อวัยวะร่างกายภาษาฝรั่งเศส: คำสำคัญ 35+ คำ พร้อมการออกเสียงและวลีทางการแพทย์
คำตอบด่วน
อวัยวะร่างกายภาษาฝรั่งเศสที่ควรเริ่มจำก่อนคือ 'la tête' (ศีรษะ), 'le bras' (แขน), 'la jambe' (ขา), และ 'le cœur' (หัวใจ) คำนามอวัยวะทุกคำมีเพศทางไวยากรณ์ คือเพศชาย (le) หรือเพศหญิง (la) และหลายคำอยู่ในสำนวนที่เจ้าของภาษาใช้ในชีวิตประจำวันบ่อยมาก
ทำไมต้องเรียนชื่ออวัยวะเป็นภาษาฝรั่งเศส?
การรู้ชื่ออวัยวะเป็นภาษาฝรั่งเศสสำคัญมากสำหรับสถานการณ์ทางการแพทย์ การเข้าใจสำนวนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และการใช้ชีวิตใน 29 ประเทศที่ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ ตามรายงานปี 2024 ของ Organisation internationale de la Francophonie มีผู้พูดภาษาฝรั่งเศสทั่วโลกประมาณ 321 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับ 5 ของโลก
เหมือนคำนามภาษาฝรั่งเศสทุกคำ ชื่ออวัยวะมีเพศทางไวยากรณ์ คือเพศชาย (le) หรือเพศหญิง (la) ไม่มีหลักที่เชื่อถือได้ในการเดาเพศ คุณต้องจำไปพร้อมกับคำแต่ละคำ ภาษาฝรั่งเศสยังมีรูปพหูพจน์ที่ไม่เป็นกฎอยู่หลายคำในหมวดอวัยวะ รวมถึงคำดังอย่าง l'œil (ตา) ที่กลายเป็น les yeux (ตา, พหูพจน์) ถ้าคุณกำลังค้นหา "french body parts" เพื่อท่องเที่ยว เรียน หรือคุยสนทนา คู่มือนี้ครอบคลุมสิ่งที่คุณต้องใช้ทั้งหมด
"คำศัพท์เกี่ยวกับร่างกายมนุษย์เป็นหนึ่งในชั้นคำศัพท์ที่เก่าแก่และคงที่ที่สุดของภาษาใดๆ ในภาษาฝรั่งเศส คำเรียกอวัยวะได้ทำหน้าที่เป็นรากฐานของการใช้ถ้อยคำเชิงอุปมาตั้งแต่เอกสารภาษาฝรั่งเศสโบราณยุคแรกๆ ในศตวรรษที่ 9"
(Maurice Grevisse & André Goosse, Le Bon Usage, De Boeck Supérieur, 2016)
คู่มือนี้รวมชื่ออวัยวะมากกว่า 35 คำ จัดตามส่วนของร่างกาย พร้อมการออกเสียง เพศของคำนาม วลีทางการแพทย์ และสำนวนที่ผู้พูดภาษาฝรั่งเศสใช้ทุกวัน สำหรับการฝึกแบบโต้ตอบ ไปที่ หน้าการเรียนภาษาฝรั่งเศส ของเรา
ศีรษะและใบหน้า
คำศัพท์เกี่ยวกับศีรษะและใบหน้าเป็นกลุ่มที่หนาแน่นที่สุดในภาษาฝรั่งเศส ให้สังเกต l'œil / les yeux เป็นพิเศษ เพราะเป็นหนึ่งในรูปคำนามที่ผิดกฎมากที่สุดในทั้งภาษา
| ไทย | ภาษาฝรั่งเศส | การออกเสียง | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| ศีรษะ | la tête (f) | lah teht | ยังหมายถึง 'จิตใจ, ด้านบน' ได้ด้วย |
| ใบหน้า | le visage (m) | luh vee-ZAHZH | ยังใช้ 'la figure' ได้ด้วย (ไม่เป็นทางการ) |
| ตา | l'œil (m) | luh-yuh | พหูพจน์: les yeux (ผิดกฎ!) |
| หู | l'oreille (f) | loh-RAY | พหูพจน์: les oreilles |
| จมูก | le nez (m) | luh neh | ตัว 'z' ไม่ออกเสียงในเอกพจน์ |
| ปาก | la bouche (f) | lah boosh | ใช้ในสำนวนจำนวนมาก |
