त्वरित जवाब
फ्रेंच संख्याएँ 1-69 तक सरल होती हैं, लेकिन 70 पर सिस्टम काफी बदल जाता है। मानक फ्रेंच में 70-99 के लिए विगेसिमल (आधार-20) प्रणाली है: 70 'soixante-dix' (साठ-दस), 80 'quatre-vingts' (चार-बीस), और 90 'quatre-vingt-dix' (चार-बीस-दस)। बेल्जियन और स्विस फ्रेंच इसे 'septante' (70), 'huitante/octante' (80), और 'nonante' (90) से आसान बनाते हैं।
फ़्रेंच के नंबर ज़्यादातर तार्किक और अनुमान लगाने लायक होते हैं, जब तक आप 70 तक नहीं पहुंचते। वहीं पर यूरोप की भाषाओं की सबसे दिलचस्प खासियतों में से एक शुरू होती है, और वहीं कई सीखने वाले अटक जाते हैं।
Organisation internationale de la Francophonie की 2022 रिपोर्ट के अनुसार, फ़्रेंच लगभग 321 मिलियन लोग 29 देशों में बोलते हैं। पेरिस में croissant ऑर्डर करने से लेकर डकार के बाज़ार में मोलभाव करने तक, नंबर हर बातचीत में आते हैं।
"The French vigesimal system for numbers 70 through 99 is a living relic of pre-Roman Gaul. It is perhaps the most striking archaism in everyday modern French."
(Maurice Grevisse, Le Bon Usage, 16th edition, 2016)
यह गाइड आपको 1 से 100 तक हर नंबर समझाती है, बदनाम 70-99 सिस्टम को साफ करती है, क्रमवाचक संख्याएं (ordinals) कवर करती है, और बेल्जियम व स्विट्ज़रलैंड के वे विकल्प दिखाती है जिन्हें कई सीखने वाले काश पहले सीख लेते।
1-10: बुनियादी ईंटें
हर फ़्रेंच संख्या आखिरकार इन्हीं दस मूल रूपों से बनती है। अंतिम व्यंजन जो अक्सर बोलने में गायब रहते हैं, उन पर खास ध्यान दें, यह फ़्रेंच उच्चारण की एक पहचान है।
| हिन्दी | फ़्रांसीसी | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 1 | Un / Une | uhn / ewn | पुल्लिंग / स्त्रीलिंग |
| 2 | Deux | duh | |
| 3 | Trois | twah | |
| 4 | Quatre | KAH-truh | |
| 5 | Cinq | sank | |
| 6 | Six | sees | |
| 7 | Sept | set | |
| 8 | Huit | weet | |
| 9 | Neuf | nuhf | |
| 10 | Dix | dees |
💡 Liaison और अंतिम व्यंजन
six, huit, और dix का उच्चारण आगे क्या आता है, इस पर बदलता है। स्वर से पहले व्यंजन जुड़ जाते हैं (liaison): six enfants = "see-zahn-FAHN." व्यंजन से पहले अंतिम अक्षर अक्सर नहीं बोला जाता: six personnes = "see pehr-SUHN." अकेले होने पर अंतिम व्यंजन बोला जाता है: six = "sees."
11-20: अलग रूप
कई यूरोपीय भाषाओं की तरह, फ़्रेंच में 11-16 के लिए अलग नाम हैं। 17 से पैटर्न संयुक्त रूप में बदल जाता है: dix-sept (ten-seven), dix-huit (ten-eight), dix-neuf (ten-nine).
| हिन्दी | फ़्रांसीसी | उच्चारण |
|---|---|---|
| 11 | Onze | ohnz |
| 12 | Douze | dooz |
| 13 | Treize | trehz |
| 14 | Quatorze | kah-TORZ |
| 15 | Quinze | kanz |
| 16 | Seize | sehz |
| 17 | Dix-sept | dee-SET |
| 18 | Dix-huit | deez-WEET |
| 19 | Dix-neuf | deez-NUHF |
| 20 | Vingt | van |
ध्यान दें कि vingt (20) अकेले होने पर अंत का -gt नहीं बोला जाता। लेकिन vingt et un (21) में t liaison के जरिए अगले स्वर से जुड़ता है: "van-tay-UHN."
