วันในสัปดาห์ภาษาเกาหลี: คู่มือครบพร้อมฮันกึล การออกเสียง และที่มา

คำตอบสั้นๆ

ทั้ง 7 วันในสัปดาห์ภาษาเกาหลีคือ 월요일 wol-yo-il, 화요일 hwa-yo-il, 수요일 su-yo-il, 목요일 mog-yo-il, 금요일 geum-yo-il, 토요일 to-yo-il และ 일요일 il-yo-il. แต่ละวันตั้งชื่อตามวัตถุท้องฟ้า โดยใช้คำศัพท์แบบจีน-เกาหลี และยึดตามระบบดาวเคราะห์โบราณแบบเดียวกับที่พบในภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีน

จากข้อมูลปี 2024 ของ Ethnologue มีผู้พูดภาษาเกาหลีทั่วโลกประมาณ 82 ล้านคน ความนิยมระดับโลกของวัฒนธรรมเกาหลี (K-pop, ซีรีส์เกาหลี, ภาพยนตร์เกาหลี และอาหารเกาหลี) ทำให้การเรียนภาษาเกาหลีเพิ่มขึ้นอย่างมาก มูลนิธิสถาบันคิงเซจงรายงานว่าจำนวนผู้เรียนภาษาเกาหลีทั่วโลกทำสถิติสูงสุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คำเรียกวันในสัปดาห์เป็นหนึ่งในคำศัพท์แรกๆ ที่ผู้เรียนทุกคนต้องเจอ

"The Korean weekday system beautifully illustrates how a single astronomical naming convention can travel across cultures while being faithfully preserved in each language's unique phonological system."

(Ho-min Sohn, The Korean Language, Cambridge University Press)

คู่มือนี้ครอบคลุมทั้ง 7 วัน พร้อมฮันกึล การถอดเสียง ที่มา รูปแบบไวยากรณ์ และบริบททางวัฒนธรรม

รวมทั้ง 7 วันแบบดูทีเดียว

ทุกวันมีโครงสร้างเหมือนกันคือ พยางค์ธาตุ + 요일 (yo-il) ปัจจัยท้าย 요일 แปลว่า "วันในสัปดาห์" โดยรวมจาก 요 (曜, อิทธิพลของวัตถุท้องฟ้า) และ 일 (日, วัน) พอคุณรู้พยางค์ธาตุทั้ง 7 ระบบนี้จะเดาได้ทั้งหมด

ที่มาจากวัตถุท้องฟ้า: ระบบเดียวกัน แต่เสียงแบบเกาหลี

ชื่อวันในภาษาเกาหลีใช้คำศัพท์แบบจีน-เกาหลี (การอ่านอักษรจีนแบบเกาหลี) เพื่อสื่อระบบดาวเคราะห์เดียวกับที่พบในภาษาญี่ปุ่นและในปฏิทินโรมัน วัตถุท้องฟ้าทั้ง 7 (ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดาวเคราะห์ที่มองเห็นได้ 5 ดวง) คือแกนหลักของระบบนี้

월요일 (wol-yo-il)

월 (wol) คือการอ่านแบบจีน-เกาหลีของ 月 แปลว่า "ดวงจันทร์" หรือ "เดือน" เช่นเดียวกับภาษาญี่ปุ่น (月曜日 getsu-yōbi) และภาษาไทยที่เรียก "วันจันทร์" ตามดวงจันทร์ วันจันทร์จึงเป็นวันของดวงจันทร์ คำว่า 월 พบได้บ่อยในภาษาเกาหลี เช่น 정월 (jeong-wol, เดือนแรกของปีจันทรคติ), 월급 (wol-geup, เงินเดือนรายเดือน) และ 월세 (wol-se, ค่าเช่ารายเดือน)

ในเกาหลีใต้ วันจันทร์คือวันเริ่มสัปดาห์ทำงาน สำนวนเกาหลี 월요병 (wol-yo-byeong, แปลตรงตัวว่า "โรควันจันทร์") สื่ออาการหดหู่วันจันทร์ที่หลายคนคุ้นเคย ตอนนาฬิกาปลุกดังหลังวันหยุด

화요일 (hwa-yo-il)

