快速回答
義大利文數字的規律性很高。1-10 需要個別記住，11-16 有特殊形式，17-19 則採複合構詞（diciassette、diciotto、diciannove）。從 20 起，十位數在加上個位數前會省略最後一個母音：venti + uno = ventuno、trenta + otto = trentotto。掌握這個省音規則，就是學會義大利文數字的關鍵。
義大利語的數字在羅曼語族中，以語音優雅著稱。它的複合形式遵循一致的省音規則。你一旦理解，義大利語的數數會像音樂一樣順。
根據 Ethnologue 2024 年資料，約有 6800 萬人以義大利語為母語，主要分布在義大利、瑞士與聖馬利諾。除此之外，阿根廷、巴西與美國也有大量義大利語社群。無論你是在羅馬的酒吧點 due espressos，在米蘭公寓大樓數樓層，或在佛羅倫斯市場看價格，數字從第一天就很重要。
「義大利語的數字系統以語音上的優雅著稱。支配複合數字的省音規則，也正是讓義大利語呈現典型節奏流動感的規則。」
（Martin Maiden & Cecilia Robustelli，A Reference Grammar of Modern Italian，Routledge，2013）
本指南涵蓋 1 到 100 的每個數字，解釋讓義大利語複合數字獨特的省音規則，介紹序數，並探討每位造訪義大利的人都該知道的數字文化迷信。
| 義大利語 | 繁體中文 | Pronunciation |
|---|---|---|
| Uno | 1 | OO-noh |
| Due | 2 | DOO-eh |
| Tre | 3 | treh |
| Quattro | 4 | KWAH-troh |
| Cinque | 5 | CHEEN-kweh |
| Dieci | 10 | dee-EH-chee |
| Venti | 20 | VEN-tee |
| Trenta | 30 | TREN-tah |
| Cinquanta | 50 | cheen-KWAHN-tah |
| Cento | 100 | CHEN-toh |
1-10：基礎
這 10 個數字必須個別背起來。它們是所有其他義大利語數字的根。
💡 Uno 會像冠詞一樣變化
在名詞前，uno 的用法像不定冠詞。多數陽性名詞前會變成 un（un libro = 一本書）。以 z- 或 s+子音開頭的陽性名詞前用 uno（uno zaino = 一個背包）。陰性名詞前用 una/un'（una donna、un'amica）。如果只是數數，不接名詞，就用 uno。
11-20：特殊形式與逐漸出現的規律
11-16 每個都有獨特形式。到了 17，清楚的複合規律出現了，dici-（來自 dieci）會和個位數結合，並寫成一個字。
注意 17 的轉變，規律從「個位數 + dici」（undici、dodici）變成「dici + 個位數」（diciassette、diciotto、diciannove）。diciassette 和 diciannove 的雙子音對正確發音很重要。它們表示輕微停頓與重音，這是義大利語的典型特徵。
21-29：省音規則
20 幾引入了義大利語複合數字的招牌特色，母音省略。當十位數字（venti）遇到以母音開頭的個位數時，venti 會省略最後的 -i。
省音規律是這樣：venti 在 uno（ventuno）與 otto（ventotto）前會省略最後的 -i，因為它們都以母音開頭。在以子音開頭的個位數（due、tre、quattro 等）前，* -i* 會保留。這個規則也適用於後面所有的十位數。
💡 Tré 的重音符號
當 tre 出現在複合數字的結尾時，要加重音符號：ventitré（23）、trentatré（33）、quarantatré（43）。這個重音在書寫義大利語時是必須的，表示重音落在最後一個音節。Accademia della Crusca 認為省略它是拼字錯誤。
十位數：30 到 100
每個整十都有自己的形式。它們和個位數結合時，都遵循同一個省音規則。
這個規律很舒服：從 40 開始，每個十位數都以 -anta 結尾。Trenta 是唯一以 -enta 結尾的，所以它是唯一例外。
複合數字例子（30-99）
30-99 的所有複合數字都遵循同一個省音規則。以下是各區間的代表例子。
規則永遠一樣：十位數在 uno 和 otto 前省略最後的母音。不同於西班牙語（用三個分開的字，並用 y 連接）與法語（用連字號），義大利語把所有複合數字寫成一個字。這讓它們看起來很長，但節奏會更順。
超過 100：百位與千位
