ho-min Sohn, The Korean Language, Cambridge University Press）

本指南會涵蓋 12 個月份的韓文、發音（包含兩個最關鍵的不規則形式）、文法用法、陰曆，以及每個月份在韓國生活中的文化意義。

12 個月份一覽

這個系統規則性很強，只有兩個例外。六月是 유월 (yu-wol)，不是 육월。十月是 시월 (si-wol)，不是 십월。這兩個不規則發音是學習者最常犯的錯，所以要早點背起來。

月份使用的漢字詞數字系統

韓語月份使用漢字詞數字（한자어 수사 hanja-eo susa），也就是中文數字漢字在韓語中的讀音。日期、金額、電話號碼、地址也都用同一套數字。

일월 (il-wol)

일 (il) 是 一 的漢字詞讀音，意思是「一」。一月字面上就是「第一個月」。일 也常出現在其他韓語詞彙裡，例如 일요일 (il-yo-il, 星期日)、일본 (il-bon, 日本)、일등 (il-deung, 第一名)。

이월 (i-wol)

이 (i) 來自 二，意思是「二」。二月是最短的月份，在韓國的學校制度裡也很有意義。韓國學年在二月結束，所以全國各地會在這段時間舉行畢業典禮（졸업식 jol-eop-sik）。

삼월 (sam-wol)

삼 (sam) 源自 三，意思是「三」。三月代表韓國新學年的開始，也象徵春天到來。國定假日 삼일절 (Sam-il-jeol, 三一節) 紀念 1919 年反抗日本殖民統治的獨立運動。

사월 (sa-wol)

사 (sa) 來自 四，意思是「四」。四月是韓國的櫻花季（벚꽃 beot-kkot）。韓國人會湧向首爾汝矣島、南部鎮海等知名賞櫻地點，參加 벚꽃축제 (beot-kkot-chuk-je, 櫻花祭)。

오월 (o-wol)

오 (o) 來自 五，意思是「五」。五月是韓國節日最密集的月份之一: 5 月 5 日 어린이날 (eo-rin-i-nal, 兒童節)、5 月 8 日 어버이날 (eo-beo-i-nal, 父母節)、5 月 15 日 스승의 날 (seu-seung-ui nal, 教師節)。

兩個不規則月份: 六月與十月

這一段可以幫你避開韓語月份最常見的發音錯誤。有兩個月份的發音不符合「數字 + 월」的標準模式。

유월 (yu-wol)

照理說六月應該是 육월 (yug-wol)，因為「六」是 육 (yuk)。但為了更好發音，육 的收尾子音 ㄱ (k) 在接到 월 前會被省略，所以變成 유월 (yu-wol)。這不是可選用法，也不是方言差異。依 NIKL（國立國語院）的規範，標準發音只有 유월。

시월 (si-wol)

照理說十月應該是 십월 (sip-wol)，因為「十」是 십 (sip)。但 십 的收尾子音 ㅂ (p) 在接到 월 前會被省略，所以變成 시월 (si-wol)。這同樣是必須使用的標準形式。你會聽到母語者每次都說 시월。

要注意的是，十一月（십일월 sib-il-wol）和十二月（십이월 sib-i-wol）是規則的。因為 십 的 ㅂ 後面接的是元音（이、일），不是直接接 월。只有當 ㅂ 或 ㄱ 緊接在 월 的 ㅇ 前面時，才會出現問題的子音組合。

文法: 在句子中使用月份

用助詞 에 (e) 表達「在[某月]」

要表達「在某個月份」，在月份後面加上時間助詞 에 (e)。

• 삼월에 한국에 갈 거예요. (Sam-wol-e han-gug-e gal geo-ye-yo.) = 我三月要去韓國。
• 유월에 결혼해요. (Yu-wol-e gyeol-hon-hae-yo.) = 我六月要結婚。

在口語中，助詞 에 常常會省略:

• 시월 여행 가자! (Si-wol yeo-haeng ga-ja!) = 十月去旅行吧！

韓語日期格式: 年-月-日

韓語日期的順序是年、月、日，和日語、中文一樣，和美式英文相反。

結構是: 年 + 년 (nyeon) + 月 + 월 (wol) + 日 + 일 (il)。在日常書寫中，通常使用阿拉伯數字（3월 15일）。而用韓文數字（삼월 십오일）多見於正式或文學性的寫法。