화 (hwa) คือการอ่านแบบจีน-เกาหลีของ 火 แปลว่า "ไฟ" ดาวอังคารในภาษาเกาหลีเรียกว่า 화성 (hwa-seong, "ดาวไฟ") ธาตุไฟเชื่อมโยงกับพลัง ความเร่าร้อน และการลงมือทำในระบบธาตุทั้งห้าของเอเชียตะวันออก

수요일 (su-yo-il)

수 (su) คือการอ่านแบบจีน-เกาหลีของ 水 แปลว่า "น้ำ" ดาวพุธในภาษาเกาหลีเรียกว่า 수성 (su-seong, "ดาวน้ำ") ธาตุน้ำแทนความลื่นไหล การปรับตัว และความฉลาด

목요일 (mog-yo-il)

목 (mok/mog) คือการอ่านแบบจีน-เกาหลีของ 木 แปลว่า "ไม้" หรือ "ต้นไม้" ดาวพฤหัสบดีในภาษาเกาหลีเรียกว่า 목성 (mok-seong, "ดาวไม้") ธาตุไม้สื่อถึงการเติบโต ความมีชีวิตชีวา และฤดูใบไม้ผลิ

สังเกตการออกเสียงด้วย แม้ตัวอักษรจะอ่านว่า mok เมื่ออยู่เดี่ยวๆ แต่ในคำประสม 목요일 มักออกเสียงเป็น mog-yo-il ตามกฎการเชื่อมเสียงของภาษาเกาหลี

금요일 (geum-yo-il)

금 (geum) คือการอ่านแบบจีน-เกาหลีของ 金 แปลว่า "ทอง" หรือ "โลหะ" ดาวศุกร์ในภาษาเกาหลีเรียกว่า 금성 (geum-seong, "ดาวทอง") อักษร 금 ยังใช้หมายถึง "เงิน" ในภาษาเกาหลีสมัยใหม่ด้วย (เช่น 현금 hyeon-geum, เงินสด) จึงเกิดการเล่นคำแนว "วันเงิน" คล้ายกับที่มีในภาษาญี่ปุ่น

토요일 (to-yo-il)

토 (to) คือการอ่านแบบจีน-เกาหลีของ 土 แปลว่า "ดิน" หรือ "ผืนดิน" ดาวเสาร์ในภาษาเกาหลีเรียกว่า 토성 (to-seong, "ดาวดิน") ธาตุดินแทนความมั่นคง การยึดโยง และศูนย์กลาง

일요일 (il-yo-il)

일 (il) คือการอ่านแบบจีน-เกาหลีของ 日 แปลว่า "ดวงอาทิตย์" หรือ "วัน" ซึ่งสอดคล้องกับทั้งภาษาญี่ปุ่น (日曜日) และภาษาไทยที่เรียก "วันอาทิตย์" ตามดวงอาทิตย์ อักษร 일 เป็นหนึ่งในอักษรที่พบบ่อยมากในภาษาเกาหลี เช่น 일본 (il-bon, ญี่ปุ่น, "ต้นกำเนิดของดวงอาทิตย์"), 생일 (saeng-il, วันเกิด) และ 매일 (mae-il, ทุกวัน)

คำย่อ: ระบบพยางค์เดียว

ผู้พูดภาษาเกาหลีมักย่อชื่อวันโดยตัด 요일 ออก แล้วใช้แค่พยางค์แรก คำย่อแบบนี้เจอได้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน

คุณจะเห็นคำย่อพยางค์เดียวนี้บนปฏิทินเกาหลี ตารางรถไฟใต้ดิน ผังรายการทีวี และเวลาทำการร้านค้า บนปฏิทินเกาหลี วันอาทิตย์ (일) มักพิมพ์เป็นสีแดง และวันเสาร์ (토) เป็นสีน้ำเงิน ส่วนวันธรรมดาเป็นสีดำ ซึ่งเป็นธรรมเนียมสีเดียวกับที่ใช้ในญี่ปุ่น

ไวยากรณ์: ใช้ชื่อวันในประโยคอย่างไร

ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีสำหรับวันในสัปดาห์เป็นระบบ และใช้กฎอนุภาคชัดเจน

