ืงืืืืช ืืฆืจืคืชืืช: 15 ืืืืืืื ื ืคืืฆืื ืืคื ืืจืืช ืืืืจื
ืืืื ืืืืื?
ืืืจ ืฉืคื ืืื ืืืชืืื!
ืชืฉืืื ืืืืจื
ืงืืืืช ืืฆืจืคืชืืช ื ืขืืช ืืงืจืืืืช ืงืืืช ืืื 'Zut' (ืืขืืืื) ื 'Mince' (ืืขืืืื) ืืขื ืขืืืื ืืช ืืจืืคืื ืืื 'Enculรฉ' ื 'Nique ta mรจre.' ืื ืืืื ืืื ืืืืช, ืงืืืืช ืืฆืจืคืชืืช ืืฆืจืคืช ืืืืจืืคืืืืื ืืช ื ืฉืขื ืืช ืขื ืืืฆืจ ืืืืื ืกืงืืืืืืื ืืืื ื, ืืขืื ืฉืืงืืืืืง ืืงืืืืช ืื ืืืืช ืืืขื ืืืื ืขื ืืื ืืื ืืชืืื ืงืชืืืืื (tabernac, cรขlice, ostie). ืืืืจืื ืืื ืืืกื 15 ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืคื ืืจืืช ืืืืจื, ืืื ืฉืชืืืื ืืืืื ืฉืืืืช ืืืืชืืืช, ืกืจืืื ืืกืืจืืช.
ืืื ืืฉืื ืืืืืจ ืงืืืืช ืืฆืจืคืชืืช
ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืฆืจืคืชืืช ืืืืชืืช ืขื ืืกืืฃ ืืื ืืืืื ืืช ืืฉืคื ืืืกื ืฉืื. ืฆืจืคืชืืช ืืืืืจืช ืขื ืืื ืืืชืจ ื-321 ืืืืืื ืื ืฉืื ืืืืฉ ืืืฉืืช, ืืงืืืืช ืฉืืืจืืช ืืฉืืื ืืืืืืืืช ืื ืจืฉืืืช, ืืงืืื ืืข, ืืืืืืงื ืืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช. ืืืืจืื ืืื ืื ื ืืขื ืืขืืื ืืชืื ืืงืื, ืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืช ืื ืฉืืืขื ืืืื ืชืฉืืขื.
ืงืืืืช ืืฆืจืคืชืืช ืคืืขืืืช ืืืจืช ืืงืืืืช ืืขืืจืืช ืืืื ืืจืืื ืืกืืกืืืช. ืืขืื ืฉืืขืืจืืช ืืจืื ืืืงืืืืช ื ืฉืขื ืืช ืขื ืืื, ืืืฃ ืืขืืืื ืืช ืืืืืื, ืืฆืจืคืชืืช ืืฉ ืคืืฆืื ืืฉืชื ืืขืจืืืช ืฉืื ืืช ืืคื ืืืืืจืคืื. ืฆืจืคืชืืช ืืืจืืคืืืืื ืืช ื ืฉืขื ืช ืขื ืจืืืืืช ืืื ืืืช (putain, enculรฉ), ืืื ืืื ืกืงืืืืืืืืื (merde), ืืขืืืื ืืช ืฉืงืฉืืจืื ืืืืฃ (connard, salaud). ืฆืจืคืชืืช ืงืืืืืงืืช ืืื ื ืืืขื ืืช ืื ืืขืจืืช ืืงืืืืช ืฉืื ืืืืฆืจ ืืืืื ืืืืืจืื ืงืชืืื, ืชืืคืขื ืฉืืืฉื ืื ืงืืจืืื ืื sacres, ืืืื ืื ืืืืช ืืงืืืื ืืฉืื ืฉืคื ืืขืจืืืช ืืืจืช.
"French profanity is not merely a collection of taboo words but a complex sociolinguistic system reflecting centuries of religious, sexual, and class-based tensions. The geographic split between Metropolitan and Quรฉbรฉcois swearing is one of the most striking examples of cultural divergence within a single language."
(R. Anthony Lodge, A Sociolinguistic History of Parisian French, 2004)
ืืคื Ethnologue (2024), ืฆืจืคืชืืช ืืื ืฉืคื ืจืฉืืืช ื-29 ืืืื ืืช, ืืื ืืืืจ ืคืจื ืงืืคืื ื ืคืืชื ืืืฆืจ ืืืืื ืืก ืืฉืื, ืฉืืืฉืคืข ืืืืกืืืจืื ืืชืจืืืช ืืงืืืืืช. ืืืื ืฉืืฆืืืงื ืืคืจืื ืืืืื ืืืขืืื ืืืืช ืืืื ืืจืืืื, ืืืืืืืื ื ืคืืฆืื ืืืืื'ืื ืืืืืื ืืืืืช ืื ืืืืจืื ืืืืจื ืืืจืืกื.
ืื ืืชื ืขืืืื ืืืืืื ืืช ืืืกืืก, ืืืืจืื ืืื ืืืชื ืืื ืืฆืฆื ืืจืืื ืืจืืฉื ืฉืกืคืจื ืืืืื ืืืืืื ืขืืื ืืืืจื. ืืืื ืืืืื ืก ืืขืืื ืืืืืื ืฉืื ื ืืฆืจืคืชืืช ืืขืื ืืฉืืืื.
โ ๏ธ ืืขืจื ืขื ืฉืืืืฉ ืืืจืื
ืืืืจืื ืืื ื ืืขื ืืืืจืืช ืืืืื ืืืื ื. ืฉืืืืฉ ืืกืจ ืืืืจืืช ืืืืืื ืืืื, ืืืืืื ืื ืืชื ืื ืืืืจื ืฉืคืช ืื, ืืืื ืืืขืืื ืืืืช ืื ืืืฆืืจ ืืฆืืื ืืกืืื ืื. ืืื ืืืื: ืื ืื ืืืืชื ืืงืืืื ืืืืชื ืืงืฉืจ ืืฉืคืช ืืื ืฉืืื, ืื ืชืงืืื ืื ืืฆืจืคืชืืช.

