義大利語月份：含發音的完整指南

義大利語的 12 個月份是 gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre。如果你已經熟悉繁體中文的月份說法，學義大利語月份會很容易。因為義大利語比任何其他羅曼語更忠實保留拉丁語的月份名稱。

根據 Ethnologue 2024 年資料，義大利語約有 68 million 名母語者。義大利語在義大利、瑞士、聖馬利諾、梵蒂岡城使用，也在阿根廷、巴西、以及美國有大量社群。無論你要在托斯卡尼訂一間 pensione、處理義大利的行政流程，或只是看一份 ogni mese（每個月）更換的餐廳菜單，懂日曆都很重要。

「義大利語在形態上與拉丁語的關係，比任何其他主要羅曼語更接近。這點在日曆術語上最明顯，月份名稱從拉丁語原型到現在，語音變化極少。」

（Bernard Comrie, The World's Major Languages, Routledge）

本指南會介紹 12 個月份的發音、拉丁語來源、你需要的文法規則，以及讓義大利很特別的文化年曆。

義大利語的 12 個月份

以下是 12 個月份，並附上以繁體中文使用者角度的發音近似提示。所有義大利語月份都是陽性，且一律用小寫。

拉丁語來源：為什麼義大利語月份聽起來很熟悉

在所有羅曼語中，義大利語的月份名稱最直接承襲自拉丁語。把義大利語、西班牙語、法語放在一起比較，你會發現義大利語最常接近拉丁語原型。

最後四個月份揭示了羅馬歷史的一個有趣細節。Settembre 到 dicembre 來自拉丁語的數字 7 到 10。因為最早的羅馬曆以三月為一年開始，所以九月原本是第七個月。約在西元前 713 年，努瑪, 龐皮利烏斯王加入一月與二月後，這些以數字命名的月份並沒有被改正。

Treccani 百科指出，luglio 從拉丁語來源 Iulius 的語音變化最明顯。開頭的「I」透過一種羅曼語中只有義大利語才有的過程，轉成了「L」。西班牙語保留 julio，法語保留 juillet，兩者的起始子音都更接近拉丁語原型。

發音規律

義大利語月份的發音有一致規則。你掌握幾個模式後，就會很好學。

-embre / -obre 的組合

最後四個月份有相同節奏：settembre、ottobre、novembre、dicembre。它們都重音落在倒數第二個音節，並以 -bre 結尾。你學會其中一個，其他就會很順。

雙子音很重要

義大利語會區分單子音與雙子音。Febbraio 有雙 B（feb-BRAH-yoh），maggio 有雙 G（MAHD-joh），settembre 有雙 T（set-TEM-breh），ottobre 有雙 T（ot-TOH-breh）。發雙子音時，要把那個音稍微拉長一點。你如果省略這點，母語者會立刻聽出來。

GN 和 GL 的音

Gennaio 和 giugno 都包含義大利語的 gn 組合，發音類似繁體中文裡「娘」的起始鼻顎音感覺。Luglio 包含 gl（在 i 前），會產生類似「里」前面帶一點「ㄌ」與「ㄧ」黏在一起的滑音感。這兩個音很有義大利語特色，在繁體中文裡沒有完全對應的拼寫規則。

義大利語月份的文法規則

性別與冠詞

所有義大利語月份都是陽性。需要冠詞時，子音開頭用 il，母音開頭的 aprile、agosto、ottobre 用 l'：

• il gennaio più freddo（最冷的一月）
• l'agosto più caldo（最熱的八月）
• l'aprile scorso（上個四月）

月份搭配介系詞

學習者常在這裡猶豫。Accademia della Crusca 表示，表達某個月份的「在」時，以下三種形式都同樣正確：

日常對話裡，最常聽到的是 a gennaio。In gennaio 也很自然。較長的 nel mese di gennaio（在一月這個月份）多用在正式書寫，或你想特別強調時。

義大利語日期寫法

義大利語日期格式是日-月-年。這和繁體中文常見的年-月-日不同。日期前通常加定冠詞 il，而每個月的 1 號一定用序數 primo：

• il primo marzo（3 月 1 日）：1 號用序數
• il 2 marzo（3 月 2 日）：其他日期用基數
• il 25 dicembre 2026（2026 年 12 月 25 日）
• il 14 febbraio（2 月 14 日）