詢問「幾月?」

• 지금 몇 월이에요? (Ji-geum myeot wol-i-e-yo?) = 現在是幾月？
• 생일이 몇 월이에요? (Saeng-il-i myeot wol-i-e-yo?) = 你的生日是幾月？

表達「持續幾個月」: 개월 (gae-wol)

「月份名稱」和「持續幾個月」有一個很重要的差別。月份名稱用漢字詞數字 + 월。要說「持續 X 個月」（時間長度），要用 固有韓語數字 + 개월 (gae-wol)。

韓國文化行事曆: 重要月份

韓國生活有一個豐富的節慶循環，很多節日與文化活動都和特定月份綁在一起。理解這些背景，能讓你更知道月份在對話中何時會出現、怎麼用。

일월 / 이월: Seollal (설날)

설날 (Seol-lal, 農曆新年) 是韓國最重要的家庭節日。因為依陰曆計算，國曆日期每年都會變動，通常落在一月或二月。家人會團聚進行祭祖儀式（차례 cha-rye），吃 떡국 (tteok-guk, 年糕湯，象徵吃了就長一歲)，也會玩 윷놀이 (yut-nol-i) 等傳統遊戲。假期共三天（前一天、當天、後一天）。

삼월: Independence Movement Day (삼일절)

삼일절 (Sam-il-jeol) 在 3 月 1 日，紀念 1919 年全國性的和平抗議，反對日本殖民占領。這是國定假日。名稱字面意思就是「三月一日」，也是月份直接出現在韓國文化詞彙中的清楚例子之一。

팔월 / 구월: Chuseok (추석)

추석 (Chu-seok, 韓國中秋) 是農曆八月十五，通常對應到國曆九月或十月初。這是為期三天的假期，重點是慶祝豐收、祭祖與家族團聚。韓國人會吃 송편 (song-pyeon, 半月形米糕)，也會返鄉，造成一年中最嚴重的交通壅塞之一。根據韓國學中央研究院， 추석 的傳統可追溯到新羅時代，已有一千多年歷史。

팔월: Liberation Day (광복절)

광복절 (Gwang-bok-jeol) 在 8 月 15 日，慶祝韓國於 1945 年脫離日本殖民統治。名稱意思是「光復節」。這是韓國最莊重的國定假日之一，會有紀念儀式、懸掛國旗與歷史追思活動。

兵役與出生月份

對韓國男性來說，出生月份有一種在多數其他國家不存在的實際意義。南韓對所有符合條件的男性實施義務兵役（병역 의무 byeong-yeok ui-mu），約 18 個月。入伍時間很多人會配合大學學期做規劃，因此出生月份與年齡計算會直接影響人生安排。

韓國的年齡制度也和月份有關。直到 2023 年以前，韓國使用一套特殊的計歲方式: 出生即為 1 歲，並且不管實際出生月份，每到 1 月 1 日就加 1 歲。這代表 12 月出生的人，出生幾天後就會被算作 2 歲。2023 年 6 月，南韓正式採用國際年齡制度，但傳統算法（만 나이 man na-i vs. 한국 나이 han-guk na-i）在日常對話中仍會出現，尤其在年長世代之間。

實用月份句子

你會發現「上個月」「下個月」「這個月」用的是固有韓語 달 (dal)，而不是漢字詞 월 (wol)。지난 (ji-nan, 上一個/過去的)、다음 (da-eum, 下一個)、이번 (i-beon, 這次的) 也同樣用在星期幾上: 지난 월요일（上週一）、다음 화요일（下週二）。

用真實韓語內容練習

月份在韓語對話中出現頻率很高，從約時間（삼월에 만나요，「三月見」），到聊節日（추석이 구월이에요，「中秋在九月」），到看季節活動的新聞都會用到。要把它們變成直覺，最有效的方法就是在自然對話中反覆接觸。

韓劇和綜藝節目充滿日期相關的台詞，例如提到生日、節日特輯等，能在情境中強化月份詞彙。你可以看看我們的最適合用來學韓語的韓劇指南，裡面有兼顧娛樂與學習的推薦。

Wordy 讓你透過帶互動字幕的韓語內容，在真實情境中練習月份與日期。當對話中出現月份，你可以點一下立刻看到韓文、羅馬拼音與意思。想學更多也可以逛逛我們的部落格，或到韓語學習頁面 開始練習。