21-29: Vingt- सीरीज़
20 के बाद 21 के लिए संयोजक et (और) आता है, लेकिन 22-29 में हाइफ़न लगते हैं। यही et वाला पैटर्न 31, 41, 51, और 61 पर भी दोहरता है।
| हिन्दी | फ़्रांसीसी | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 21 | Vingt et un | van-tay-UHN | 'et' (और) का उपयोग |
| 22 | Vingt-deux | van-DUH | |
| 23 | Vingt-trois | van-TWAH | |
| 24 | Vingt-quatre | van-KAH-truh | |
| 25 | Vingt-cinq | van-SANK | |
| 26 | Vingt-six | van-SEES | |
| 27 | Vingt-sept | van-SET | |
| 28 | Vingt-huit | van-WEET | |
| 29 | Vingt-neuf | van-NUHF |
दहाइयां: 30 से 69 (आसान हिस्सा)
30 से 69 तक फ़्रेंच नंबर पूरी तरह दशमलव और अनुमान लगाने लायक हैं। हर दहाई का एक अलग नाम होता है, और संयुक्त नंबर tens + unit के पैटर्न पर चलते हैं (और जिनका अंत 1 पर हो, उनमें et un आता है)।
| हिन्दी | फ़्रांसीसी | उच्चारण |
|---|---|---|
| 30 | Trente | trahnt |
| 40 | Quarante | kah-RAHNT |
| 50 | Cinquante | san-KAHNT |
| 60 | Soixante | swah-SAHNT |
संयुक्त बनावट सरल है: trente et un (31), trente-deux (32), quarante-cinq (45), cinquante-huit (58). याद रखें, et सिर्फ 1 के साथ आता है (trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un), दूसरे अंकों के साथ कभी नहीं।
70-99: 20-आधारित (Vigesimal) सिस्टम
यहीं पर फ़्रेंच मशहूर तौर पर जटिल हो जाती है। मानक फ़्रेंच (जैसा फ़्रांस में बोला जाता है) इन नंबरों के लिए base-20 सिस्टम इस्तेमाल करती है, जो सेल्टिक गॉलिश भाषा की एक पुरानी विरासत है, जो गॉल में लैटिन से पहले थी।
| हिन्दी | फ़्रांसीसी | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 70 | Soixante-dix | swah-sahnt-DEES | शाब्दिक अर्थ: sixty-ten |
| 71 | Soixante et onze | swah-sahnt-ay-OHNZ | sixty-and-eleven |
| 72 | Soixante-douze | swah-sahnt-DOOZ | sixty-twelve |
| 75 | Soixante-quinze | swah-sahnt-KANZ | sixty-fifteen |
| 79 | Soixante-dix-neuf | swah-sahnt-deez-NUHF | sixty-nineteen |
| 80 | Quatre-vingts | KAH-truh-VAN | four-twenties (ध्यान दें: -s) |
| 81 | Quatre-vingt-un | KAH-truh-van-UHN | ना 'et', ना vingts पर -s |
| 85 | Quatre-vingt-cinq | KAH-truh-van-SANK | |
| 90 | Quatre-vingt-dix | KAH-truh-van-DEES | four-twenty-ten |
| 91 | Quatre-vingt-onze | KAH-truh-van-OHNZ | four-twenty-eleven |
| 95 | Quatre-vingt-quinze | KAH-truh-van-KANZ | four-twenty-fifteen |
| 99 | Quatre-vingt-dix-neuf | KAH-truh-van-deez-NUHF | four-twenty-nineteen |
| 100 | Cent | sahn |
तर्क, एक बार समझ में आ जाए, तो लगातार एक जैसा रहता है:
- 70-79: 60 + (10-19). इसलिए 73 है soixante-treize (60 + 13).
- 80-89: 4 x 20 + (0-9). इसलिए 85 है quatre-vingt-cinq (4x20 + 5).
- 90-99: 4 x 20 + (10-19). इसलिए 97 है quatre-vingt-dix-sept (4x20 + 17).
⚠️ Quatre-vingts में मुश्किल -s
Quatre-vingts (80) में -s तब आता है जब वह अकेला हो या नंबर के अंत में हो। लेकिन अगले नंबर के आने पर -s हट जाता है: quatre-vingts (80) लेकिन quatre-vingt-un (81), quatre-vingt-dix (90). इसी तरह, 81 में et नहीं आता: सही है quatre-vingt-un, न कि quatre-vingt-et-un. Académie française इस नियम की पुष्टि करती है।
बेल्जियन और स्विस विकल्प
अगर 70-99 वाला सिस्टम आपको बेवजह जटिल लगता है, तो आप अकेले नहीं हैं। बेल्जियम, स्विट्ज़रलैंड, और अफ्रीका के कुछ हिस्सों में फ़्रेंच बोलने वाले लोग सरल दशमलव रूप इस्तेमाल करते हैं।
| हिन्दी | फ़्रांसीसी | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 70 | Septante | sep-TAHNT | बेल्जियम, स्विट्ज़रलैंड, कांगो |
| 80 | Huitante / Octante | wee-TAHNT / ok-TAHNT | सिर्फ स्विट्ज़रलैंड (कैंटन के अनुसार बदलता है) |
| 90 | Nonante | noh-NAHNT | बेल्जियम, स्विट्ज़रलैंड, कांगो |
ये रूप अपने क्षेत्रों में पूरी तरह मानक हैं। बेल्जियम में septante और nonante सार्वभौमिक हैं, हालांकि 80 अब भी quatre-vingts रहता है। स्विट्ज़रलैंड में तीनों दशमलव रूप मिलते हैं, जिसमें Vaud कैंटन में huitante सबसे आम है, और कुछ अन्य इलाकों में octante भी दिखता है।
🌍 आपको कौन सा सिस्टम सीखना चाहिए?
