โ† ื—ื–ืจื” ืœื‘ืœื•ื’
๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ทืฆืจืคืชื™ืช

ืงืœืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืชื™ืช: 15 ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื ืคื•ืฆื™ื ืœืคื™ ื“ืจื’ืช ื—ื•ืžืจื”

ืžืืช Sandorืขื•ื“ื›ืŸ: 20 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2026โฑ 9 ื“ืงืณ ืงืจื™ืื”

ืชืฉื•ื‘ื” ืžื”ื™ืจื”

ืงืœืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ื ืขื•ืช ืžืงืจื™ืื•ืช ืงืœื•ืช ื›ืžื• 'Zut' (ืœืขื–ืื–ืœ) ื• 'Mince' (ืœืขื–ืื–ืœ) ื•ืขื“ ืขืœื‘ื•ื ื•ืช ื—ืจื™ืคื™ื ื›ืžื• 'Enculรฉ' ื• 'Nique ta mรจre.' ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืื ื’ืœื™ืช, ืงืœืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ื‘ืฆืจืคืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช ื ืฉืขื ื•ืช ืขืœ ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ืกืงืื˜ื•ืœื•ื’ื™ ื•ืžื™ื ื™, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง ื”ืงืœืœื•ืช ื‘ื ื•ื™ื•ืช ื›ืžืขื˜ ื›ื•ืœืŸ ืขืœ ืžื•ื ื—ื™ื ื“ืชื™ื™ื ืงืชื•ืœื™ื™ื (tabernac, cรขlice, ostie). ื”ืžื“ืจื™ืš ื”ื–ื” ืžื›ืกื” 15 ืžื•ื ื—ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœืคื™ ื“ืจื’ืช ื—ื•ืžืจื”, ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื—ื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืช, ืกืจื˜ื™ื ื•ืกื“ืจื•ืช.

ืœืžื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื›ื™ืจ ืงืœืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืชื™ืช

ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฆืจืคืชื™ืช ืืžื™ืชื™ืช ืขื“ ื”ืกื•ืฃ ื‘ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืฉืคื” ื”ื’ืกื” ืฉืœื”. ืฆืจืคืชื™ืช ืžื“ื•ื‘ืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืž-321 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื ืฉื™ื ื‘ื—ืžืฉ ื™ื‘ืฉื•ืช, ื•ืงืœืœื•ืช ืฉื–ื•ืจื•ืช ื‘ืฉื™ื—ื” ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช ืœื ืจืฉืžื™ืช, ื‘ืงื•ืœื ื•ืข, ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื‘ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช. ื”ืžื“ืจื™ืš ื”ื–ื” ืœื ื ื•ืขื“ ืœืขื•ื“ื“ ืืชื›ื ืœืงืœืœ, ืืœื ืœืขื–ื•ืจ ืœื›ื ืœื–ื”ื•ืช ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžื” ืฉื›ืžืขื˜ ื‘ื˜ื•ื— ืชืฉืžืขื•.

ืงืœืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ืคื•ืขืœื•ืช ืื—ืจืช ืžืงืœืœื•ืช ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื›ืžื” ื“ืจื›ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช. ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืขื‘ืจื™ืช ื”ืจื‘ื” ืžื”ืงืœืœื•ืช ื ืฉืขื ื•ืช ืขืœ ืžื™ืŸ, ื’ื•ืฃ ื•ืขืœื‘ื•ื ื•ืช ื›ืœืœื™ื™ื, ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ื™ืฉ ืคื™ืฆื•ืœ ืœืฉืชื™ ืžืขืจื›ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœืคื™ ื’ืื•ื’ืจืคื™ื”. ืฆืจืคืชื™ืช ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช ื ืฉืขื ืช ืขืœ ืจืžื™ื–ื•ืช ืžื™ื ื™ื•ืช (putain, enculรฉ), ืžื•ื ื—ื™ื ืกืงืื˜ื•ืœื•ื’ื™ื™ื (merde), ื•ืขืœื‘ื•ื ื•ืช ืฉืงืฉื•ืจื™ื ืœื’ื•ืฃ (connard, salaud). ืฆืจืคืชื™ืช ืงื•ื•ื™ื‘ืงื™ืช ื‘ื•ื ื” ื›ืžืขื˜ ืืช ื›ืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืงืœืœื•ืช ืฉืœื” ืžืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ืœื™ื˜ื•ืจื’ื™ ืงืชื•ืœื™, ืชื•ืคืขื” ืฉื‘ืœืฉื ื™ื ืงื•ืจืื™ื ืœื” sacres, ื•ืื™ืŸ ืœื” ื‘ืืžืช ืžืงื‘ื™ืœื” ื‘ืฉื•ื ืฉืคื” ืžืขืจื‘ื™ืช ืื—ืจืช.