ืืื ืช ืกืืื ืืืืืจื
Severity Scale
Everyday expressions. May raise eyebrows in formal settings but generally acceptable among friends.
Clearly vulgar. Common in casual speech but inappropriate in professional or formal contexts.
Highly offensive. Can provoke strong reactions. Use with extreme caution or avoid entirely.
ืืงืฉืจ ืืฉื ื ืืื ืืงืืืืช ืืฆืจืคืชืืช. ืืืืื "Merde!" ืืฉื ืฉืคื ืืื ืงืคื ืืื ืงื. ืฆืขืงื "Putain!" ืืื ืืืจืื ืงืจืืืื ืืืื ืืฉืืง ืืืืจืื ืืื ืืื ืื ืืช. ืืงืจืื ืืืืฉืื "Enculรฉ!" ืืืื ืจืื ืืืืืฉ ืืื ืืืง ืืขืืื ืืืืืช ืืกืืื.
ืืืืืืื ืงืืื
ืืื ืืื ืืื ืืกืืกืืื ืฉืชืฉืืขื ืื ืืืื ืืฉืืื ืืืืืืืืช ืืฆืจืคืชืืช ืืืกืจืืื ืืฆืจืคืชืืช. ืืชืืืจืืช ืืืืืื ืจืืืื ืืืื ืืช ืืขืืฆืื ืฉืืื, ืืืืงื ื ืืฉืืื ืืืขื ืื ืืกืื ืืืื.
1. Zut
/zewt/
ืืขืืืื / ื ื ืืืืช: ืงืจืืืช ืชืกืืื ืื ืืคืชืขื ืืืื ืขืืื ื.
ืืืช ืืงืจืืืืช ืืื ืขืืื ืืช ืืฆืจืคืชืืช. ืืืื ืืฉืืืืฉ ืืืขื ืืื ืืงืฉืจ, ืืืื ืืื ืืืืื ืืืืงืืืืช ืขืืืื. ืืขืืชืื ืืืจืืืื ื-'zut alors!' ืืื ืืืืืืฉ. ืฆืขืืจืื ืขืฉืืืื ืืจืืืช ืืื ืืืืฉื, ืืื ืื ืขืืืื ื ืคืืฅ.
โZut, j'ai oubliรฉ mon parapluie!โ
ืืขืืืื, ืฉืืืชื ืืช ืืืืจืืื ืฉืื!
ืืื ืืืจืกืื ืืื ืืืืืจืื ืืืืจื ืืฆืจืคืชืืช. ืืืช ืืงืจืืืืช ืืืืืืืช ืฉืืืขื ืื ื ืืฉืืช ืกืืืื ืืืจืชื.
2. Mince
/mahns/
ืืขืืืื / ื ื ืืืืช: ืชืืืืฃ ืืืืืก ื-'merde.'
ืืชืคืงื ืืืจืกื ืืืืจืชืืช-ืืงืืืืช ืฉื 'merde', ืฉืืืจ ืขื ืืฆืืื ืืืชืืืชื 'm' ืืืืืืฃ ืืืืื ืื ืืืืงื (mince ืคืืจืืฉื ืืืืืืื 'ืืง'). ื ืคืืฅ ืืืื ืืฆื ืื ืฉืจืืฆืื ืืืืืข ืชืกืืื ืืื ืงืืื ืืืฉ. ืืขืืชืื ืืืจืืืื ื-'mince alors!'
โMince, le magasin est dรฉjร fermรฉ!โ
ืืขืืืื, ืืื ืืช ืืืจ ืกืืืจื!
ืืื ืืืจืกืื ืืืืื ืืช ืคืจื ืงืืคืื ืืืช. ื ืคืืฅ ืืืืืื ืืืงืฉืจืื ืืฉืคืืชืืื ืืืกืืืื ืืงืฆืืขืืช.
3. Merde
/mehrd/
ืืจื: ืืงืืื ืืฆืจืคืชืืช ืืื ืืืืจืช.
ืืืงืืืื ืืฆืจืคืชืืช ื'ืืจื' ืืขืืจืืช. ืืฉืชืืฉืื ืืื ืื ืื ืืจืื, ืฉืืงืจืืืช ืืื ืืื ืื ืืืื ืืจืื ืืขืจื ืืืื ืฉืื. ืืขื ืืื ืฉืคืจืคืืจืืจืื ืืฆืจืคืช ืืืืจืื 'merde!' ืืคื ื ืขืืืื ืืืื, ืืืืื ืืื ืฉืืขืืจืืช ืืืืจืื 'ืืืฆืืื' ืื 'ืฉืืืื ืืืฆืืื' ืืืงืฉืจืื ืืกืืืืื, ืืื ืืื ืืืืงื 'bonne chance' ื ืืฉื ืืืื ืจืข. ืืืืงืจ ืฉื Timothy Jay (2009) ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืื ืคืืฆืืช ืืื ืืฉืคืืช ืืจืืืื ืืืช.
โMerde, j'ai ratรฉ le bus!โ
ืืจื, ืคืกืคืกืชื ืืช ืืืืืืืืก!
ืืื ืืืจืกืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืจืืช ืืฆืจืคืชืืช. ืืืืื ืงืืืืช ืขืื ืืฆืจืคืชืืช ืขืชืืงื ืืืชืืขืืช ืืืงืกืืื ืืืืื ื-12. ืืืืืื, 'merde' ื ืืฉื ืืืชื ืืฉืงื ืืื ืืฆืจืคืช.
4. Sacrรฉ bleu
/sah-KREH bluh/
ืืืืืื ืืืืจืื / ืฉืืืื ืืืจืฅ: ืฉืืืขื ืืจืืืืช ืฉืืจืืืช ืขื ืืืืื ืืืืืืช ืืจืื ืืืชืืื.