| ลิ้น | la langue (f) | lah lahngg | ยังหมายถึง 'ภาษา' ด้วย |
| ฟัน | la dent (f) | lah dahn | พหูพจน์: les dents |
| ริมฝีปาก | la lèvre (f) | lah LEH-vruh | พหูพจน์: les lèvres |
| คาง | le menton (m) | luh mahn-TOHN | |
| หน้าผาก | le front (m) | luh frohn | ตัว 't' ไม่ออกเสียง |
| แก้ม | la joue (f) | lah zhoo | เกี่ยวข้องกับ 'la bise' (จูบแก้มทักทาย) |
| คิ้ว | le sourcil (m) | luh soor-SEE | ตัว 'l' ไม่ออกเสียง |
| ผม | les cheveux (m pl) | leh shuh-VUH | ใช้เป็นพหูพจน์เสมอ, เส้นผม 1 เส้น = un cheveu |
💡 L'œil → Les yeux: รูปพหูพจน์ผิดกฎที่ดังที่สุดของภาษาฝรั่งเศส
การเปลี่ยนจาก l'œil (ตา 1 ข้าง) เป็น les yeux (ตา) เป็นหนึ่งในการเปลี่ยนรูปพหูพจน์ที่ชัดเจนที่สุดในภาษาฝรั่งเศส คำนี้สืบมาจากภาษาละติน oculus (เอกพจน์) และ oculi (พหูพจน์) ซึ่งพัฒนาไปคนละเส้นทางด้านเสียงตลอดหลายศตวรรษ ไม่มีแพตเทิร์นให้ใช้กับคำนี้ คุณต้องจำทั้งสองรูปไว้ คุณจะเจอ les yeux บ่อยกว่า l'œil มากในการพูดคุยประจำวัน
วลีทางการแพทย์สำคัญสำหรับศีรษะและใบหน้า
เวลาสื่อสารกับแพทย์หรือเภสัชกรในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส โครงสร้างเหล่านี้จำเป็นมาก:
- J'ai mal à la tête (zhay mahl ah lah teht): "ฉันปวดหัว"
- J'ai mal aux yeux (zhay mahl oh zyuh): "ฉันปวดตา"
- J'ai mal aux dents (zhay mahl oh dahn): "ฉันปวดฟัน"
- Mon nez saigne (mohn neh sehn-yuh): "จมูกฉันเลือดออก"
โครงสร้างหลักคือ avoir mal à (มีอาการปวดที่) + คำนำหน้านามชี้เฉพาะ + อวัยวะ สังเกตการย่อรูป: à + le = au, à + les = aux ดังนั้น "ฉันปวดหลัง" คือ J'ai mal au dos (ไม่ใช่ à le dos)
ช่วงบนของร่างกายและลำตัว
คำศัพท์เกี่ยวกับลำตัวพบได้บ่อยในการพบแพทย์และการบรรยายลักษณะร่างกาย หลายคำมีเพศที่คาดไม่ถึง คุณต้องจำเป็นรายคำ
| ไทย | ภาษาฝรั่งเศส | การออกเสียง | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| คอ | le cou (m) | luh koo | คำสั้น, มักสับสนกับ 'le coup' (การตี/การกระแทก) |
| ไหล่ | l'épaule (f) | leh-POHL | พหูพจน์: les épaules |
| หน้าอก | la poitrine (f) | lah pwah-TREEN | ยังใช้ 'le torse' สำหรับหน้าอกผู้ชายได้ |
| หลัง | le dos (m) | luh doh | ตัว 's' ไม่ออกเสียง |
| กระเพาะอาหาร | l'estomac (m) | lehs-toh-MAH | ตัว 'c' ไม่ออกเสียง, ท้อง/พุง = le ventre |
| เอว | la taille (f) | lah tah-yuh | ยังหมายถึง 'ขนาด' ด้วย |
| สะโพก | la hanche (f) | lah ahnsh | ตัว 'h' ไม่ออกเสียง |
| ซี่โครง | la côte (f) | lah koht | ยังหมายถึง 'ชายฝั่ง' และ 'เนินเขา' ด้วย |
🌍 Le Ventre vs. L'estomac
