āļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļĢāđāļēāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ: āļāļģāļŠāļģāļāļąāļ 35+ āļāļģ āļāļĢāđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļĨāļ°āļ§āļĨāļĩāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđ
āļāļĢāđāļāļĄāļāļ°āđāļĢāļĩāļĒāļāļŦāļĢāļ·āļāļĒāļąāļ?
āđāļĨāļ·āļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļ·āđāļāđāļĢāļīāđāļĄāđāļĢāļĩāļĒāļ!
āļāļģāļāļāļāļāđāļ§āļ
āļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļĢāđāļēāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļĩāđāļāļ§āļĢāđāļĢāļīāđāļĄāļāļģāļāđāļāļāļāļ·āļ 'la tÊte' (āļĻāļĩāļĢāļĐāļ°), 'le bras' (āđāļāļ), 'la jambe' (āļāļē), āđāļĨāļ° 'le cÅur' (āļŦāļąāļ§āđāļ) āļāļģāļāļēāļĄāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļāļļāļāļāļģāļĄāļĩāđāļāļĻāļāļēāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāđ āļāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļĒ (le) āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĻāļŦāļāļīāļ (la) āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļāļģāļāļĒāļđāđāđāļāļŠāļģāļāļ§āļāļāļĩāđāđāļāđāļēāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāđāđāļāļāļĩāļ§āļīāļāļāļĢāļ°āļāļģāļ§āļąāļāļāđāļāļĒāļĄāļēāļ
āļāļģāđāļĄāļāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļ·āđāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ?
āļāļēāļĢāļĢāļđāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļŠāļģāļāļąāļāļĄāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđ āļāļēāļĢāđāļāđāļēāđāļāļŠāļģāļāļ§āļāļāļĩāđāđāļāđāđāļāļāļĩāļ§āļīāļāļāļĢāļ°āļāļģāļ§āļąāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđāļāļĩāļ§āļīāļāđāļ 29 āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĩāđāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļāļāļēāļĢ āļāļēāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļĩ 2024 āļāļāļ Organisation internationale de la Francophonie āļĄāļĩāļāļđāđāļāļđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļąāđāļ§āđāļĨāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 321 āļĨāđāļēāļāļāļ āļāļģāđāļŦāđāđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļđāđāļāļđāļāļĄāļēāļāđāļāđāļāļāļąāļāļāļąāļ 5 āļāļāļāđāļĨāļ
āđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļģāļāļēāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļļāļāļāļģ āļāļ·āđāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļĄāļĩāđāļāļĻāļāļēāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāđ āļāļ·āļāđāļāļĻāļāļēāļĒ (le) āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĻāļŦāļāļīāļ (la) āđāļĄāđāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļĩāđāđāļāļ·āđāļāļāļ·āļāđāļāđāđāļāļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļĻ āļāļļāļāļāđāļāļāļāļģāđāļāļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāļāļģāđāļāđāļĨāļ°āļāļģ āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļĒāļąāļāļĄāļĩāļĢāļđāļāļāļŦāļđāļāļāļāđāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāđāļāļāļāļāļĒāļđāđāļŦāļĨāļēāļĒāļāļģāđāļāļŦāļĄāļ§āļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ° āļĢāļ§āļĄāļāļķāļāļāļģāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļ l'Åil (āļāļē) āļāļĩāđāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļ les yeux (āļāļē, āļāļŦāļđāļāļāļāđ) āļāđāļēāļāļļāļāļāļģāļĨāļąāļāļāđāļāļŦāļē "french body parts" āđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§ āđāļĢāļĩāļĒāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļļāļĒāļŠāļāļāļāļē āļāļđāđāļĄāļ·āļāļāļĩāđāļāļĢāļāļāļāļĨāļļāļĄāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļāļļāļāļāđāļāļāđāļāđāļāļąāđāļāļŦāļĄāļ
"āļāļģāļĻāļąāļāļāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļĒāļĄāļāļļāļĐāļĒāđāđāļāđāļāļŦāļāļķāđāļāđāļāļāļąāđāļāļāļģāļĻāļąāļāļāđāļāļĩāđāđāļāđāļēāđāļāđāđāļĨāļ°āļāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāđ āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ āļāļģāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāđāļāļģāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāđāļāđāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāđāļāļĒāļāļģāđāļāļīāļāļāļļāļāļĄāļēāļāļąāđāļāđāļāđāđāļāļāļŠāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāđāļāļĢāļēāļāļĒāļļāļāđāļĢāļāđ āđāļāļĻāļāļ§āļĢāļĢāļĐāļāļĩāđ 9"
(Maurice Grevisse & AndrÃĐ Goosse, Le Bon Usage, De Boeck SupÃĐrieur, 2016)
āļāļđāđāļĄāļ·āļāļāļĩāđāļĢāļ§āļĄāļāļ·āđāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļĄāļēāļāļāļ§āđāļē 35 āļāļģ āļāļąāļāļāļēāļĄāļŠāđāļ§āļāļāļāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļĒ āļāļĢāđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ āđāļāļĻāļāļāļāļāļģāļāļēāļĄ āļ§āļĨāļĩāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļāļ§āļāļāļĩāđāļāļđāđāļāļđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāđāļāđāļāļļāļāļ§āļąāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļķāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļ āđāļāļāļĩāđ āļŦāļāđāļēāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ āļāļāļāđāļĢāļē

āļĻāļĩāļĢāļĐāļ°āđāļĨāļ°āđāļāļŦāļāđāļē
āļāļģāļĻāļąāļāļāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļĻāļĩāļĢāļĐāļ°āđāļĨāļ°āđāļāļŦāļāđāļēāđāļāđāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļĩāđāļŦāļāļēāđāļāđāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ āđāļŦāđāļŠāļąāļāđāļāļ l'Åil / les yeux āđāļāđāļāļāļīāđāļĻāļĐ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāđāļāļŦāļāļķāđāļāđāļāļĢāļđāļāļāļģāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļīāļāļāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļāļąāđāļāļ āļēāļĐāļē
| āđāļāļĒ | āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ | āļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ | āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ |
|---|---|---|---|
| āļĻāļĩāļĢāļĐāļ° | la tÊte (f) | lah teht | āļĒāļąāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļ 'āļāļīāļāđāļ, āļāđāļēāļāļāļ' āđāļāđāļāđāļ§āļĒ |
| āđāļāļŦāļāđāļē | le visage (m) | luh vee-ZAHZH | āļĒāļąāļāđāļāđ 'la figure' āđāļāđāļāđāļ§āļĒ (āđāļĄāđāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢ) |
| āļāļē | l'Åil (m) | luh-yuh | āļāļŦāļđāļāļāļāđ: les yeux (āļāļīāļāļāļ!) |
| āļŦāļđ | l'oreille (f) | loh-RAY | āļāļŦāļđāļāļāļāđ: les oreilles |
| āļāļĄāļđāļ | le nez (m) | luh neh | āļāļąāļ§ 'z' āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļāļāļāļāđ |
| āļāļēāļ | la bouche (f) | lah boosh | āđāļāđāđāļāļŠāļģāļāļ§āļāļāļģāļāļ§āļāļĄāļēāļ |
| āļĨāļīāđāļ | la langue (f) | lah lahngg | āļĒāļąāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļ 'āļ āļēāļĐāļē' āļāđāļ§āļĒ |
| āļāļąāļ | la dent (f) | lah dahn | āļāļŦāļđāļāļāļāđ: les dents |
| āļĢāļīāļĄāļāļĩāļāļēāļ | la lÃĻvre (f) | lah LEH-vruh | āļāļŦāļđāļāļāļāđ: les lÃĻvres |
| āļāļēāļ | le menton (m) | luh mahn-TOHN | |
| āļŦāļāđāļēāļāļēāļ | le front (m) | luh frohn | āļāļąāļ§ 't' āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ |
| āđāļāđāļĄ | la joue (f) | lah zhoo | āđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļ 'la bise' (āļāļđāļāđāļāđāļĄāļāļąāļāļāļēāļĒ) |
| āļāļīāđāļ§ | le sourcil (m) | luh soor-SEE | āļāļąāļ§ 'l' āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ |
| āļāļĄ | les cheveux (m pl) | leh shuh-VUH | āđāļāđāđāļāđāļāļāļŦāļđāļāļāļāđāđāļŠāļĄāļ, āđāļŠāđāļāļāļĄ 1 āđāļŠāđāļ = un cheveu |