ืืขืืจ ืื ืืืืชื ืฉืืืขื ืืืืืืืช ืืืืชืืช (ืงืืฆืืจ ืฉื 'sacrรฉ Dieu', ืื ืงืืืฉ, ืฉืฉืื ื ืืื ืืืืื ืข ืืืืืื ืืฉืืจ), ืืื ืืืื ืืืืืื ืืืขื ืืืืจื ืืจืืื. ืืืืจื ืฆืจืคืชืืช ืืืืจื ืืื ืืืขื ืื ืืฉืชืืฉืื ืื ืืจืฆืื ืืช. ืืื ื ืฉืืจ ืืขืืงืจ ืืกืืจืืืืืืค ืืชืจืืืช ืคืืคืืืจืืช ืืฉืคืืช ืืืจืืช. ืืฉืืฉืชืืฉืื ืื ืืืื, ืื ืืืจื ืืื ืืืืืืจ ืื ืืืืื ื ืืืืฉื ืช.
โSacrรฉ bleu, il fait un froid de canard!โ
ืืืืืื ืืืืจืื, ืงืคืื ืคื!
ืืขืืงืจ ืืฆืจืคืช ืืืืจืืคืืืืื ืืช, ืืื ืฉื ืืืขื ืื ืืฉืืืืฉ. ืฆืขืืจืื ืขืฉืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืืจืื ืื. ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืคืืจืกื ืืฆื ืื ืฉืื ืืืื ืืฆืจืคืช ืืืฉืจ ืืฆื ืืืืจื ืฆืจืคืชืืช ืืคืืขื.
5. Chialer
/shee-ah-LAY/
ืืืืืช / ืืืชืืืืื: ืืจืื ืขื ืชืืื ืืช ืคืชืืืืช ืืืืืืืืช.
ืคืืขื ืืืืื ืฉืืจืื ืฉืืืฉืื ืืจืืื ืืื ืื ืืืฉ. ืื ืื ืงืืื ืงืืืกืืช, ืืื ืืชืคืงื ืืขืืืื ืงื. ื ืคืืฅ ืืืืืืจ ืืืืืืื ืืื ืืืืื ืืืืฉืื ืืืคืกืืง ืืืชืืื ื: 'Arrรชte de chialer!' (ืชืคืกืืง ืืืชืืืืื!). ืืืชืจ ืืืืื ืืืฉืจ ืืก ืืืืช.
โArrรชte de chialer, c'est pas si grave.โ
ืชืคืกืืง ืืืชืืืืื, ืื ืื ืืื ื ืืจื.
ื ืคืืฅ ืื ืืฆืจืคืช ืืืืจืืคืืืืื ืืช ืืื ืืงืืืืืง, ืืื ืืงืืืืืง ืืฉืชืืฉืื ืืื ืืคืืื ืืืชืจ, ืืื ืืืื ืืืืืช ืงืฆืช ืืืชืจ ืื.
ืืืืืืื ืืื ืื ืืื
ืืื ืืฆืจืคืชืืช ื ืืืืช ืืืืช ืืกื. ืืืืืื ืืืื ื ืคืืฆืืช ืืกืืืื ืื ืจืฉืืืช (ืืจืื, ืืื ืืืจืื ืงืจืืืื, ืืืงืืืืช ืขืืืื ืื ืคืืจืืืืื), ืืื ืื ืืชืืืืืช ืืืงืฉืจืื ืจืฉืืืื. ืืคื Lagorgette (2019), ืงืืืืช ืืืจืืช ืืื ืืื ืืฆืจืคืชืืช ืืืืืืช ืชืคืงืื ืืฉืื ืฉื ืกืืืืืจืืืช, ืื ืืกืื ืืช ืืืื ืืงืจืื ืืื ืืืืจืื. ืชืฉืืขื ืืืชื ืื ืืืื ืืฉืืชื ืฆืืคืื ืืกืจืืื ืืฆืจืคืชืืช ืื ืืืืื ืื ืืฉืืืืช ืฉื ืืืืจื ืฉืคืช ืื.
6. Putain
/pew-TAHN/
ืคืืง / ืืขืืืื / ืืื ื: ืืงืืื ืืฆืจืคืชืืช ืืื ืืจืกืืืืืช ืืืื ื ืคืืฆื.
ืืืงืืจ ืืืฉืืขืืช ืืื 'ืืื ื', ืืื putain ืขืืจ ืชืืืื ืืืง ืฉื ืฉืืืงืช ืืฉืืขืืช. ืืงืจืืืช ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืข ืชืกืืื, ืืคืชืขื ืื ืืคืืื ืืขืจืฆื. ืืืงืจ ืงืืจืคืืก ื-2018 ืขื ืืืืืืืื ืืกืจืืื ืืฆืจืคืชืืช ืืฆื ืฉืื ืืืืชื ืืืืช ืืืกืืช ืื ืคืืฆื ืืืืชืจ. ืืฆืจืคืื ืืืชื ืืืืืื ืืืจืืช ืืืืืฉื: 'putain de merde' (ืคืืงืื ื ืืจื), 'oh putain' (ืืื ืคืืง). ืืืืืฉืืช ืฉืื ืืืืืจื ืืช 'ืคืืง' ืืขืืจืืช.
โPutain, c'est magnifique ce coucher de soleil!โ
ืืืื, ืืฉืงืืขื ืืืืช ืืืืืื!
ืืืืื ื ืื ืืฆืจืคืช ืืืืจืืคืืืืื ืืช ืืืืื ืืืขื ืืื ืืืืืจืื ืืคืจื ืงืืคืื ืืื. ืืืจืื ืฆืจืคืช (ืืจืกืื, ืืืืื) 'putain' ืืืคืืข ืืคืืื ืืืชืจ, ืืืขืืชืื ืืชืงืฆืจ ื-'putaing' ืขื ืกืืืืช ืืคืืช.