義大利文化年曆

義大利的年曆充滿傳統、節慶與假日，而且各地差異很大。你認識月份後，也更容易理解義大利何時慶祝，以及為什麼慶祝。

Gennaio

一年從 1 月 1 日的 Capodanno（新年）開始，接著是 1 月 6 日的 Epifania。主顯節在義大利是重要節日。孩子會收到 La Befana 的禮物。她是民間傳說人物，騎掃把飛行，給乖孩子糖果，給淘氣孩子煤炭。很多義大利人認為，要到 1 月 6 日後，節慶季才算正式結束。

Febbraio

二月有 Carnevale，也就是四旬期前的嘉年華。Carnevale di Venezia 是世界最有名的之一，有精緻面具、服裝與活動，通常持續約兩週。日期每年會變動，因為嘉年華在 Martedì Grasso（肥胖星期二）結束，而它取決於復活節日期。

Marzo

3 月 8 日是 Festa della Donna（國際婦女節）。義大利各地會送 mimosa 花慶祝。義大利男性會把含羞草花枝送給身邊的女性，例如同事、母親、伴侶、朋友。亮黃色的花在街角與市場到處可見。

Aprile

復活節（Pasqua）常落在四月，是義大利最重要的節日之一。復活節後的星期一是 Pasquetta（小復活節），是國定假日。義大利人傳統上會去戶外野餐。4 月 25 日是 Festa della Liberazione，紀念 1945 年義大利從納粹占領中解放。

Giugno

6 月 2 日是 Festa della Repubblica，義大利國慶日，紀念 1946 年公投建立義大利共和國。羅馬會在 Via dei Fori Imperiali 舉行閱兵。le Frecce Tricolori（義大利空軍特技飛行隊）會在天空畫出綠、白、紅三色。

Luglio e Agosto

七月與八月的重點是 il Palio di Siena。這是著名的無鞍賽馬，在錫耶納的 Piazza del Campo 舉行，日期是 7 月 2 日與 8 月 16 日。每場比賽都代表城市各個 contrade（街區）之間延續數百年的競爭。

Agosto

8 月 15 日的 Ferragosto 可能是義大利最具代表性的文化假日。它源自奧古斯都皇帝在西元前 18 年的 Feriae Augusti，後來演變成全民度假的現象。在 Ferragosto 前後約兩到三週，工廠停工、商店關門、城市變空，義大利人湧向海邊與山區。八月中在義大利城市想辦正事幾乎不可能，這常讓外國旅客很意外。

Dicembre

十二月以 25 日的 Natale（聖誕節）與 26 日的 Santo Stefano（聖斯德望日）為核心。義大利的聖誕傳統因地區差異很大。北部以 panettone 最常見，而維羅納與東北部更偏好 pandoro。節慶會一路延續到 1 月 6 日，讓義大利的假期季成為歐洲最長之一。

季節與月份分組

義大利人把月份分成季節的方式，可能和部分繁體中文使用者的直覺不同。氣象學上的四季是：

談季節時，義大利語用 in，而且不加冠詞：in primavera（在春天）、in estate（在夏天）、in autunno（在秋天）、in inverno（在冬天）。這和月份不同，月份可以用 a 或 in。

含月份的實用句

你記住月份名稱後，這些表達能幫你在對話中更自然地使用：

請注意，女性要把 nato 變成 nata。因為義大利語用 essere（是）時，過去分詞要和主詞性別一致。這是義大利語很基本的規則，你會常常遇到。

用真實義大利語內容練習

月份在義大利日常生活中到處都會出現，例如火車時刻表、博物館開放時間、新聞播報、以及電影對白。你在真實情境中反覆看到它們，會最快記住。

義大利電影也很適合練日曆相關詞彙。像是義大利喜劇裡的 Ferragosto 場景、提到歷史日期的時代劇、或日常聊天談行程安排，都會自然強化月份名稱。你可以參考我們的最適合學義大利語的電影指南，裡面有不同類型與難度的推薦。

Wordy 透過電影與影集的互動字幕，幫你在真實語境中練義大利語詞彙。當對白出現月份或日期時，你可以點一下查看意思、聽發音，並自然累積日曆詞彙。也可以逛逛我們的部落格，看更多義大利語學習指南，包括義大利語星期與義大利語數字，補齊你的基礎詞彙。