"French profanity is not merely a collection of taboo words but a complex sociolinguistic system reflecting centuries of religious, sexual, and class-based tensions. The geographic split between Metropolitan and Quรฉbรฉcois swearing is one of the most striking examples of cultural divergence within a single language."

(R. Anthony Lodge, A Sociolinguistic History of Parisian French, 2004)

ืœืคื™ Ethnologue (2024), ืฆืจืคืชื™ืช ื”ื™ื ืฉืคื” ืจืฉืžื™ืช ื‘-29 ืžื“ื™ื ื•ืช, ื•ื›ืœ ืื–ื•ืจ ืคืจื ืงื•ืคื•ื ื™ ืคื™ืชื— ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ื’ืก ืžืฉืœื•, ืฉืžื•ืฉืคืข ืžื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ืชืจื‘ื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช. ืžื™ืœื” ืฉืžืฆื—ื™ืงื” ื‘ืคืจื™ื– ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืขืœื™ื‘ ื‘ืืžืช ื‘ืžื•ื ื˜ืจื™ืื•ืœ, ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ืื‘ื™ื’'ืืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื ืžื•ื›ืจื™ื ืœื’ืžืจื™ ื‘ื‘ืจื™ืกืœ.

ืื ืืชื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื•ืžื“ื™ื ืืช ื”ื‘ืกื™ืก, ื”ืžื“ืจื™ืš ื”ื–ื” ื™ื™ืชืŸ ืœื›ื ื”ืฆืฆื” ืœืจื•ื‘ื“ ื”ืจื’ืฉื™ ืฉืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“ ืžื“ืœื’ื™ื ืขืœื™ื• ืœื’ืžืจื™. ื›ื“ืื™ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืขืžื•ื“ ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœื ื• ืœืฆืจืคืชื™ืช ืœืขื•ื“ ืžืฉืื‘ื™ื.

โš ๏ธ ื”ืขืจื” ืขืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ืื—ืจืื™

ื”ืžื“ืจื™ืš ื”ื–ื” ื ื•ืขื“ ืœืžื˜ืจื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื•ื”ื‘ื ื”. ืฉื™ืžื•ืฉ ื—ืกืจ ื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ืžื™ืœื™ื ื”ืืœื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ืืชื ืœื ื“ื•ื‘ืจื™ ืฉืคืช ืื, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืœื™ื‘ ื‘ืืžืช ืื• ืœื™ืฆื•ืจ ืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื. ื›ืœืœ ื”ื–ื”ื‘: ืื ืœื ื”ื™ื™ืชื ืžืงืœืœื™ื ื‘ืื•ืชื• ื”ืงืฉืจ ื‘ืฉืคืช ื”ืื ืฉืœื›ื, ืืœ ืชืงืœืœื• ื’ื ื‘ืฆืจืคืชื™ืช.


ืื“ื ืžื™ื•ืืฉ ืžื•ืงืฃ ื‘ื‘ืจืงื™ื, ืกืคื™ืจืœื•ืช ื•ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ื–ื™ื’ื–ื’, ืœืฆื“ ืžื“ ืชืœืช-ืฉืœื‘ื™ ืขื•ืœื” ื”ืžืจืžื– ืขืœ ื—ื•ืžืจื” ืžื—ืจื™ืคื”, ืขื ืžื’ื“ืœ ืื™ื™ืคืœ ื•ื’ื’ื•ืช ืคืจื™ื–ืื™ื™ื ื‘ืจืงืข

ื”ื‘ื ืช ืกื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจื”

Severity Scale

Mild

Everyday expressions. May raise eyebrows in formal settings but generally acceptable among friends.

Moderate

Clearly vulgar. Common in casual speech but inappropriate in professional or formal contexts.

Strong

Highly offensive. Can provoke strong reactions. Use with extreme caution or avoid entirely.