ðĄ L'Åil â Les yeux: āļĢāļđāļāļāļŦāļđāļāļāļāđāļāļīāļāļāļāļāļĩāđāļāļąāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļ l'Åil (āļāļē 1 āļāđāļēāļ) āđāļāđāļ les yeux (āļāļē) āđāļāđāļāļŦāļāļķāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļĢāļđāļāļāļŦāļđāļāļāļāđāļāļĩāđāļāļąāļāđāļāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ āļāļģāļāļĩāđāļŠāļ·āļāļĄāļēāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļĨāļ°āļāļīāļ oculus (āđāļāļāļāļāļāđ) āđāļĨāļ° oculi (āļāļŦāļđāļāļāļāđ) āļāļķāđāļāļāļąāļāļāļēāđāļāļāļāļĨāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļāļāđāļēāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļāļĨāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĻāļāļ§āļĢāļĢāļĐ āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļāđāļāļīāļĢāđāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļąāļāļāļģāļāļĩāđ āļāļļāļāļāđāļāļāļāļģāļāļąāđāļāļŠāļāļāļĢāļđāļāđāļ§āđ āļāļļāļāļāļ°āđāļāļ les yeux āļāđāļāļĒāļāļ§āđāļē l'Åil āļĄāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļđāļāļāļļāļĒāļāļĢāļ°āļāļģāļ§āļąāļ
āļ§āļĨāļĩāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāļŠāļģāļāļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļĻāļĩāļĢāļĐāļ°āđāļĨāļ°āđāļāļŦāļāđāļē
āđāļ§āļĨāļēāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāļāļąāļāđāļāļāļĒāđāļŦāļĢāļ·āļāđāļ āļŠāļąāļāļāļĢāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĩāđāđāļāđāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ āđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāļāļģāđāļāđāļāļĄāļēāļ:
- J'ai mal à la tÊte (zhay mahl ah lah teht): "āļāļąāļāļāļ§āļāļŦāļąāļ§"
- J'ai mal aux yeux (zhay mahl oh zyuh): "āļāļąāļāļāļ§āļāļāļē"
- J'ai mal aux dents (zhay mahl oh dahn): "āļāļąāļāļāļ§āļāļāļąāļ"
- Mon nez saigne (mohn neh sehn-yuh): "āļāļĄāļđāļāļāļąāļāđāļĨāļ·āļāļāļāļāļ"
āđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļ·āļ avoir mal à (āļĄāļĩāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĩāđ) + āļāļģāļāļģāļŦāļāđāļēāļāļēāļĄāļāļĩāđāđāļāļāļēāļ° + āļāļ§āļąāļĒāļ§āļ° āļŠāļąāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĒāđāļāļĢāļđāļ: à + le = au, à + les = aux āļāļąāļāļāļąāđāļ "āļāļąāļāļāļ§āļāļŦāļĨāļąāļ" āļāļ·āļ J'ai mal au dos (āđāļĄāđāđāļāđ à le dos)
āļāđāļ§āļāļāļāļāļāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĨāļģāļāļąāļ§
āļāļģāļĻāļąāļāļāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļĨāļģāļāļąāļ§āļāļāđāļāđāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļĒāđāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļĢāđāļēāļāļāļēāļĒ āļŦāļĨāļēāļĒāļāļģāļĄāļĩāđāļāļĻāļāļĩāđāļāļēāļāđāļĄāđāļāļķāļ āļāļļāļāļāđāļāļāļāļģāđāļāđāļāļĢāļēāļĒāļāļģ
| āđāļāļĒ | āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ | āļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ | āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ |
|---|---|---|---|
| āļāļ | le cou (m) | luh koo | āļāļģāļŠāļąāđāļ, āļĄāļąāļāļŠāļąāļāļŠāļāļāļąāļ 'le coup' (āļāļēāļĢāļāļĩ/āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļāļ) |
| āđāļŦāļĨāđ | l'ÃĐpaule (f) | leh-POHL | āļāļŦāļđāļāļāļāđ: les ÃĐpaules |
| āļŦāļāđāļēāļāļ | la poitrine (f) | lah pwah-TREEN | āļĒāļąāļāđāļāđ 'le torse' āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļŦāļāđāļēāļāļāļāļđāđāļāļēāļĒāđāļāđ |
| āļŦāļĨāļąāļ | le dos (m) | luh doh | āļāļąāļ§ 's' āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ |
| āļāļĢāļ°āđāļāļēāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢ | l'estomac (m) | lehs-toh-MAH | āļāļąāļ§ 'c' āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ, āļāđāļāļ/āļāļļāļ = le ventre |
| āđāļāļ§ | la taille (f) | lah tah-yuh | āļĒāļąāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļ 'āļāļāļēāļ' āļāđāļ§āļĒ |
| āļŠāļ°āđāļāļ | la hanche (f) | lah ahnsh | āļāļąāļ§ 'h' āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ |
| āļāļĩāđāđāļāļĢāļ | la cÃīte (f) | lah koht | āļĒāļąāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļ 'āļāļēāļĒāļāļąāđāļ' āđāļĨāļ° 'āđāļāļīāļāđāļāļē' āļāđāļ§āļĒ |
ð Le Ventre vs. L'estomac
āđāļĄāđāļ§āđāļē l'estomac āļāļ°āļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļāļāļĢāļ°āđāļāļēāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļēāļĒāļ§āļīāļ āļēāļ āđāļāđāļāļđāđāļāļđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļĄāļąāļāđāļāđ le ventre (āļāđāļāļ/āļŦāļāđāļēāļāđāļāļ) āđāļāļāļĩāļ§āļīāļāļāļĢāļ°āļāļģāļ§āļąāļāļĄāļēāļāļāļ§āđāļē J'ai mal au ventre āļāļāđāļāđāļāđāļāļĒāļāļ§āđāļē J'ai mal à l'estomac āļāļģāļ§āđāļē ventre āļāļĢāļāļāļāļĨāļļāļĄāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļ§āđāļēāļāļāļ§āđāļē āđāļĨāļ°āđāļāđāđāļāđāļāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļĄāđāļŠāļāļēāļĒāļāđāļāļāļāļąāđāļ§āđāļ āļāļēāļĢāļāļđāļāļāļķāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļĢāļĢāļ āđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļĢāđāļēāļāļāļēāļĒāđāļāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢ
āļ§āļĨāļĩāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļ§āļāļāļāļāļāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļĒ
- J'ai mal au dos (zhay mahl oh doh): "āļāļąāļāļāļ§āļāļŦāļĨāļąāļ"
- J'ai mal au ventre (zhay mahl oh vahn-truh): "āļāļąāļāļāļ§āļāļāđāļāļ"
- J'ai mal à la poitrine (zhay mahl ah lah pwah-TREEN): "āļāļąāļāđāļāđāļāļŦāļāđāļēāļāļ" (āļāļ§āļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļąāļāļāļĩ)
- J'ai des nausÃĐes (zhay deh noh-ZEH): "āļāļąāļāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļāļĨāļ·āđāļāđāļŠāđ"
āđāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļ·āļ
āļāļģāļĻāļąāļāļāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļ·āļāļāļģāđāļāđāļāļĄāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāđāļāļāļĩāļ§āļīāļāļāļĢāļ°āļāļģāļ§āļąāļ āļāļģāļ§āđāļē la main (āļĄāļ·āļ) āļāļĢāļēāļāļāđāļāļŠāļģāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļ§āļĨāļĩāļāļēāļĒāļāļąāļ§āļāļģāļāļ§āļāļĄāļēāļāđāļāđāļāļāļīāđāļĻāļĐ
| āđāļāļĒ | āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ | āļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ | āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ |
|---|---|---|---|
| āđāļāļ | le bras (m) | luh brah | āļāļąāļ§ 's' āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ |
| āļāđāļāļĻāļāļ | le coude (m) | luh kood | āļŠāļģāļāļ§āļ: se serrer les coudes |
| āļāđāļāļĄāļ·āļ | le poignet (m) | luh pwah-NYEH | āļĒāļąāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļ 'āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāđāļŠāļ·āđāļ/āļāđāļāļĄāļ·āļāđāļŠāļ·āđāļ' āđāļāđ |
| āļĄāļ·āļ | la main (f) | lah mehn | āļāļāđāļāļŠāļģāļāļ§āļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāļāđāļāļ |
| āļāļīāđāļ§āļĄāļ·āļ | le doigt (m) | luh dwah | āļāļąāļ§ 'gt' āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ |
| āļāļīāđāļ§āđāļāđāļ | le pouce (m) | luh poos | āļĒāļąāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļ 'āļāļīāđāļ§' (āļŦāļāđāļ§āļĒāļ§āļąāļāđāļāđāļē) āļāđāļ§āļĒ |
| āđāļĨāđāļ | l'ongle (m) | lohn-gluh | āđāļāđāļāđāļāļĻāļāļēāļĒ! |
ðĄ āļāļĒāļąāļāļāļāļ°āļāđāļēāļĒāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļāļāļ·āđāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°
āļāļģāļĻāļąāļāļāđāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļĄāļĩāļāļĒāļąāļāļāļāļ°āļāđāļēāļĒāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļĒāļāļ°āļĄāļēāļ: le bras (āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ 's'), le doigt (āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ 'gt'), le dos (āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ 's'), le nez (āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ 'z'), le front (āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ 't') āļāļąāļ§āļāļąāļāļĐāļĢāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāļāļ°āļāļĨāļąāļāļĄāļēāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļ liaison āđāļĄāļ·āđāļāļāļģāļāļąāļāđāļāļāļķāđāļāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļŠāļĢāļ°: les bras ouverts (leh brah-zoo-VEHR) āļāļēāļĢāļāļļāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļāļāđāļēāļĒāđāļāļāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļŦāđāļāļđāļāļāđāļāļ
āļŠāļģāļāļ§āļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°: āđāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļ·āļ
āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļĄāļĩāļŠāļģāļāļ§āļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļĄāļ·āļāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļĒāļāļ°āļĄāļēāļ āļāļĩāđāļāļ·āļāļŠāļģāļāļ§āļāļāļĩāđāļāļāļāđāļāļĒāļāļĩāđāļŠāļļāļ:
- Avoir le bras long (to have the long arm): āļĄāļĩāđāļŠāđāļāļŠāļēāļĒ, āļĢāļđāđāļāļąāļāļāļāđāļĒāļāļ°
- Se serrer les coudes (to squeeze elbows together): āđāļāļēāļ°āļāļĨāļļāđāļĄāļāļąāļ, āļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļąāļ
- Avoir le cÅur sur la main (to have the heart on the hand): āđāļāļāļ§āđāļēāļ
- Mettre la main à la pÃĒte (to put the hand in the dough): āļĨāļāļĄāļ·āļāļāđāļ§āļĒ, āđāļāđāļēāđāļāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄ
- En un tour de main (in a turn of the hand): āđāļāļāļĢāļīāļāļāļē
- Haut la main (hand up high): āļāđāļēāļĒāļĄāļēāļ, āļāļāļ°āļāļēāļ
āļāđāļ§āļāļĨāđāļēāļāļāļāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļē
āļāļģāļĻāļąāļāļāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļēāļāļāļāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļĒāļŠāļģāļāļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļĩāļŽāļē āļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđāļēāđāļāļŠāļģāļāļ§āļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļģāļāļ§āļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļĢāđāļēāļāļāļēāļāđāļāđāļēāđāļĨāļ°āļāļē
| āđāļāļĒ | āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ | āļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ | āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ |
|---|---|---|---|
| āļāļē | la jambe (f) | lah zhahmb | |
| āļāđāļāļāļē | la cuisse (f) | lah kwees | |
| āđāļāđāļē | le genou (m) | luh zhuh-NOO | āļāļŦāļđāļāļāļāđ: les genoux (āđāļāļīāļĄ -x) |
| āļŦāļāđāļēāđāļāđāļ | le tibia (m) | luh tee-bee-AH | āļāļąāđāļāļāļ·āđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļđāļ |
| āļāđāļāļ | le mollet (m) | luh moh-LEH | |
| āļāđāļāđāļāđāļē | la cheville (f) | lah shuh-VEE-yuh | āļĒāļąāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļ 'āđāļāļ·āļāļĒ/āļŦāļĄāļļāļ' āđāļāđ |
| āđāļāđāļē | le pied (m) | luh pyeh | āļāļŦāļđāļāļāļāđ: les pieds |
| āļāļīāđāļ§āđāļāđāļē | l'orteil (m) | lor-TAY | āļŦāļĢāļ·āļāļāļđāļāļ§āđāļē 'le doigt de pied' |
| āļŠāđāļāđāļāđāļē | le talon (m) | luh tah-LOHN | Talon d'Achille = Achilles' heel |
āļŠāļģāļāļ§āļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāđāļ§āļāļĨāđāļēāļāļāļāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļĒ
- Casser les pieds à quelqu'un (to break someone's feet): āļāļ§āļāđāļ, āļāļģāđāļŦāđāļĢāļģāļāļēāļ
- Avoir bon pied, bon Åil (to have good foot, good eye): āļŠāļļāļāļ āļēāļāļāļĩ, āļāļīāļ
- Mettre les pieds dans le plat (to put feet in the dish): āļāļđāļāļāļĨāļēāļ, āļāļđāļāđāļĄāđāđāļāđāļēāļāđāļē
- Ãtre sur pied (to be on foot): āļĨāļļāļāļāļķāđāļāļāļģāļāļēāļāđāļāđ, āļāļĨāļąāļāļĄāļēāļāļĢāđāļāļĄāđāļāđāļāļēāļ