การพูดว่า "ในวัน[...]" ด้วยอนุภาค 에 (e)

ถ้าต้องการสื่อว่า "ในวัน..." ให้เติมอนุภาคบอกเวลา 에 (e) หลังชื่อวัน

• 월요일에 회의가 있어요. (Wol-yo-il-e hoe-ui-ga iss-eo-yo.) = มีประชุมในวันจันทร์
• 금요일에 파티에 갈 거예요. (Geum-yo-il-e pa-ti-e gal geo-ye-yo.) = ฉันจะไปปาร์ตี้ในวันศุกร์

ในการพูดแบบกันเอง มักละอนุภาค 에 ได้บ่อย

• 토요일 같이 영화 볼래? (To-yo-il ga-chi yeong-hwa bol-lae?) = วันเสาร์ไปดูหนังด้วยกันไหม

ถามว่า "วันอะไร"

• 오늘 무슨 요일이에요? (O-neul mu-seun yo-il-i-e-yo?) = วันนี้วันอะไร
• 오늘은 수요일이에요. (O-neul-eun su-yo-il-i-e-yo.) = วันนี้วันพุธ

"ทุกวัน[...]" ด้วย 매주 (mae-ju)

เติม 매주 (mae-ju, "ทุกสัปดาห์") ไว้หน้าชื่อวัน

• 매주 화요일에 한국어 수업이 있어요. (Mae-ju hwa-yo-il-e han-gug-eo su-eob-i iss-eo-yo.) = ฉันมีเรียนภาษาเกาหลีทุกวันอังคาร
• 매주 금요일 저녁에 운동해요. (Mae-ju geum-yo-il jeo-nyeog-e un-dong-hae-yo.) = ฉันออกกำลังกายทุกเย็นวันศุกร์

"สัปดาห์ที่แล้ว" และ "สัปดาห์หน้า"

โครงสร้างสัปดาห์: ธรรมเนียมเริ่มอาทิตย์ แต่ชีวิตจริงเริ่มจันทร์

ปฏิทินเกาหลีแบบดั้งเดิมเริ่มสัปดาห์ที่วันอาทิตย์ ตามธรรมเนียมเดียวกับญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา ลำดับบนปฏิทินแบบดั้งเดิมคือ: 일 월 화 수 목 금 토 (Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat)

แต่ในทางปฏิบัติ สัปดาห์ทำงานของเกาหลีคือวันจันทร์ถึงวันศุกร์ เกาหลีใต้เปลี่ยนจากทำงาน 6 วันเป็น 5 วันในช่วง 2004 ถึง 2011 (ทยอยตามขนาดบริษัท) และสัปดาห์ทำงานมาตรฐานตอนนี้คือ 40 ชั่วโมงใน 5 วัน คำเกาหลีสำหรับ "วันธรรมดา" คือ 평일 (pyeong-il) และ "วันหยุดสุดสัปดาห์" คือ 주말 (ju-mal, แปลตรงตัวว่า "ปลายสัปดาห์")

วัฒนธรรมการทำงานของเกาหลีใต้มีการปฏิรูปมาก รัฐบาลลดชั่วโมงทำงานสูงสุดต่อสัปดาห์จาก 68 เหลือ 52 ในปี 2018 และยังมีการพูดคุยทางสังคมเรื่องสมดุลชีวิตกับงาน (워라밸 wo-ra-bael, คำย่อเกาหลีที่มาจากวลีภาษาอังกฤษ)

วลีที่ใช้บ่อยกับวันในสัปดาห์

เดือนทั้งปี: ระบบตัวเลข

เหมือนภาษาญี่ปุ่น เดือนในภาษาเกาหลีใช้รูปแบบตัวเลขง่ายๆ คือ เลข + 월 (wol, "เดือน") ไม่มีชื่อเดือนเฉพาะให้ต้องท่องจำ

สังเกตการออกเสียงที่ไม่ปกติของเดือนมิถุนายน (유월 yu-wol ไม่ใช่ yuk-wol) และเดือนตุลาคม (시월 si-wol ไม่ใช่ sip-wol) มีแค่ 2 เดือนนี้ที่เปลี่ยนเสียง เพราะกฎการออกเสียงของภาษาเกาหลีเพื่อให้ออกเสียงง่ายขึ้น