แม้ว่า l'estomac จะหมายถึงกระเพาะอาหารตามกายวิภาค แต่ผู้พูดภาษาฝรั่งเศสมักใช้ le ventre (ท้อง/หน้าท้อง) ในชีวิตประจำวันมากกว่า J'ai mal au ventre พบได้บ่อยกว่า J'ai mal à l'estomac คำว่า ventre ครอบคลุมพื้นที่กว้างกว่า และใช้ได้กับอาการไม่สบายท้องทั่วไป การพูดถึงการตั้งครรภ์ และการบรรยายร่างกายแบบไม่เป็นทางการ
วลีทางการแพทย์สำหรับช่วงบนของร่างกาย
- J'ai mal au dos (zhay mahl oh doh): "ฉันปวดหลัง"
- J'ai mal au ventre (zhay mahl oh vahn-truh): "ฉันปวดท้อง"
- J'ai mal à la poitrine (zhay mahl ah lah pwah-TREEN): "ฉันเจ็บหน้าอก" (ควรขอความช่วยเหลือทันที)
- J'ai des nausées (zhay deh noh-ZEH): "ฉันรู้สึกคลื่นไส้"
แขนและมือ
คำศัพท์เกี่ยวกับแขนและมือจำเป็นมากสำหรับภาษาฝรั่งเศสในชีวิตประจำวัน คำว่า la main (มือ) ปรากฏในสำนวนและวลีตายตัวจำนวนมากเป็นพิเศษ
| ไทย | ภาษาฝรั่งเศส | การออกเสียง | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แขน | le bras (m) | luh brah | ตัว 's' ไม่ออกเสียง |
| ข้อศอก | le coude (m) | luh kood | สำนวน: se serrer les coudes |
| ข้อมือ | le poignet (m) | luh pwah-NYEH | ยังหมายถึง 'ปลายแขนเสื้อ/ข้อมือเสื้อ' ได้ |
| มือ | la main (f) | lah mehn | พบในสำนวนหลายสิบแบบ |
| นิ้วมือ | le doigt (m) | luh dwah | ตัว 'gt' ไม่ออกเสียง |
| นิ้วโป้ง | le pouce (m) | luh poos | ยังหมายถึง 'นิ้ว' (หน่วยวัดเก่า) ด้วย |
| เล็บ | l'ongle (m) | lohn-gluh | เป็นเพศชาย! |
💡 พยัญชนะท้ายที่ไม่ออกเสียงในชื่ออวัยวะ
คำศัพท์อวัยวะในภาษาฝรั่งเศสมีพยัญชนะท้ายที่ไม่ออกเสียงเยอะมาก: le bras (ไม่ออกเสียง 's'), le doigt (ไม่ออกเสียง 'gt'), le dos (ไม่ออกเสียง 's'), le nez (ไม่ออกเสียง 'z'), le front (ไม่ออกเสียง 't') ตัวอักษรเหล่านี้จะกลับมาออกเสียงใน liaison เมื่อคำถัดไปขึ้นต้นด้วยสระ: les bras ouverts (leh brah-zoo-VEHR) การคุมเสียงท้ายแบบนี้สำคัญต่อการออกเสียงให้ถูกต้อง
สำนวนเกี่ยวกับอวัยวะ: แขนและมือ
ภาษาฝรั่งเศสมีสำนวนเกี่ยวกับมือและแขนเยอะมาก นี่คือสำนวนที่พบบ่อยที่สุด:
- Avoir le bras long (to have the long arm): มีเส้นสาย, รู้จักคนเยอะ
- Se serrer les coudes (to squeeze elbows together): เกาะกลุ่มกัน, ช่วยเหลือกัน
- Avoir le cœur sur la main (to have the heart on the hand): ใจกว้าง
- Mettre la main à la pâte (to put the hand in the dough): ลงมือช่วย, เข้าไปมีส่วนร่วม
- En un tour de main (in a turn of the hand): ในพริบตา
- Haut la main (hand up high): ง่ายมาก, ชนะขาด
ช่วงล่างของร่างกายและขา