पहले मानक फ़्रेंच सिस्टम (soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix) सीखें, क्योंकि इसे हर जगह समझा जाता है और फ़्रांस के लिए जरूरी है। लेकिन यह जानना कि septante और nonante भी होते हैं, बहुत मदद करेगा अगर आप बेल्जियम, स्विट्ज़रलैंड, या फ़्रेंच-भाषी अफ्रीका जाएं।
100 के आगे: सैकड़े और हज़ार
बड़े नंबरों का पैटर्न 70-99 की जटिलता के मुकाबले ज्यादा सीधा है।
| हिन्दी | फ़्रांसीसी | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 100 | Cent | sahn | |
| 200 | Deux cents | duh SAHN | cents पर -s पर ध्यान दें |
| 300 | Trois cents | twah SAHN | |
| 201 | Deux cent un | duh sahn UHN | आगे नंबर आने पर -s नहीं |
| 500 | Cinq cents | sank SAHN | |
| 1,000 | Mille | meel | कभी -s नहीं लगता |
| 1,000,000 | Un million | uhn mee-YOHN |
quatre-vingts की तरह, cents पर -s सिर्फ तब आता है जब वही नंबर का अंत हो: deux cents (200) लेकिन deux cent un (201). Mille (1,000) अपरिवर्तनीय है और उस पर कभी -s नहीं लगता।
फ़्रेंच में क्रमवाचक संख्याएं (Ordinal Numbers)
फ़्रेंच में क्रमवाचक संख्याएं cardinal number के साथ -ième जोड़कर बनती हैं। मुख्य अपवाद "first" है, जिसका अपना अलग रूप है।
| हिन्दी | फ़्रांसीसी | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 1st | Premier / Première | pruh-MYAY / pruh-MYEHR | अलग रूप (पु./स्त्री.) |
| 2nd | Deuxième | duh-ZYEM | यह भी: second/seconde |
| 3rd | Troisième | twah-ZYEM | |
| 4th | Quatrième | kah-tree-EM | |
| 5th | Cinquième | san-kee-EM | -ième से पहले -u- जुड़ता है |
| 6th | Sixième | see-ZYEM | |
| 7th | Septième | seh-tee-EM | |
| 8th | Huitième | wee-tee-EM | |
| 9th | Neuvième | nuh-vee-EM | Neuf बदलकर neuv- हो जाता है |
| 10th | Dixième | dee-ZYEM |
दो वर्तनी नोट: cinq में -ième से पहले -u- जुड़ता है (cinquième), और neuf का अंतिम -f बदलकर -v- हो जाता है (neuvième)। स्पैनिश के विपरीत, फ़्रेंच 10th के बाद भी क्रमवाचक संख्याओं का आराम से उपयोग करती है: le vingtième siècle (20वीं सदी), le quinzième arrondissement (15वां जिला)।
💡 Deuxième बनाम Second
दोनों का अर्थ "second" है, लेकिन second परंपरागत रूप से तब इस्तेमाल होता है जब कुल मिलाकर सिर्फ दो चीज़ें हों (le Second Empire), जबकि deuxième का मतलब होता है कि दो से ज्यादा हैं (le deuxième étage = बहुमंज़िला इमारत में दूसरी मंज़िल)। आधुनिक फ़्रेंच में यह फर्क कम हो रहा है, और deuxième का उपयोग हर जगह बढ़ रहा है।
फ़्रांस में नंबरों का सांस्कृतिक महत्व
फ़्रेंच संस्कृति में नंबरों का प्रतीकात्मक महत्व गणित से कहीं आगे जाता है।
Lucky 7: जैसे पश्चिमी संस्कृति के बड़े हिस्से में, 7 को शुभ माना जाता है। être au septième ciel (बहुत खुश होना) आम तौर पर बोला जाता है।