7. Bordel
/bohr-DEHL/
ืืืช ืืืฉืช: ืืฉืืฉ ืืงืจืืืช ืืื ืืื ืืื 'ืืขืืืื!' ืื 'ืคืืงืื ื ื ื ืืืืช!'
ืืืฉืืขืืช ืืืืืืืืช ืืื 'ืืืช ืืืฉืช', ืืื ืืงืจืืืช ืืื ืืื ืื ืขืืื ืืืขื ืืื 'putain'. ืืขืืชืื ืืืกืืคืื 'de merde' ืืืืืฉื: 'Bordel de merde!' (ืคืืงืื ื ืืืืื ืื!). ืงืฆืช ืคืืืช ื ืคืืฅ ื-'putain' ืืื ืืขืจื ืืืืชื ืขืืฆืื. ืืฉืชืืฉืื ืืื ืื ืืื ืืชืืจ ืืืื: 'C'est le bordel!' (ืื ืืืื ืจืฆืื ื!).
โBordel, qui a laissรฉ la porte ouverte?โ
ืืขืืืื, ืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืช ืคืชืืื?
ืืขืืงืจ ืืฆืจืคืช ืืืืจืืคืืืืื ืืช. ืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืฉืืืืืฅ. ืคืืืช ื ืคืืฅ ืืงืืืืืง, ืฉื *sacres* ืืืืืื ืืช ืชืคืงืื ืืงืจืืื.
8. Connard / Connasse
/koh-NAHR / koh-NAHS/
ืืคืก / ืืจื ืฉื ืื ืืื: ื ืืืจ ื-'con' (ืคืืช), ืืื ืืขืืืื ืืช ืื ืคืืฆืื ืืฆืจืคืชืืช.
'Connard' (ืืืจ) ื-'connasse' (ื ืงืื) ืื ืขืืืื ืืช ืกืื ืืจืืืื ืืฆืจืคืชืืช ืืืื ืืืคืฉ ืืืขืืจืจ ืืื. ืื ื ืืืจ ื-'con' (ืืื ื ืืก ืืืืืจ ืืื ื ืฉื, ืืืืืื ืืช 'cunnus'), ืืื ืจืื ืืืืืจืื ืืืจ ืื ืืงืฉืจืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืจ ืืื ืืืื. 'Con' ืืื ืคืืจืืฉื 'ืืืืืื' ืืืื ืขืืื ืืืชืจ: 'T'es con' (ืืชื ืืืืืื) ืืืื ืืืืืช ืืืืืืื, ืืขืื 'connard/connasse' ืืื ืขืืืื ืืืฉื.
โCe connard m'a coupรฉ la route!โ
ืืืคืก ืืื ืืชื ืืืชื ืืืืืฉ!
ืืื ืืืจืกืื ืืฆืจืคืช ืืืืจืืคืืืืื ืืช. ืืืจืื ืฆืจืคืช ืืฉืชืืฉืื ื-'con' ืื ืื ืืืืคืฉืืืช, ืฉืื ืืืขื ืืืคื ืืืืืช ืืืืื ื ืืืจืืืช, ืืืืื ื-'boludo' ืืกืคืจืืืช ืืจืื ืืื ืืืช.
9. Salaud / Salope
/sah-LOH / sah-LOHP/
ืื ืืืง / ืฉืจืืืื: ืขืืืื ืืช ืืืืืืจืื ืฉืืจืืืื ืขื ืฉืืืชืืช ืืืกืจืืช.
'Salaud' (ืืืจ) ืืจืื ืขื ืืืจ ืืืฉืืช ืื ื ืชืขื. 'Salope' (ื ืงืื) ืืจืื ืืืชืจ ืคืืืขื ื, ืืืฉืื ืจืืืืืช ืืคืจืืฆืืช ืืื ืืช ืขื ืืื ืืืื. ืืืกืจ ืืกืืืืจืื ืืืืืจ ืืช ืืืืื ืืื ืขืืืื ืืช ืืืืืืจืื ืื ืืขืืจืืช, ืืฆืืจื ืื ืฉืืช ื ืืฉืืช ืืขืืชืื ืืฉืงื ืืืจืชื ืืื ืืืชืจ. ืืืืืจ ืฉื Jean-Paul Sartre ื-1948 'Qu'est-ce que la littรฉrature?' ืืื ืืชื ืืคืืจืกื 'tous les hommes sont des salauds' (ืื ืืืืจืื ืื ืืืืจืื).
โQuel salaud, il a menti ร tout le monde.โ
ืืืื ืื ืืืง, ืืื ืฉืืงืจ ืืืืื.
ืืื ืืืจืกืื ืืฆืจืคืช ืืืืจืืคืืืืื ืืช ืืืืืืื. ืืงืืืืืง ืืืื ืื ืืช 'salaud' ืืื ืืฉืชืืฉืื ืื ืคืืืช, ืืืืจื ืงืืืืืง ืืฉืชืืฉืื ืืืชืจ ื-*sacres* ืืืืืฉื ืจืืฉืืช.
10. Ta gueule
/tah GUHL/
ืกืชืื ืช'ืคื: ืืืืืืืช 'ืืืืข/ืืคื ืฉื ืืื ืฉืื.'
'Gueule' ืคืืจืืฉื ืืืืืืื ืืืข ืื ืืจืืื ืฉื ืืื. ืืืืื ืืืืฉืื 'ta gueule' ืืื ืืืงืืืื ืืืกื ืฉื 'ferme-la' (ืกืชืื). ืืื ืืืจืื ืงืจืืืื ืืืืงืฉืจ ืฆืืืง ืื ืืืื ืืืืืช ืืฉืืงื. ืืฉืืืืจืื ืืช ืื ืืจืฆืื ืืช, ืื ืชืืงืคื ื ืืืืช. ืืืจืกื ืืืืื ืืื 'ferme ta gueule', ืืื ืืงืืฆืืจ 'ta gueule' ืืจืื ืืืชืจ ื ืคืืฅ.