วันที่ในภาษาเกาหลีใช้รูปแบบ: ปี 년 + เดือน 월 + วัน 일 เช่น 2026년 3월 15일 (i-cheon-i-sip-yuk-nyeon sam-wol sib-o-il) คือวันที่ 15 มีนาคม 2026

หมายเหตุทางวัฒนธรรม: วันต่างๆ กำหนดชีวิตเกาหลีอย่างไร

วิวัฒนาการของสัปดาห์ทำงานเกาหลี

ความสัมพันธ์ของเกาหลีใต้กับสัปดาห์ทำงานเปลี่ยนไปมาก การพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ถึง 1990 สร้างบนชั่วโมงทำงานที่ยาวนาน และมักทำงาน 6 วันต่อสัปดาห์ การเปลี่ยนเป็นสัปดาห์ทำงาน 5 วัน (주5일제 ju-o-il-je) เริ่มในปี 2004 สำหรับบริษัทยักษ์ใหญ่ และทำครบถ้วนในปี 2011 ตามข้อมูลของ Korean Statistical Information Service (KOSIS) ชั่วโมงทำงานเฉลี่ยต่อปีลดลงอย่างเห็นได้ชัด แต่ยังสูงกว่าค่าเฉลี่ยของ OECD

วัฒนธรรมสุดสัปดาห์: จาก 빨리빨리 สู่การพักผ่อน

แนวคิด 빨리빨리 (ppalli-ppalli, "เร็วๆ") นิยามจังหวะของวันทำงาน แต่วันหยุดสุดสัปดาห์สำคัญขึ้นเรื่อยๆ สำหรับการพักและการใช้เวลาว่าง วัฒนธรรมสุดสัปดาห์ของเกาหลีรวมถึงการไป 찜질방 (jjim-jil-bang, สปาเกาหลี), การเดินเขา (등산 deung-san เป็นกิจกรรมยอดนิยมระดับชาติ) และกินบาร์บีคิวเกาหลี (고기 gogi) กับเพื่อนและครอบครัว

วันหยุดและปฏิทินจันทรคติ

แม้เกาหลีจะใช้ปฏิทินเกรกอเรียนในชีวิตประจำวัน แต่วันหยุดดั้งเดิมสำคัญจะยึดตามปฏิทินจันทรคติ (음력 eum-nyeok) Seollal (설날, ตรุษจีนแบบเกาหลี) และ Chuseok (추석, วันขอบคุณพระเจ้าแบบเกาหลี) คือสองเทศกาลใหญ่ที่สุด และวันที่ตามปฏิทินเกรกอเรียนจะเปลี่ยนทุกปี วันหยุดเหล่านี้ทำให้เกิดช่วงวันหยุดยาว ซึ่งชาวเกาหลีใช้สำหรับรวมญาติ ทำพิธีบรรพบุรุษ (제사 je-sa) และท่องเที่ยว

ฝึกกับคอนเทนต์เกาหลีจริง

การอ่านลิสต์คำศัพท์ช่วยสร้างพื้นฐาน แต่การได้ยิน 월요일 และ 금요일 ในบทสนทนาจริงต่างหากที่ทำให้จำได้ ซีรีส์เกาหลี รายการวาไรตี้ และภาพยนตร์มีฉากนัดหมายและคำศัพท์วันในสัปดาห์อยู่บ่อยมาก

Wordy ให้คุณดูหนังและรายการเกาหลีด้วยซับโต้ตอบได้ แตะคำไหนก็เห็นฮันกึล การถอดเสียง และความหมายได้ทันที แทนที่จะท่องคำศัพท์แบบแยกเดี่ยว คุณจะซึมซับจากบทสนทนาเกาหลีจริง พร้อมการออกเสียงและน้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติ

ถ้าต้องการแหล่งเรียนภาษาเกาหลีเพิ่มเติม ลองดู บล็อก ของเรา มีคู่มือตั้งแต่คำทักทายไปจนถึง ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาเกาหลี ไปที่ หน้าเรียนภาษาเกาหลี เพื่อเริ่มฝึกได้เลยวันนี้