คำศัพท์ช่วงล่างของร่างกายสำคัญสำหรับกีฬา การบรรยายอาการทางการแพทย์ และการเข้าใจสำนวนภาษาฝรั่งเศสจำนวนมากที่สร้างจากเท้าและขา
| ไทย | ภาษาฝรั่งเศส | การออกเสียง | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| ขา | la jambe (f) | lah zhahmb | |
| ต้นขา | la cuisse (f) | lah kwees | |
| เข่า | le genou (m) | luh zhuh-NOO | พหูพจน์: les genoux (เติม -x) |
| หน้าแข้ง | le tibia (m) | luh tee-bee-AH | ตั้งชื่อตามกระดูก |
| น่อง | le mollet (m) | luh moh-LEH | |
| ข้อเท้า | la cheville (f) | lah shuh-VEE-yuh | ยังหมายถึง 'เดือย/หมุด' ได้ |
| เท้า | le pied (m) | luh pyeh | พหูพจน์: les pieds |
| นิ้วเท้า | l'orteil (m) | lor-TAY | หรือพูดว่า 'le doigt de pied' |
| ส้นเท้า | le talon (m) | luh tah-LOHN | Talon d'Achille = Achilles' heel |
สำนวนเกี่ยวกับช่วงล่างของร่างกาย
- Casser les pieds à quelqu'un (to break someone's feet): กวนใจ, ทำให้รำคาญ
- Avoir bon pied, bon œil (to have good foot, good eye): สุขภาพดี, ฟิต
- Mettre les pieds dans le plat (to put feet in the dish): พูดพลาด, พูดไม่เข้าท่า
- Être sur pied (to be on foot): ลุกขึ้นทำงานได้, กลับมาพร้อมใช้งาน
- Faire du genou (to do the knee): เล่นเท้าใต้โต๊ะ, หยอกล้อใต้โต๊ะ
💡 Genoux: หนึ่งในพหูพจน์กลุ่ม -oux
Le genou กลายเป็น les genoux ในรูปพหูพจน์ โดยลงท้ายด้วย -x แทน -s คำนี้อยู่ในกลุ่มคำนามภาษาฝรั่งเศสที่ลงท้ายด้วย -ou จำนวน 7 คำที่เติม -x เมื่อเป็นพหูพจน์: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, และ pou คำที่ลงท้ายด้วย -ou อื่นๆ จะเติม -s ตามปกติ
อวัยวะภายใน
คำศัพท์อวัยวะภายในสำคัญมากสำหรับการสื่อสารทางการแพทย์ Organisation internationale de la Francophonie ระบุว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาหลักด้านการแพทย์ใน 29 ประเทศ ครอบคลุม 4 ทวีป
| ไทย | ภาษาฝรั่งเศส | การออกเสียง | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| หัวใจ | le cœur (m) | luh kuhr | ยังใช้เรียก 'ที่รัก' ได้ (mon cœur) |
| สมอง | le cerveau (m) | luh sehr-VOH | |
| ปอด | le poumon (m) | luh poo-MOHN | พหูพจน์: les poumons |
| ตับ | le foie (m) | luh fwah | Foie gras = ตับขุน |
| ไต | le rein (m) | luh rehn | พหูพจน์: les reins (ยังหมายถึง 'หลังส่วนล่าง' ได้) |
| กระดูก | l'os (m) | lohs (sg) / leh-zoh (pl) | การออกเสียงเปลี่ยนเมื่อเป็นพหูพจน์! |
| เลือด | le sang (m) | luh sahn | ตัว 'g' ไม่ออกเสียง |
| ผิวหนัง | la peau (f) | lah poh | |
| กล้ามเนื้อ | le muscle (m) | luh moos-kluh |
🌍 Les Reins: ปวดหลังหรือปวดไต?