ื”ืงืฉืจ ืžืฉื ื” ื”ื›ืœ ื‘ืงืœืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืชื™ืช. ืžืœืžื•ืœ "Merde!" ื›ืฉื ืฉืคืš ืœื›ื ืงืคื” ื”ื•ื ืงืœ. ืฆืขืงื” "Putain!" ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืžืฉื—ืง ื›ื“ื•ืจื’ืœ ื”ื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช. ืœืงืจื•ื ืœืžื™ืฉื”ื• "Enculรฉ!" ื‘ื–ืžืŸ ืจื™ื‘ ื‘ื›ื‘ื™ืฉ ื”ื•ื ื—ื–ืง ื•ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื›ืŸ.


ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืงืœื™ื

ืืœื” ืžื•ื ื—ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉืชืฉืžืขื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืฉื™ื—ื” ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ื•ื‘ืกืจื˜ื™ื ื‘ืฆืจืคืชื™ืช. ื”ืชื“ื™ืจื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืจื™ื›ื›ื” ืžืื•ื“ ืืช ื”ืขื•ืฆืžื” ืฉืœื”ื, ื•ื—ืœืงื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›ืžืขื˜ ืœื ื’ืกื™ื ื‘ื›ืœืœ.

1. Zut

ืงืœ

/zewt/

ืœืขื–ืื–ืœ / ื ื• ื‘ืืžืช: ืงืจื™ืืช ืชืกื›ื•ืœ ืื• ื”ืคืชืขื” ืžืื•ื“ ืขื“ื™ื ื”.

ืื—ืช ื”ืงืจื™ืื•ืช ื”ื›ื™ ืขื“ื™ื ื•ืช ื‘ืฆืจืคืชื™ืช. ื‘ื˜ื•ื— ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉืจ, ื›ื•ืœืœ ืœื™ื“ ื™ืœื“ื™ื ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”. ืœืขื™ืชื™ื ืžืืจื™ื›ื™ื ืœ-'zut alors!' ื›ื“ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ. ืฆืขื™ืจื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืจืื•ืช ื‘ื–ื” ืžื™ื•ืฉืŸ, ืื‘ืœ ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืคื•ืฅ.

โ€œZut, j'ai oubliรฉ mon parapluie!โ€

ืœืขื–ืื–ืœ, ืฉื›ื—ืชื™ ืืช ื”ืžื˜ืจื™ื™ื” ืฉืœื™!

๐Ÿ“

ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื‘ื›ืœ ื”ืื–ื•ืจื™ื ื“ื•ื‘ืจื™ ื”ืฆืจืคืชื™ืช. ืื—ืช ื”ืงืจื™ืื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืฉื›ืžืขื˜ ืœื ื ื•ืฉืืช ืกื™ื›ื•ืŸ ื—ื‘ืจืชื™.

2. Mince

ืงืœ

/mahns/

ืœืขื–ืื–ืœ / ื ื• ื‘ืืžืช: ืชื—ืœื™ืฃ ืžื›ื•ื‘ืก ืœ-'merde.'

ืžืชืคืงื“ ื›ื’ืจืกื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช-ืžืงื•ื‘ืœืช ืฉืœ 'merde', ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื”ืฆืœื™ืœ ื”ื”ืชื—ืœืชื™ 'm' ื•ืžื—ืœื™ืฃ ื‘ืžื™ืœื” ืœื ืžื–ื™ืงื” (mince ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืžื™ืœื•ืœื™ 'ื“ืง'). ื ืคื•ืฅ ืžืื•ื“ ืืฆืœ ืžื™ ืฉืจื•ืฆื™ื ืœื”ื‘ื™ืข ืชืกื›ื•ืœ ื‘ืœื™ ืงืœืœื” ืžืžืฉ. ืœืขื™ืชื™ื ืžืืจื™ื›ื™ื ืœ-'mince alors!'

โ€œMince, le magasin est dรฉjร  fermรฉ!โ€

ืœืขื–ืื–ืœ, ื”ื—ื ื•ืช ื›ื‘ืจ ืกื’ื•ืจื”!

๐Ÿ“

ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืคืจื ืงื•ืคื•ื ื™ื•ืช. ื ืคื•ืฅ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื ื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช.

3. Merde

ืงืœ

/mehrd/

ื—ืจื: ื”ืงืœืœื” ื”ืฆืจืคืชื™ืช ื”ื›ื™ ืžื•ื›ืจืช.