- Faire du genou (to do the knee): āđāļĨāđāļāđāļāđāļēāđāļāđāđāļāđāļ°, āļŦāļĒāļāļāļĨāđāļāđāļāđāđāļāđāļ°
ðĄ Genoux: āļŦāļāļķāđāļāđāļāļāļŦāļđāļāļāļāđāļāļĨāļļāđāļĄ -oux
Le genou āļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļ les genoux āđāļāļĢāļđāļāļāļŦāļđāļāļāļāđ āđāļāļĒāļĨāļāļāđāļēāļĒāļāđāļ§āļĒ -x āđāļāļ -s āļāļģāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāđāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļģāļāļēāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļĩāđāļĨāļāļāđāļēāļĒāļāđāļ§āļĒ -ou āļāļģāļāļ§āļ 7 āļāļģāļāļĩāđāđāļāļīāļĄ -x āđāļĄāļ·āđāļāđāļāđāļāļāļŦāļđāļāļāļāđ: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, āđāļĨāļ° pou āļāļģāļāļĩāđāļĨāļāļāđāļēāļĒāļāđāļ§āļĒ -ou āļāļ·āđāļāđ āļāļ°āđāļāļīāļĄ -s āļāļēāļĄāļāļāļāļī
āļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ āļēāļĒāđāļ
āļāļģāļĻāļąāļāļāđāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ āļēāļĒāđāļāļŠāļģāļāļąāļāļĄāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđ Organisation internationale de la Francophonie āļĢāļ°āļāļļāļ§āđāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļŦāļĨāļąāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāđāļ 29 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļĢāļāļāļāļĨāļļāļĄ 4 āļāļ§āļĩāļ
| āđāļāļĒ | āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ | āļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ | āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ |
|---|---|---|---|
| āļŦāļąāļ§āđāļ | le cÅur (m) | luh kuhr | āļĒāļąāļāđāļāđāđāļĢāļĩāļĒāļ 'āļāļĩāđāļĢāļąāļ' āđāļāđ (mon cÅur) |
| āļŠāļĄāļāļ | le cerveau (m) | luh sehr-VOH | |
| āļāļāļ | le poumon (m) | luh poo-MOHN | āļāļŦāļđāļāļāļāđ: les poumons |
| āļāļąāļ | le foie (m) | luh fwah | Foie gras = āļāļąāļāļāļļāļ |
| āđāļ | le rein (m) | luh rehn | āļāļŦāļđāļāļāļāđ: les reins (āļĒāļąāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļ 'āļŦāļĨāļąāļāļŠāđāļ§āļāļĨāđāļēāļ' āđāļāđ) |
| āļāļĢāļ°āļāļđāļ | l'os (m) | lohs (sg) / leh-zoh (pl) | āļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļĄāļ·āđāļāđāļāđāļāļāļŦāļđāļāļāļāđ! |
| āđāļĨāļ·āļāļ | le sang (m) | luh sahn | āļāļąāļ§ 'g' āđāļĄāđāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ |
| āļāļīāļ§āļŦāļāļąāļ | la peau (f) | lah poh | |
| āļāļĨāđāļēāļĄāđāļāļ·āđāļ | le muscle (m) | luh moos-kluh |
ð Les Reins: āļāļ§āļāļŦāļĨāļąāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļ§āļāđāļ?
āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļĩāđāđāļāđāļāļĢāļīāļ les reins (āđāļ) āļĄāļąāļāļāļđāļāđāļāđāđāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđāļē "āļŦāļĨāļąāļāļŠāđāļ§āļāļĨāđāļēāļ" āđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļđāļāļ§āđāļē J'ai mal aux reins āļŠāđāļ§āļāđāļŦāļāđāļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļāļāļ§āļāļŦāļĨāļąāļāļŠāđāļ§āļāļĨāđāļēāļ āđāļĄāđāđāļāđāļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļāļāļąāļāļŦāļēāđāļ āđāļāđāđāļāļāļĢāļīāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđ les reins āļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļāđāļāđāļāļĒāļāļĢāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļģāđāļŦāđāļŠāļąāļāļŠāļāđāļāđ āđāļāļāļĒāđāļāļķāļāļāļēāļāļāļēāļĄāļ§āđāļē mal aux reins ou au dos? āđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāļąāļāđāļāļ
āļ§āļĨāļĩāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāļāļģāđāļāđāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ āļēāļĒāđāļ
- J'ai mal au cÅur (zhay mahl oh kuhr): "āļāļąāļāļāļĨāļ·āđāļāđāļŠāđ/āļĢāļđāđāļŠāļķāļāđāļĄāđāļŠāļāļēāļĒāļāđāļāļ" (āđāļĄāđāđāļāđ "āļŦāļąāļ§āđāļāļāļąāļāđāļāđāļ" āļāļĩāđāđāļāđāļāļāļļāļāļāļĩāđāļāļĨāļēāļāļāļąāļāļāđāļāļĒ!)
