英文家庭成員：40+ 親屬稱呼與發音

英文的 family（家庭）詞彙，是你學英文時最早接觸，也最實用的主題之一。在自我介紹、旅行和工作場合，幾乎每次聊天都會用到家庭相關的字。開始之前，先提醒兩個英文系統和其他語言常見的差異，會很有幫助。

第一，英文有 sibling (/ˈsɪblɪŋ/)，意思是「兄弟或姊妹」，但不指明性別。英文也有更具體的詞 (brother, sister)，但如果有人用中性的方式問你 "Do you have any siblings?"，意思是：你有沒有任何兄弟姊妹？

第二，英文不區分「母系的阿姨/舅舅」和「父系的阿姨/叔叔」。在英文裡，兩邊都用 uncle 和 aunt。根據 Ethnologue，約有 1.5 billion 人說英文，所以在這麼大的社群裡，簡單又包容的親屬系統很實用。

"English kinship terminology belongs to the Eskimo-type system, which treats relatives on the father’s and mother’s sides equally, unlike Bifurcate Merging systems, where the words differ on the maternal and paternal sides."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)

父母與孩子

在英文裡，核心家庭 (nuclear family) 由父母和孩子組成。這些是最值得先背起來的字，因為你每天都會聽到。

mother 和 father 是比較正式的說法。你會在文件、病歷、以及需要表達尊重的情境中使用。日常口語裡，美國人會說 mom 和 dad，英國人常說 mum 和 dad。兩種都很自然，所以你在英文電影和影集裡很可能兩種都會聽到。

son 的發音很重要，它是 /sʌn/，和 sun 這個字完全一樣。這是一組同音異義詞 (homophones)，兩個不同的字，發音相同。daughter 的發音是 /ˈdɔːtər/，而且 "gh" 不發音，像 ought、bought、thought 一樣。

兄弟姊妹

英文的兄弟姊妹詞彙很整齊，有一個中性詞 (sibling)，以及兩個有性別的詞 (brother, sister)。它也會區分同父異母或同母異父的手足 (half-)，以及雙胞胎 (twin)。

sibling 這個字值得特別注意。根據 Oxford English Dictionary，它來自古英文 sibb（親戚、親屬關係）。它在正式、中性的情境非常好用。你會在醫療表格、學校文件、以及統計資料裡看到 sibling。如果有人問你 "Are you an only child?"，意思是你沒有任何兄弟姊妹。你可以回答 "No, I have two siblings"，表示你有兩個兄弟姊妹，但這句話不會說明性別。

很多學習者會問 older/elder brother 的差別。根據 Merriam-Webster，elder 聽起來稍微更正式一點，特別常見於英式英文。oldest 和 eldest 也同時存在，例如 "She is the eldest of three sisters"，意思是她是三姊妹中年紀最大的。

祖父母與孫子女

祖父母相關的詞很簡單，也很好記。你只要加上字首 grand- 就能組成。這個概念和法語也很像（grand-mère, grand-père）。

非正式暱稱會因地區和家庭而不同。美國小孩常用 grandma 和 grandpa，而在英國 nan 和 granddad 很常見。很多英國和澳洲的祖母會被叫 nana 或 nan，祖父常被叫 pop 或 grandad。Cambridge Dictionary 提到，這些暱稱常在家族中沿用，孩子通常會用父母以前用過的叫法。

阿姨、叔叔、表親

這一組是英文和許多其他系統差異最大的地方。英文不區分父系和母系的阿姨或叔叔。

cousin 這個字是中性的，不像西班牙語 (primo/prima) 或法語 (cousin/cousine) 會分性別。在英文裡，不管對方是男是女，都用 cousin。另外在 nephew 的發音裡，要注意 "ph" 會發成 "f"。這個拼法來自希臘語，像 phone、photo、elephant 也是一樣。

配偶與訂婚

英文的伴侶關係詞彙很包容。有中性詞 (spouse, partner)，也有性別詞 (husband, wife)。在現代英文溝通中，這點很重要。

fiancé 和 fiancée 這一對詞是從法語進入英文的。這也是英文借用帶有性別標記字尾的知名例子。它們的發音相同（fee-ON-say），但在拼寫上 fiancée 會以雙 e 結尾。在日常英文裡，很多人會直接寫或說 my fiancé(e)，不特別精準標示性別。

姻親與繼親

這一組是英文最有系統的地方。兩個字首 in-law 和 step-，幾乎可以描述所有家庭關係。

in-laws 是一個用連字號連起來的複合詞，你也可以把它當作集合名詞使用。"My in-laws are coming for dinner" 的意思是你的配偶的父母要來吃晚餐。根據 British Council 的調查，在現代英文裡，人們在非正式情境越來越常用更簡單的集合說法 in-laws，而不是 mother-in-law / father-in-law。

字首 step- 用來標示「非血緣」的親屬。這個字來自古英文 stēop-，原本有「失去父母」或「喪親」的意思。現在它是中性的，用來描述重組家庭的情況。根據 Pew Research Center，在美國重組家庭約占 16% 的家庭戶，所以這些字是日常詞彙的重要部分。

其他親屬

英文也會用一致的字首系統來標示更遠的親屬。字首 great- 會讓親屬關係跨一個世代。

first cousin once removed 是最容易讓人困惑的英文親屬詞之一。這裡的 removed 指的是世代差距，不是感情距離。你表親的小孩，就是你的 first cousin once removed，也就是往下一代的「差一代」。如果你是你父母的表親的小孩，那麼你和那個人的孩子之間也會出現 first cousin once removed 的關係，但你和你表親的小孩則是 second cousin。Oxford English Dictionary 也為這套複雜術語設了專門條目。

家庭主題的實用句

下表整理了在日常英文對話中幾乎一定會出現的句子，特別是在認識新朋友、互相了解、以及非正式聊天時。

"Do you have any siblings?" 是英文裡最常見的認識彼此問題之一，特別是在英文文化中，家庭人數和家庭結構是很常見的閒聊話題。如果你回答 "I'm an only child"，這就是完整又自然的回答。如果你有兄弟姊妹，你可以說："I have [number] siblings"，或更精確地說："I have a brother and two sisters"。

用真實英文內容練習

英文的家庭詞彙，放在真實語境裡最容易記住，例如電影、影集和 Podcast。當母語者自然地談到他們的 family 時，你會一起學到聲音、發音和使用情境。

在 Wordy app 裡，你可以用互動字幕觀看真實英文內容。遇到不熟的家庭詞，你可以一鍵看到翻譯、發音和例句。很多學得最好的英文學習者就是用這種方式學習。

如果你需要電影推薦，可以讀我們的文章：最適合學英文的電影。裡面有很多以 family 為核心主題的片名。family drama 類型特別常出現家庭詞彙，像 mothers-in-law、brothers-in-law、stepfathers、twins 會一幕接一幕出現。

學完英文的 family vocabulary 之後，也很值得繼續學其他日常詞彙領域。你可以到 Wordy blog 看更多英文詞彙文章。