โTa gueule, j'essaie de dormir!โ
ืกืชืื ืช'ืคื, ืื ื ืื ืกื ืืืฉืื!
ืืื ืืืจืกืื ืืื ืืืืืจืื ืืืืจื ืืฆืจืคืชืืช. ืืื ืืืืืืืื ืืืกืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืืืืื ืืฆืจืคืช ืืืืืื ืืืฉืชืืฉืื ืืื.
11. Dรฉgueulasse
/day-guh-LAHS/
ืืืขืื / ืืืื: ืืืืื ืืืง ืฉื ืืืขื ืื ืืื ืื ืืืกืจื.
ื ืืืจ ื-'gueule' (ืืืข), ืขื ืืงืืืืืช 'dรฉ-' ืฉืืืืงืช ืืช ืืืฉืืขืืช. ืืฉืชืืฉืื ืืื ืืืืจืื ืืืขืืืื ืคืืืืช ('Les toilettes sont dรฉgueulasses', ืืฉืืจืืชืื ืืืขืืืื) ืืื ืืืชื ืืืืช ื ืชืขืืช ('C'est dรฉgueulasse ce qu'il a fait', ืื ืฉืืื ืขืฉื ืืืื). ืืขืืชืื ืืงืฆืจืื ื-'dรฉgueu' ืืืืืืจ ืืืืืืื.
โC'est dรฉgueulasse, il a trompรฉ sa femme trois fois.โ
ืื ืืืื, ืืื ืืื ืืืฉืชื ืฉืืืฉ ืคืขืืื.
ืืื ืืืจืกืื ืืฆืจืคืช ืืืืจืืคืืืืื ืืช ืืืืืืื. ืืงืฆืจืื ื-'dรฉgueu' ืืืืืืจ ืื ืจืฉืื ืืื ืืืืืจืื.
ืืืืืืื ืืืงืื
ืืืืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืจืืก ืืืจืืืืช, ืืืชืืื ืืืืช ืืืืจืื ืื ืืง ืืืืชื. ืืฉืื ืืืืื ืืืชื ืืื ืืืืื ืฉืืืืช, ืืื ืืืขื ืชืืื ืื ืืืืืฅ ืืืฉืชืืฉ ืืื ืื ืืชื ืื ืืืืจื ืฉืคืช ืื.
โ ๏ธ ื ืืจืฉืช ืืืืจืืช ืจืฆืื ืืช
ืืืืืืืื ืืืื ืคืืืขื ืืื ืืืื. ืืืงื ืืืืืื ืืขืืจืจ ืืืืืืช ืคืืืืช. ืื ืืืคืืขืื ืืื ืจืง ืืืืจืืช ืืืืื, ืืื ืฉืชืืืื ืืืืืช ืืืชื ืืืืื ืื ืืฉืืื.
12. Enculรฉ
/ahn-kew-LAY/
ืืืืืืืช 'ืื ืฉืขืืจ ืกืืื': ืขืืืื ืืืง ืืกืื ืื 'ืื ืืื ื' ืื 'ืื ืืืง'.
ืืื ืืขืืืื ืืช ืืืืงืื ืืืืชืจ ืืืืื ืืืช ืืฆืจืคืชืืช. ืืืฉืืขืืช ืืืืืืืืช ืืชืืืืกืช ืืืื ืื ืืื, ืืืฉ ืืื ืื ืืืื ืืืืืคืืื ืฉืืืขืื ืืช ืืืืื ืืืืืื. ื ืคืืฅ ืืจืืืื ืืืืืฉ ('Enculรฉ, tu sais pas conduire!') ืืืืฆืืืืื ื ืืืืจืื. ืืืจืืช ืืืืืจื, ืื ืืืคืืข ืืจืื ืืืืืืจ ืื ืจืฉืื ืืฉืืืื ืื ืขืืืื.
โEnculรฉ, rends-moi mon argent!โ
ืื ืืื ื, ืชืืืืจ ืื ืืช ืืืกืฃ!
ืืขืืงืจ ืืฆืจืคืช ืืืืจืืคืืืืื ืืช. ืงืืืืช ืื ืฆืืจืช ื ืงืื 'enculรฉe' ืืื ืืื ืคืืืช ื ืคืืฆื. ืืืืืื ืืืืื ื ืืฉืืช ืืืชื ืืฉืงื. ืืงืืืืืง ืืขืืืคืื *sacres* ืืขืืฆืื ืจืืฉืืช ืืืื.
13. Foutre
/FOO-truh/
ืืืืื: ืคืืขื ืืก ืืจื ืฉืืืืฉืื ืขื ืืจืื ื ืืืจืืช ืืืืืืืื.
ืคืืขื ืฆืจืคืชื ืืฉื ืฉืืฉืืขืืชื 'ืืืืื', ืืืื ืืืฆืจ ืืืืื ืืืืืืื: 'je m'en fous' (ืื ืืืคืช ืื), 'va te faire foutre' (ืื ืชืืืืื), 'foutre le camp' (ืืืกืชืืง ืืขืืืื), 'fous-moi la paix' (ืขืืื ืืืชื ืืฉืงื). ืืืืืื 'va te faire foutre' ืืื ืืื ืืกืืืืงืื ืืืืงืื ืืฆืจืคืชืืช.
โVa te faire foutre, je ne veux plus te parler.โ
ืื ืชืืืืื, ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืจ ืืืชื ืืืชืจ.