ในภาษาฝรั่งเศสที่ใช้จริง les reins (ไต) มักถูกใช้ในความหมายว่า "หลังส่วนล่าง" เวลาคนพูดว่า J'ai mal aux reins ส่วนใหญ่หมายถึงปวดหลังส่วนล่าง ไม่ได้หมายถึงปัญหาไต แต่ในบริบททางการแพทย์ les reins หมายถึงไตโดยตรง ความหมายสองแบบนี้ทำให้สับสนได้ แพทย์จึงอาจถามว่า mal aux reins ou au dos? เพื่อให้ชัดเจน
วลีทางการแพทย์จำเป็นที่ใช้อวัยวะภายใน
- J'ai mal au cœur (zhay mahl oh kuhr): "ฉันคลื่นไส้/รู้สึกไม่สบายท้อง" (ไม่ใช่ "หัวใจฉันเจ็บ" นี่เป็นจุดที่พลาดกันบ่อย!)
- Mon cœur bat très vite (mohn kuhr bah treh veet): "หัวใจฉันเต้นเร็วมาก"
- J'ai mal aux reins (zhay mahl oh rehn): "ฉันปวดหลังส่วนล่าง"
- Je me suis cassé un os (zhuh muh swee kah-SEH uhn ohs): "ฉันกระดูกหัก"
⚠️ J'ai mal au cœur ไม่ได้แปลว่า 'หัวใจฉันเจ็บ'
นี่คือหนึ่งใน false friend ที่สำคัญที่สุดในคำศัพท์การแพทย์ภาษาฝรั่งเศส J'ai mal au cœur แปลว่า "ฉันคลื่นไส้/ฉันรู้สึกป่วย" ไม่ใช่ "หัวใจฉันเจ็บ" ถ้าคุณเจ็บหน้าอกหรือเจ็บบริเวณหัวใจจริงๆ ให้พูดว่า J'ai une douleur à la poitrine หรือ J'ai mal à la poitrine ถ้าพูดผิด อาจทำให้การรักษาที่จำเป็นล่าช้าได้
โครงสร้าง Avoir Mal: การบอกอาการปวดในภาษาฝรั่งเศส
แพตเทิร์นหลักในการบอกอาการปวดในภาษาฝรั่งเศสใช้ avoir mal à (มีอาการปวดที่):
| ไทย | French | แปลตรงตัว |
|---|---|---|
| ฉันปวดหัว | J'ai mal à la tête | ฉันมีอาการปวดที่ศีรษะ |
| ฉันปวดตา | J'ai mal aux yeux | ฉันมีอาการปวดที่ตา |
| คุณปวดท้องไหม? | Tu as mal au ventre ? | คุณมีอาการปวดที่ท้องไหม? |
| เขาปวดขา | Il a mal aux jambes | เขามีอาการปวดที่ขา |
จำการย่อรูปไว้: à + le = au, à + les = aux ส่วนของร่างกายจะคงคำนำหน้านามชี้เฉพาะไว้ ไม่ใช้คำแสดงความเป็นเจ้าของแบบภาษาไทย แพตเทิร์นนี้ใช้ได้กับอวัยวะทุกส่วน
สำนวนเกี่ยวกับอวัยวะที่เจ้าของภาษาใช้จริง
ภาษาฝรั่งเศสขึ้นชื่อเรื่องสำนวนที่ใช้อวัยวะ พจนานุกรมของ Académie française มีวลีตายตัวหลายร้อยแบบที่สร้างจาก tête, cœur, main และคำเกี่ยวกับร่างกายอื่นๆ นี่คือสำนวนที่ใช้บ่อยที่สุดในการสนทนา และใน ภาพยนตร์และทีวีภาษาฝรั่งเศส:
- Coûter les yeux de la tête (to cost the eyes from the head): แพงเว่อร์, แพงมาก
- Avoir la tête dans les nuages (to have the head in the clouds): ชอบเหม่อ, ชอบฝันกลางวัน