- Mon cÅur bat trÃĻs vite (mohn kuhr bah treh veet): "āļŦāļąāļ§āđāļāļāļąāļāđāļāđāļāđāļĢāđāļ§āļĄāļēāļ"
- J'ai mal aux reins (zhay mahl oh rehn): "āļāļąāļāļāļ§āļāļŦāļĨāļąāļāļŠāđāļ§āļāļĨāđāļēāļ"
- Je me suis cassÃĐ un os (zhuh muh swee kah-SEH uhn ohs): "āļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļđāļāļŦāļąāļ"
â ïļ J'ai mal au cÅur āđāļĄāđāđāļāđāđāļāļĨāļ§āđāļē 'āļŦāļąāļ§āđāļāļāļąāļāđāļāđāļ'
āļāļĩāđāļāļ·āļāļŦāļāļķāđāļāđāļ false friend āļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļāļģāļĻāļąāļāļāđāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ J'ai mal au cÅur āđāļāļĨāļ§āđāļē "āļāļąāļāļāļĨāļ·āđāļāđāļŠāđ/āļāļąāļāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļāđāļ§āļĒ" āđāļĄāđāđāļāđ "āļŦāļąāļ§āđāļāļāļąāļāđāļāđāļ" āļāđāļēāļāļļāļāđāļāđāļāļŦāļāđāļēāļāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļāļāļĢāļīāđāļ§āļāļŦāļąāļ§āđāļāļāļĢāļīāļāđ āđāļŦāđāļāļđāļāļ§āđāļē J'ai une douleur à la poitrine āļŦāļĢāļ·āļ J'ai mal à la poitrine āļāđāļēāļāļđāļāļāļīāļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļĩāđāļāļģāđāļāđāļāļĨāđāļēāļāđāļēāđāļāđ
āđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļ Avoir Mal: āļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ
āđāļāļāđāļāļīāļĢāđāļāļŦāļĨāļąāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāđāļāđ avoir mal à (āļĄāļĩāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĩāđ):
| āđāļāļĒ | French | āđāļāļĨāļāļĢāļāļāļąāļ§ |
|---|---|---|
| āļāļąāļāļāļ§āļāļŦāļąāļ§ | J'ai mal à la tÊte | āļāļąāļāļĄāļĩāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĩāđāļĻāļĩāļĢāļĐāļ° |
| āļāļąāļāļāļ§āļāļāļē | J'ai mal aux yeux | āļāļąāļāļĄāļĩāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĩāđāļāļē |
| āļāļļāļāļāļ§āļāļāđāļāļāđāļŦāļĄ? | Tu as mal au ventre ? | āļāļļāļāļĄāļĩāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĩāđāļāđāļāļāđāļŦāļĄ? |
| āđāļāļēāļāļ§āļāļāļē | Il a mal aux jambes | āđāļāļēāļĄāļĩāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĩāđāļāļē |
āļāļģāļāļēāļĢāļĒāđāļāļĢāļđāļāđāļ§āđ: à + le = au, à + les = aux āļŠāđāļ§āļāļāļāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļĒāļāļ°āļāļāļāļģāļāļģāļŦāļāđāļēāļāļēāļĄāļāļĩāđāđāļāļāļēāļ°āđāļ§āđ āđāļĄāđāđāļāđāļāļģāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāđāļāđāļēāļāļāļāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ āđāļāļāđāļāļīāļĢāđāļāļāļĩāđāđāļāđāđāļāđāļāļąāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļāļļāļāļŠāđāļ§āļ

āļŠāļģāļāļ§āļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļāļĩāđāđāļāđāļēāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāđāļāļĢāļīāļ
āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļķāđāļāļāļ·āđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļŠāļģāļāļ§āļāļāļĩāđāđāļāđāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ° āļāļāļāļēāļāļļāļāļĢāļĄāļāļāļ AcadÃĐmie française āļĄāļĩāļ§āļĨāļĩāļāļēāļĒāļāļąāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđāļāļĒāđāļāļāļāļĩāđāļŠāļĢāđāļēāļāļāļēāļ tÊte, cÅur, main āđāļĨāļ°āļāļģāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļĒāļāļ·āđāļāđ āļāļĩāđāļāļ·āļāļŠāļģāļāļ§āļāļāļĩāđāđāļāđāļāđāļāļĒāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļē āđāļĨāļ°āđāļ āļ āļēāļāļĒāļāļāļĢāđāđāļĨāļ°āļāļĩāļ§āļĩāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ:
- CoÃŧter les yeux de la tÊte (to cost the eyes from the head): āđāļāļāđāļ§āđāļāļĢāđ, āđāļāļāļĄāļēāļ
- Avoir la tÊte dans les nuages (to have the head in the clouds): āļāļāļāđāļŦāļĄāđāļ, āļāļāļāļāļąāļāļāļĨāļēāļāļ§āļąāļ
- Donner sa langue au chat (to give one's tongue to the cat): āļĒāļāļĄāđāļāđ, āđāļāļēāđāļĄāđāļāļāļāđāļĨāđāļ§
- Avoir l'estomac dans les talons (to have the stomach in the heels): āļŦāļīāļ§āļĄāļēāļ
- Faire la sourde oreille (to do the deaf ear): āļāļģāđāļāđāļāđāļĄāđāđāļāđāļĒāļīāļ, āđāļāļĨāđāļāđāļĄāđāļŠāļāđāļ
- Garder la tÊte froide (to keep the head cold): āđāļāđāļĒāđāļ, āļāļąāđāļāļŠāļāļī
"āļŠāļģāļāļ§āļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļĩāđāļŠāļĢāđāļēāļāļāļēāļāļāļļāļāļĄāļēāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāļĒāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļđāđāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļāļēāļĒāļ āļēāļāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāđāļāļīāļāļāļēāļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļ āļāļķāđāļāļāļāļāļĩāđāļāļĒāđāļēāļāļāđāļēāļāļķāđāļāļĄāļēāļāļąāđāļāđāļāđāļĒāļļāļāļāļĨāļēāļ"