ืืื ืืืจืกืื ืืฆืจืคืช ืืืืจืืคืืืืื ืืช. 'Je m'en fous' (ืื ืืืคืช ืื) ืื ืื ื ืคืืฅ ืฉืืืขื ืื ืืจืืืฉ ืืก, ืืขืื 'va te faire foutre' ื ืฉืืจ ืืืง ืืืืช. ืฆืืจืช ืืขืืจ 'foutu' (ืืคืืง, ืืจืืก) ืืื ืืื ืื ืืช: 'C'est foutu' (ืื ืืคืืง/ืืจืืก).
14. Nique
/neek/
ืคืืง / ืืืืื: ืคืืขื ืฉืืืคืืข ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืช ืืืงืื ืืืืืืืื ืืกืื.
ื ืืืจ ืืขืจืืืช 'nik' (ืืงืืื ืืืกื ืืื), ืืืคืืขื ื ืื ืก ืืกืื ื ืืฆืจืคืชืืช ืืจื ืืืืจื ืืฆืคืื ืืคืจืืงื. ืืฉืืืืฉ ืืืืืข ืืืืชืจ ืืื ืืืืืื 'nique ta mรจre' (ืื ืชืืืื ืืช ืืื ืฉืื), ืฉื ืืฉื ืืืื ืืขืืืื ืืช ืืื ืคืืืขื ืืื ืืฆืจืคืชืืช. ืืืคืืข ืื ื-'je nique tout' (ืื ื ืืืจืก ืืื / ืื ื ืฉืืื). ืืืืื ืืืื ืขื ืชืจืืืช ืฆืขืืจืื ืฉื banlieue (ืคืจืืจืื).
โ(No casual usage example: this word is primarily used in serious insults or very crude language.)โ
ืืืืื ืืื ืืฉืืฉืช ืืืขื ืจืง ืืขืืืื ืืช ืืืงืื ืื ืืืงืฉืจืื ืชืืงืคื ืืื.
ืฆืจืคืช ืืืืจืืคืืืืื ืืช, ืืืืืื ืืืืืจืื ืขืืจืื ืืื ืขื ืงืืืืืช ืืืืืืช ืืืืืืกืคืืจื ืืฆืคืื-ืืคืจืืงืืืช. ืืืืืืืืืืื ืืขืจืืืช ืืืคืืช ืืช ืื ืืืงืจื ืืขื ืืื ืฉื ืืฉืคืขืช ืืืืจื ืขื ืงืืืืช. ืืืขื ืื ืืืืจ ืืงืืืืืง.
15. Casse-toi
/KAHS-twah/
ืชืขืืฃ ืืคื / ืชืกืชืืง: ืคืงืืื ืืืื ืืืกื ืืืืช.
ืคืงืืื ืชืืงืคื ืืช ืฉืืืืจืช ืืืืฉืื ืืขืืื ืืื. ืื ืืชืคืจืกื ืืขืืื ื-2008 ืืฉื ืฉืื ืฆืจืคืช Nicolas Sarkozy ืืืจ ืืืืฉืื ืฉืืงื ืื ืืืชื 'Casse-toi, pauvre con!' (ืชืกืชืืง, ืืืืืื ืขืืื!) ื-Salon de l'Agriculture, ืจืืข ืฉืืคื ืืืืจืืข ืืืื ื ืืืืื ืชื. ืืืืืื ืืฉืื ืืืจืกืืืืืช ืคืืืืช (casser ืคืืจืืฉื 'ืืฉืืืจ') ืขื ืืืืื.
โCasse-toi, je ne veux plus te voir!โ
ืชืขืืฃ ืืคื, ืื ื ืื ืจืืฆื ืืจืืืช ืืืชื ืืืชืจ!
ืืขืืงืจ ืืฆืจืคืช ืืืืจืืคืืืืื ืืช. ืืงืืืืืง ืืืืจืื ืื ืจืื ืืฉืชืืฉื ื-'dรฉcrisse' (ื-'crisse', ืืื ื-*sacres*) ืืื ืืืฉืื ืืื ืืืืื ืืืื.
ืืฉืืืื ืืืืจืืช
ืืืชื ืจืืฉ ืืืฆืจ ืืืฆืจ ืืืืื ืฉืื ื ืืืืจื ืืคื ืืืงืื ืฉืื ืืืืจืื ืฆืจืคืชืืช. ืื ืืืฉืืื ืืกืื ื ืคืืฆืื ืืฉืชื ืื ืืขืืื ืืคืจื ืงืืคืื ื:
| ืืืฉื | ืฆืจืคืช | ืงืืืืืง | ืืืืื | ืืขืจื ืืคืจืืงื |
|---|---|---|---|---|
| "Fuck!" (exclamation) | Putain! | Tabernac! | Putain! / Nom de Dieu! | Putain! / Wallaye! |
| "Shit!" | Merde! | Merde! / Cรขlice! | Merde! | Merde! |
| "Idiot/Asshole" | Connard | Niaiseux / รpais | Dikke nek (Bruxellois) | Imbรฉcile / Con |
| "Go fuck yourself" | Va te faire foutre! | Va chier! / Dรฉcrisse! | Va te faire foutre! | Va te faire! |
| "Damn" (mild) | Zut! / Mince! | Tabarnouche! | Sapristi! | Walaรฏ! |
| "Shut up" | Ta gueule! | Farme ta yeule! | Ta gueule! | Ta gueule! / Ferme รงa! |
๐ Sacres ืืงืืืืืง, ืืขืจืืช ืงืืืืช ืฉื ืื ืชื ืืืื ืกืืื