- Donner sa langue au chat (to give one's tongue to the cat): ยอมแพ้, เดาไม่ออกแล้ว
- Avoir l'estomac dans les talons (to have the stomach in the heels): หิวมาก
- Faire la sourde oreille (to do the deaf ear): ทำเป็นไม่ได้ยิน, แกล้งไม่สนใจ
- Garder la tête froide (to keep the head cold): ใจเย็น, ตั้งสติ
"สำนวนภาษาฝรั่งเศสที่สร้างจากอุปมาเกี่ยวกับอวัยวะเผยให้เห็นการจับคู่ประสบการณ์ทางกายภาพกับความคิดเชิงนามธรรมอย่างเป็นระบบ ซึ่งคงที่อย่างน่าทึ่งมาตั้งแต่ยุคกลาง"
(Académie française, Dictionnaire, 9th edition)
ฝึกชื่ออวัยวะด้วยคอนเทนต์ภาษาฝรั่งเศสจริง
การสร้างคำศัพท์จากตารางที่จัดหมวดหมู่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี แต่การเจอคำเหล่านี้ในบทสนทนาภาษาฝรั่งเศสจริงต่างหากที่ช่วยให้จำได้ระยะยาว ภาพยนตร์และทีวีภาษาฝรั่งเศสทำให้คุณได้ยินคำเกี่ยวกับร่างกายซ้ำๆ แบบเป็นธรรมชาติ ตั้งแต่ซีรีส์หมอ ไปจนถึงคอเมดี้และทริลเลอร์
Wordy ให้คุณดูคอนเทนต์ภาษาฝรั่งเศสพร้อมซับแบบโต้ตอบ แตะคำเกี่ยวกับอวัยวะคำไหนก็ได้เพื่อดูเพศ การออกเสียง และความหมายแบบเรียลไทม์ แทนที่จะท่องจำจากลิสต์อย่างเดียว คุณจะซึมซับ la tête, le cœur, และ les yeux อย่างเป็นธรรมชาติ แบบที่เจ้าของภาษาเจอคำเหล่านี้
ไปที่ บล็อก ของเราเพื่อดูคู่มือภาษาฝรั่งเศสเพิ่มเติม หรือดู ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาฝรั่งเศส เพื่อคำแนะนำการรับชมที่ทำให้คำศัพท์ชุดนี้มีชีวิตขึ้นมา
คำถามที่พบบ่อย
อวัยวะร่างกายภาษาฝรั่งเศสที่ใช้บ่อยมีคำไหนบ้าง
ประโยค 'ปวดหัว' ภาษาฝรั่งเศสพูดยังไง
ทำไมภาษาฝรั่งเศสใช่ les/le/la แทนคำว่า my กับอวัยวะร่างกาย
พหูพจน์ของ l'œil ในภาษาฝรั่งเศสคืออะไร
มีสำนวนภาษาฝรั่งเศสที่ใช้อวัยวะร่างกายอะไรบ้าง
จะบอกอาการกับหมอฝรั่งเศสยังไงดี
แหล่งที่มาและข้อมูลอ้างอิง
- Académie française, พจนานุกรม Dictionnaire de l'Académie française, ฉบับที่ 9
- Organisation internationale de la Francophonie, รายงาน La langue française dans le monde, 2024
- Ethnologue: Languages of the World, รายการข้อมูลภาษา French (2024)
- Grevisse, M. & Goosse, A. (2016). Le Bon Usage, ฉบับที่ 16. De Boeck Supérieur.
- World Health Organization, คู่มือวลีสุขภาพหลายภาษา Multilingual Health Phrase Guide (2023)
เริ่มเรียนรู้กับ Wordy
ดูคลิปจากหนังจริง แล้วเพิ่มคลังคำศัพท์ไปเรื่อยๆ ดาวน์โหลดฟรี