(AcadÃĐmie française, Dictionnaire, 9th edition)
āļāļķāļāļāļ·āđāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļāđāļ§āļĒāļāļāļāđāļāļāļāđāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļĢāļīāļ
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāļāļģāļĻāļąāļāļāđāļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļāļĩāđāļāļąāļāļŦāļĄāļ§āļāļŦāļĄāļđāđāđāļāđāļāļāļļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļĩāđāļāļĩ āđāļāđāļāļēāļĢāđāļāļāļāļģāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāđāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļĢāļīāļāļāđāļēāļāļŦāļēāļāļāļĩāđāļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāļāļģāđāļāđāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ āļēāļāļĒāļāļāļĢāđāđāļĨāļ°āļāļĩāļ§āļĩāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļģāđāļŦāđāļāļļāļāđāļāđāļĒāļīāļāļāļģāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļĒāļāđāļģāđ āđāļāļāđāļāđāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļī āļāļąāđāļāđāļāđāļāļĩāļĢāļĩāļŠāđāļŦāļĄāļ āđāļāļāļāļāļķāļāļāļāđāļĄāļāļĩāđāđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļĨāđāļĨāļāļĢāđ
Wordy āđāļŦāđāļāļļāļāļāļđāļāļāļāđāļāļāļāđāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļĢāđāļāļĄāļāļąāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļ āđāļāļ°āļāļģāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļāļģāđāļŦāļāļāđāđāļāđāđāļāļ·āđāļāļāļđāđāļāļĻ āļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāļĄāđ āđāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļāđāļāļāļāļģāļāļēāļāļĨāļīāļŠāļāđāļāļĒāđāļēāļāđāļāļĩāļĒāļ§ āļāļļāļāļāļ°āļāļķāļĄāļāļąāļ la tÊte, le cÅur, āđāļĨāļ° les yeux āļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļī āđāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļēāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļāļāļģāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđ
āđāļāļāļĩāđ āļāļĨāđāļāļ āļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļ·āđāļāļāļđāļāļđāđāļĄāļ·āļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ āļŦāļĢāļ·āļāļāļđ āļ āļēāļāļĒāļāļāļĢāđāļāļĩāđāļāļĩāļāļĩāđāļŠāļļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ āđāļāļ·āđāļāļāļģāđāļāļ°āļāļģāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļāļĄāļāļĩāđāļāļģāđāļŦāđāļāļģāļĻāļąāļāļāđāļāļļāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļĩāļ§āļīāļāļāļķāđāļāļĄāļē
āļāļģāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļāļāđāļāļĒ
āļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļĢāđāļēāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļĩāđāđāļāđāļāđāļāļĒāļĄāļĩāļāļģāđāļŦāļāļāđāļēāļ
āļāļĢāļ°āđāļĒāļ 'āļāļ§āļāļŦāļąāļ§' āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļđāļāļĒāļąāļāđāļ
āļāļģāđāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāđāļāđ les/le/la āđāļāļāļāļģāļ§āđāļē my āļāļąāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļĢāđāļēāļāļāļēāļĒ
āļāļŦāļđāļāļāļāđāļāļāļ l'Åil āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļ·āļāļāļ°āđāļĢ
āļĄāļĩāļŠāļģāļāļ§āļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļāļĩāđāđāļāđāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļĢāđāļēāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļĢāļāđāļēāļ
āļāļ°āļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļąāļāļŦāļĄāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāļĒāļąāļāđāļāļāļĩ
āđāļŦāļĨāđāļāļāļĩāđāļĄāļēāđāļĨāļ°āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļāļīāļ
- AcadÃĐmie française, āļāļāļāļēāļāļļāļāļĢāļĄ Dictionnaire de l'AcadÃĐmie française, āļāļāļąāļāļāļĩāđ 9
- Organisation internationale de la Francophonie, āļĢāļēāļĒāļāļēāļ La langue française dans le monde, 2024
- Ethnologue: Languages of the World, āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāđāļāļĄāļđāļĨāļ āļēāļĐāļē French (2024)
- Grevisse, M. & Goosse, A. (2016). Le Bon Usage, āļāļāļąāļāļāļĩāđ 16. De Boeck SupÃĐrieur.
- World Health Organization, āļāļđāđāļĄāļ·āļāļ§āļĨāļĩāļŠāļļāļāļ āļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļĐāļē Multilingual Health Phrase Guide (2023)
āđāļĢāļīāđāļĄāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļāļąāļ Wordy
āļāļđāļāļĨāļīāļāļāļēāļāļŦāļāļąāļāļāļĢāļīāļ āđāļĨāđāļ§āđāļāļīāđāļĄāļāļĨāļąāļāļāļģāļĻāļąāļāļāđāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļĒāđ āļāļēāļ§āļāđāđāļŦāļĨāļāļāļĢāļĩ