ืงืืืืช ืงืืืืืงืืืช ืื ืืืช ืืืขืจืืืช ืืงืืืืช ืืื ืืืืืืืืช ืืืืื ื ืืฉืื ืืช ืืขืืื. ืืขืื ืฉืฆืจืคืชืืช ืืืจืืคืืืืื ืืช ื ืฉืขื ืช ืขื ืืื ืืชืคืงืืื ืืืฃ, ืืงืืืืืง ืื ื ืืืขื ืืช ืื ืืืฆืจ ืืืืืื ืืืก ืืืคืฆืื ืืืืืจืืืื ืงืชืืืืื: tabernac (ืืฉืื), cรขlice (ืืืืข), ostie (ืืื ืงืืืฉ), ciboire (ืืื ืงืืืฉ), crisse (ืืฉื), ื-sacrament. ืืคืฉืจ ืืฉืจืฉืจ ืืืชื ืืื ืืืืืืจ ืขืืฆืื: "Ostie de cรขlice de tabernac!" ืืืื ืืขืจื ื-"Holy fucking goddamn shit!" ืืืฉื ืืช ืืฉื Annette Paquot (2015) ืืงืฉืจืช ืืช ืืชืืคืขื ืืืืคืื ืืฉืงืื ืฉื ืฉื ืืช ื-60, ืืฉืงืืืืืงืื ืืจืื ืืฉืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืื ืกืืื ืืงืชืืืืช ืืืื ืื, ืืจืืืืช ืืืืื ืืืจืชืืื. ืืืืื ืฉื ืืคืฆืื ืงืืืฉืื ืืคื ืืืขืฉื ืืฉืื ื ืฉื ืฉืืจืืจ ืชืจืืืชื. ืืื sacre ืืฉ ืื ืืจืกื ืืจืืืืช: tabernac ืืืคื ื-tabarnouche, cรขlice ื-cรขline, ostie ื-ostination, ื-crisse ื-crime. ืืืืจ ืฆืจืคืชืืช ืืืจืืคืืืืื ืืช ืฉืฉืืืข ืืช ื-sacres ืืืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืจืื ืืืฆื ืืืชื ืืืืจืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืคืืืขื ืืื, ืื ืืฆืจืคืช ืืืืืื ืืืื ืืื ืืืขื ืืก. ืืื ืืงืืืืืง, ืืื ื ืฉืืจืืช ืืงืืืืช ืืืืงืืช ืืืืชืจ ืฉืืฉ.
ืืฉืื ื ืงืืื ืืฆืจืคืชืืช
ืืฆืจืคืชืืช ืืฉ ืืกืืจืช ืืจืืื ืฉื ืจืืืื ืงืืืืช, ืฉืืืจืื ืขื ืืงืฆื ืืืฆืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืืื ืืืงืืจืืช ืืืืืืคืื ืืืฉืื ืชืืื:
| ืืงืืจ (ืืก) | ืืฉืื ื ืงืืื | ืืฉืืขืืช ืืืืืืืช |
|---|---|---|
| Merde (shit) | Mince / Mercredi | ืืง / ืืื ืจืืืขื |
| Putain (whore/fuck) | Purรฉe / Punaise | ืคืืจื / ื ืขืฅ |
| Bordel (brothel) | Bord de mer | ืืืฃ ืื |
| Nom de Dieu (God's name) | Nom d'un chien | ืฉื ืฉื ืืื |
| Enculรฉ (fucker) | (no common euphemism) | - |
| Tabernac (Quebec) | Tabarnouche | (ืืื ืืฉืืขืืช) |
| Cรขlice (Quebec) | Cรขline | ืืืืืง |
| Ostie (Quebec) | Ostination | (ืืื ืืฉืืขืืช) |
๐ก ืืฉืื ื ืงืืื ืืืกืืจืืืืืช ืืืืื
ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืืืฉืืข ืืืขืืื ืืฆืจืคืชืืช ืื ืจืฉืืืช ืืื ืกืืืื, ืชืืืื 3-4 ืืืืืื ืืฉืื ื ืงืืื ืืื ืืืืจ. ืืฆืจืคืช, Purรฉe!, Mince!, ื-Nom d'un chien! ืืขืืจื ืืื ืืืื. ืืงืืืืืง, Tabarnouche!, Cรขline!, ื-Crime! ืืืืืื ืื ืคืืฆืื. ืื ืืฉืืจืื ืฉืืืื ืจืืฉืืช ืืฉืคื ืืื ืืืฆืืช ืืืืืืช ืืืจืชืืื. ืืืืจื ืฆืจืคืชืืช ืืืืืื ืืฉืชืืฉืื ืื ื-Sapristi! ืื-Nom de nom! ืืงืจืืืืช ืขืืื ืืช.
ืืืืื ืืจื ืกืจืืื ืืืืืืืืื
ืืืช ืืืจืืื ืืืืืืช ืืืืื ืืื ืงืืืืช ืืฆืจืคืชืืช ืขืืืืืช ืืืงืฉืจ ืืื ืืจื ืืืื. ืฉืืื ืื ืื ืจืง ืืืืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืฉืชืืฉืืช, ืืื ืื ืืื ืืืจืื ืืืืืื. ืฆืืืง, ืืื ืื ืืืืฉืืช ืืืืืื ืืช ืืืฉืงื ืืืืืชื ืฉื ืืืืื.
ืืฆืจืคืชืืช ืืืจืืคืืืืื ืืช: Intouchables (2011) ืืฆืื ืืืืืื ืคืจืืืื ืื ืจืฉืื ืขื ืืจืื putain ื-merde. La Haine (1995) ืฉื Mathieu Kassovitz ื ืืชื ืฉืคื ืืืืืืช ืฉื banlieue, ืืืื nique ืื ืืืจืืช. ืืฆืจืคืชืืช ืงืืืืืงืืช: Bon Cop, Bad Cop (2006) ืืื ืงืืืืื ืื-ืืฉืื ืืช ืฉืืืืืช ืืืคืืจืฉ ืขื sacres. ืืฆืจืคืชืืช ืืืืืช: ืืคืฉื ืกืจืืื ืฉื ืืืืื Dardenne (Rosetta, L'Enfant) ืืืืืืื ืืืืื ื ืืืขื.