Unlucky 13: 13 तारीख का शुक्रवार (vendredi treize) अशुभ माना जाता है, लेकिन एक दिलचस्प मोड़ के साथ: कई फ़्रेंच लोग इसे लॉटरी के लिए शुभ दिन भी मानते हैं। राष्ट्रीय लॉटरी Française des Jeux हर 13 तारीख के शुक्रवार को टिकट बिक्री बहुत ज्यादा होने की रिपोर्ट करती है।
डिनर में 13 का नंबर: एक मजबूत फ़्रेंच अंधविश्वास के अनुसार, डिनर टेबल पर 13 लोगों को बैठाना बदकिस्मती लाता है। यह विश्वास इतना मजबूत है कि कुछ मेज़बान इससे बचने के लिए खिलौने या गुड़िया के साथ 14वीं जगह भी लगा देते हैं।
नंबर लिखने का फ़ॉर्मैट: फ़्रांस में जहां हिंदी में आम तौर पर हज़ार अलग करने के लिए कॉमा लगाया जाता है, वहां अक्सर स्पेस या डॉट लगाया जाता है, और दशमलव के लिए कॉमा लगाया जाता है। इसलिए हिंदी में 1,000.50 जैसा नंबर फ़्रेंच में 1 000,50 या 1.000,50 लिखा जाता है। यह यात्रियों और सीखने वालों को अक्सर भ्रमित करता है।
🌍 फ़्रांस में फ़ोन नंबर
फ़्रेंच फ़ोन नंबर 10 अंकों के होते हैं और जोड़ों में लिखे जाते हैं: 06 12 34 56 78. इन्हें जोड़ों में ही पढ़ा जाता है: zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit. मोबाइल नंबर 06 या 07 से शुरू होते हैं, और लैंडलाइन क्षेत्र के अनुसार 01-05 से शुरू होती हैं।
असली फ़्रेंच सामग्री के साथ अभ्यास
फ़्रेंच रोज़मर्रा की ज़िंदगी में नंबर लगातार आते हैं, मेन्यू और कीमतें पढ़ने से लेकर ट्रेन घोषणाएं और पते समझने तक। 70-99 वाला base-20 सिस्टम पर्याप्त exposure के साथ स्वाभाविक लगने लगता है, लेकिन इसके लिए किताबों वाले अभ्यास से आगे का अभ्यास चाहिए।
फ़्रेंच फ़िल्में और टीवी शोज़ नंबरों के लिए बेहतरीन exposure देते हैं। बाज़ार के दृश्य, रेस्टोरेंट ऑर्डर, और न्यूज़ ब्रॉडकास्ट खास तौर पर उपयोगी हैं। अलग-अलग जॉनर और कठिनाई स्तरों के टॉप विकल्पों के लिए हमारी फ़्रेंच सीखने के लिए सबसे अच्छी फ़िल्मों की गाइड देखें।
Wordy आपको असली संदर्भों में फ़्रेंच नंबरों का अभ्यास करने में मदद करता है, फ़्रेंच फ़िल्मों और शोज़ पर interactive subtitles के साथ। जब डायलॉग में कोई नंबर आए, उस पर टैप करें और लिखित रूप व उच्चारण का breakdown देखें। और फ़्रेंच सीखने की गाइड्स के लिए हमारा ब्लॉग देखें, या अभ्यास शुरू करने के लिए हमारी फ़्रेंच सीखने की पेज पर जाएं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
फ्रेंच में 80 को 'quatre-vingts' (चार-बीस) क्यों कहते हैं?
फ्रेंच में 1 से 10 तक के नंबर क्या होते हैं?
फ्रेंच में 70, 80 और 90 कैसे बोलते हैं?
फ्रेंच नंबरों में 'et' कब लगाते हैं?
फ्रेंच में 'premier' और 'première' में क्या फर्क है?
स्रोत और संदर्भ
- Académie française, Dictionnaire de l'Académie française, 9वाँ संस्करण
- Grevisse, M. & Goosse, A. (2016). Le Bon Usage, 16वाँ संस्करण. De Boeck Supérieur.
- Organisation internationale de la Francophonie, La langue française dans le monde, 2022 रिपोर्ट
- Ethnologue: Languages of the World, फ्रेंच भाषा प्रविष्टि (2024)
Wordy के साथ सीखना शुरू करें
असली मूवी क्लिप्स देखें और चलते-चलते अपना शब्द-भंडार बढ़ाएँ। डाउनलोड मुफ़्त है।