義大利語的百位與千位有幾個值得注意的特點。
最重要的不規則是：mille（1,000）的複數是 mila（duemila、tremila、cinquemila）。百位數不變化，cento 永遠不改。喜歡義大利藝術史的人會認得 Trecento（1300 年代）、Quattrocento（1400 年代）與 Cinquecento（1500 年代），它們是藝術時期的名稱，也就是用來數數的同一組字。
義大利語的序數
義大利語到第 10 的序數各有獨特形式。從第 11 開始，它們遵循固定規律，把基數最後的母音去掉，再加上 -esimo。
所有義大利語序數都要和它修飾的名詞在性別與數上配合：la prima volta（第一次，陰性）、il secondo piano（第二層樓，陽性）、le prime pagine（前幾頁，陰性複數）。不同於西班牙語，義大利語在第 10 之後也很常用序數：il ventesimo secolo（第 20 世紀）、il quindicesimo capitolo（第 15 章）。
💡 第 10 之後的序數
規律很一致：去掉最後的母音，再加 -esimo。Undici 變成 undicesimo（第 11），venti 變成 ventesimo（第 20），trenta 變成 trentesimo（第 30）。以 -tré 結尾的數字要保留 -e：ventitreesimo（第 23）。
義大利的數字文化意義
義大利的數字迷信深深融入日常生活。你要去義大利旅行或生活，理解它們很重要。
不吉利的 17：這是最重要的一個。在義大利文化中，17 非常不吉利，比 13 更嚴重。這個迷信可追溯到羅馬數字 XVII，它可以重排成 VIXI。這是拉丁文，意思是「我活過」，也就是「我現在死了」。根據 ISTAT 對義大利文化習俗的調查，相信 17 不吉利的人仍然很多。Alitalia 過去的飛機上沒有第 17 排，有些義大利飯店也會從 16 樓跳到 18 樓。
星期五的 17 號：繁體中文使用者常聽到「13 號星期五」不吉利，但義大利人更怕 venerdì diciassette，也就是 17 號星期五。不吉利的日子（星期五，耶穌受難日）加上不吉利的數字，會帶來雙重厄運。
幸運的 13：有趣的是，13 在義大利反而被視為幸運，特別是在 Totocalcio（國家足球博彩）語境中。中 fare tredici（字面是「做出 13」）代表中大獎。
數字 90：在傳統拿坡里 Smorfia（把夢境連結到樂透數字的系統）中，1 到 90 的每個數字都有象徵意義。90 代表 la paura（恐懼），而 1 是 l'Italia（義大利）。這套系統有數百年歷史，至今仍被義大利南部的彩券玩家使用。
🌍 Smorfia：拿坡里的夢境數字
拿坡里 Smorfia 會為樂透玩法把 1-90 的數字配上意義。幾個重要數字：1 = 義大利，7 = 花瓶，13 = 聖安東尼，17 = 壞運，25 = 聖誕節，33 = 基督的年歲，48 = 死者說話，77 = 女人腿，90 = 恐懼。拿坡里人會查 Smorfia，把夢的意象轉成樂透數字。
用真實義大利語內容練習
數字滲透義大利生活的每個面向。從點 un caffè 到看羅馬特米尼車站的時刻表，從在 Porta Portese 市集殺價到理解足球比分，你會一直遇到義大利語數字。
義大利電影也很適合練數字。餐廳場景、市集討價還價、體育轉播特別常出現數字。你可以看看我們的學義大利語最佳電影指南，裡面有不同類型與地區的推薦。
Wordy 讓你透過義大利電影與影集，加上互動字幕，在真實語境中練習義大利語數字。對話出現數字時，點一下就能看到書寫形式、發音與相關規律。你也可以逛逛我們的部落格取得更多義大利語學習資源，或前往義大利語學習頁面今天就開始。
常見問題
義大利文 1 到 10 怎麼說？
為什麼義大利文複合數字會把母音省掉？
義大利文序數（第幾）怎麼說？
義大利的 17 真的不吉利嗎？
義大利文的「cento」和「mille」有什麼差別？
來源與參考資料
- Accademia della Crusca, 關於義大利文數字用法的官方語言指引
- Maiden, M. & Robustelli, C. (2013). A Reference Grammar of Modern Italian, 2nd edition. Routledge.
- Ethnologue: Languages of the World, 義大利語條目（2024）
- ISTAT (Italian National Institute of Statistics), 義大利文化習俗調查, 2023