ืืืื ืืงืจืื ืืช ืืืืจืื ืืืื ืฉืื ื ืขื ืืกืจืืื ืืื ืืืืื ืืืืืื ืฆืจืคืชืืช ืืขืื ืืืืฆืืช. ืืคืฉืจ ืื ืืืืื ืก ืืืฉืืื ืืืืืื ืฉื Wordy ืืฆืจืคืชืืช ืืื ืืืืื ืืืฆืจ ืืืืื ืืืงืฉืจ ืืืื ืฆืคืืื ืืชืืื ืืืืชื.
ืืขืื ืืืจืืื ืฉืคื, ืืคืืคื ืืืืื ืฉืื ื ืื ืืชืืืื ืืช ืืกืข ืืืืืื ืฉืืื ืืฆืจืคืชืืช ืขื Wordy.
ืืืฉืืืช ืืกืืื
ืงืืืืช ืืฆืจืคืชืืช ืื ืืขืจืืช ืขืฉืืจื ืชืจืืืชืืช, ืฉื ืืฆืจื ืืืืจื ืืืืช ืฉื ืื ืฉื ืืืกืืืจืื ืืชืืช, ืืชืคืฉืืืช ืงืืืื ืืืืืช ืืืืืช ืืืืจืืช. ืืื ืื ืงืืืืช ืืืจืืืืืช:
ืืืืจื ืืื ืืื ื. ืชืคืืฉื ืื ืืืื ืืื ืื ืชืืื ืืื ืืืืชื ืขื ืฆืจืคืชืืช. ืืื ืช ืืืืืจื ืืืืงืฉืจ ืืชืจืืืชื ืืืคืืช ืืชืื ืืืืืื ืื ืืืืื ืืืชืจ.
ืืืืืืจืคืื ืืฉื ื ืืื. ืงืืืืช ืืฆืจืคืชืืช ืืืจืืคืืืืื ืืช ืื ืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืื ืืืฃ. ืงืืืืช ืงืืืืืงืืืช ืื ืืืืช ืืืืฆืจ ืืืืื ืืชื ืงืชืืื. ืฆืจืคืชืืช ืืืืืช ืืฉืืืช ืืช ืฉืชืืื ืขื ืฆืืข ืืงืืื. ืฆืจืคืชืืช ืืคืจืืงืืืช ืคืจื ืงืืคืื ืืช ืืืกืืคื ืืฉืคืขืืช ืืขืจืืืช ืืืฉืคืืช ืืงืืืืืช. ืืืชื ืขืืฆืื ืจืืฉืืช ืืืฆืจืช ืืืืื ืฉืื ืืช ืืืืจื ืืคื ืืืงืื.
ืืืงืฉืจ ืงืืืข ืืช ืืืืืจื. "Putain!" ืืงืจืืืช ืืื ืืื ืืืขื ืื ืืืจืืฉ ืืืืืืจ ืคืจืืืื ืืืืืืื. "Putain" ืฉืืืคื ื ืืืื ืืขืืืื ืืืืืื ืืื ืคืืืขื ื ืืืืช. ืืืื, ืืงืื ืืืืืื ื ืงืืืขืื ืื ืืืื ืชืืจืื ืืฆืืืง ืื ืืขืืืืช.
ืืฉืืฉ ืกืคืง, ืื ืืงืืืื. ืืืืืจืื ืฉืืื ื ืฉืคืช ืื, ืืชื ื ืืฉืืื ืกืืืื ื ืืกืฃ. ืืืืื ืื ื ืืื ื ืื ืงืจืืื ืื ื ืืื ื ืฉื ืืกืืืืืฆืื ืืืืจืชืืช ืืืืื ืืืคืื ืืืื ืืฉืืงืืช ืืคืืืขื ืืช. ืชืืื ื ืืื, ืชืฉืชืืฉื ืืืขื ืืืืื.
ืจืืฆืื ืืขืืืจ ืืขืืจ ืืฆืจืคืชืืช ืฉื ืกืคืจื ืืืืื? ืืชืืืื ืขื ืืื ืืืืืื ืฉื Wordy ืืฆืจืคืชืืช ืืืื ืืช ืื ืืืืกืฃ ืฉืื ื ืฉื ืืืจืืื ืืืืื ืฉืคืืช.
ืฉืืืืช ื ืคืืฆืืช
ืื ืืงืืื ืืื ื ืคืืฆื ืืฆืจืคืชืืช?
ืงืืืืช ืืฆืจืคืช ืฉืื ืืช ืืงืืืืช ืืงืืืืืง?
ืืื 'putain' ืืืืช ืื ืื ืืก ืืฆืจืคืชืืช?
ืื ืื sacres ืืงืืืืืง ืืืื ืื ืคืืืขื ื?
ืืืืื ืงืืืืช ืืฆืจืคืชืืช ืืืื ืืืืื ืข ืืืืจื?
ืืื ืฆืจืคืชืื ืืืืช ืืงืืืื ืืืชืจ ืืืืืจื ืื ืืืืช?
ืืงืืจืืช ืืืคื ืืืช
- Lagorgette, D. (2019). 'Insultes et registres de langue en franรงais contemporain.' Langue franรงaise, 204(4), 35-52.
- Lodge, R. A. (2004). 'A Sociolinguistic History of Parisian French.' Cambridge University Press.
- Paquot, A. (2015). 'Les sacres quรฉbรฉcois: histoire et sociolinguistique.' Presses de l'Universitรฉ Laval.
- Jay, T. (2009). 'The Utility and Ubiquity of Taboo Words.' Perspectives on Psychological Science, 4(2), 153-161.
- Ethnologue (2024). 'French: A Language of France.' SIL International.
ืืชืืืื ืืืืื ืขื Wordy
ืฆืคื ืืงืืขืื ืืืืชืืื ืืกืจืืื ืืื ื ืืช ืืืฆืจ ืืืืืื ืฉืืื ืชืื ืืื. ืืืจืื ืืืื ื.