ื”ืžืงื‘ื™ืœื” ื”ืฆืจืคืชื™ืช ืœ'ื—ืจื' ื‘ืขื‘ืจื™ืช. ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื–ื” ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื”, ืฉื›ืงืจื™ืืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ื–ื” ืื™ื‘ื“ ื”ืจื‘ื” ืžืขืจืš ื”ื”ืœื ืฉืœื•. ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉืคืจืคื•ืจืžืจื™ื ื‘ืฆืจืคืช ืื•ืžืจื™ื 'merde!' ืœืคื ื™ ืขืœื™ื™ื” ืœื‘ืžื”, ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžื” ืฉื‘ืขื‘ืจื™ืช ืื•ืžืจื™ื 'ื‘ื”ืฆืœื—ื”' ืื• 'ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื”ืฆืœื—ื”' ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ืื‘ืœ ื›ืืŸ ื“ื•ื•ืงื 'bonne chance' ื ื—ืฉื‘ ืœืžื–ืœ ืจืข. ื”ืžื—ืงืจ ืฉืœ Timothy Jay (2009) ืžื–ื”ื” ืืช ื”ืžื™ืœื” ื›ืื—ืช ืžืžื™ืœื•ืช ื”ื˜ืื‘ื• ื”ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืฉืคื•ืช ื”ืจื•ืžืื ื™ื•ืช.

โ€œMerde, j'ai ratรฉ le bus!โ€

ื—ืจื, ืคืกืคืกืชื™ ืืช ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก!

๐Ÿ“

ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ืฆืจืคืชื™ืช. ื”ืžื™ืœื” ืงื™ื™ืžืช ืขื•ื“ ืžืฆืจืคืชื™ืช ืขืชื™ืงื” ื•ืžืชื•ืขื“ืช ื‘ื˜ืงืกื˜ื™ื ืžื”ืžืื” ื”-12. ื‘ื‘ืœื’ื™ื”, 'merde' ื ื•ืฉื ืื•ืชื• ืžืฉืงืœ ื›ืžื• ื‘ืฆืจืคืช.

4. Sacrรฉ bleu

ืงืœ

/sah-KREH bluh/

ืืœื•ื”ื™ื ืื“ื™ืจื™ื / ืฉืžื™ื™ื ื•ืืจืฅ: ืฉื‘ื•ืขื” ืืจื›ืื™ืช ืฉืžืจืžื–ืช ืขืœ ื”ื›ื—ื•ืœ ื‘ื’ืœื™ืžืช ืžืจื™ื ื”ื‘ืชื•ืœื”.

ื‘ืขื‘ืจ ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืฉื‘ื•ืขื” ื—ื™ืœื•ืœื™ืช ืืžื™ืชื™ืช (ืงื™ืฆื•ืจ ืฉืœ 'sacrรฉ Dieu', ืืœ ืงื“ื•ืฉ, ืฉืฉื•ื ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื—ื™ืœื•ืœ ื™ืฉื™ืจ), ืื‘ืœ ื”ื™ื•ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื›ืžืขื˜ ืœื’ืžืจื™ ืืจื›ืื™. ื“ื•ื‘ืจื™ ืฆืจืคืชื™ืช ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื ื›ืžืขื˜ ืœื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช. ื”ื•ื ื ืฉืืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืกื˜ืจื™ืื•ื˜ื™ืค ื‘ืชืจื‘ื•ืช ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ื‘ืฉืคื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื›ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ื”ื™ื•ื, ื–ื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื”ื•ืžื•ืจ ืื• ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืžื™ื•ืฉื ืช.

โ€œSacrรฉ bleu, il fait un froid de canard!โ€

ืืœื•ื”ื™ื ืื“ื™ืจื™ื, ืงืคื•ื ืคื”!

๐Ÿ“

ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฆืจืคืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช, ื•ื’ื ืฉื ื›ืžืขื˜ ืœื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ. ืฆืขื™ืจื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื–ื” ื‘ืื™ืจื•ื ื™ื”. ื”ื•ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืคื•ืจืกื ืืฆืœ ืžื™ ืฉืœื ื—ื™ื™ื ื‘ืฆืจืคืช ืžืืฉืจ ืืฆืœ ื“ื•ื‘ืจื™ ืฆืจืคืชื™ืช ื‘ืคื•ืขืœ.

5. Chialer

ืงืœ

/shee-ah-LAY/

ืœื‘ื›ื•ืช / ืœื”ืชื‘ื›ื™ื™ืŸ: ืžืจืžื– ืขืœ ืชืœื•ื ื•ืช ืคืชื˜ื™ื•ืช ื•ืžื•ื’ื–ืžื•ืช.

ืคื•ืขืœ ืžื–ืœื–ืœ ืฉืžืจืžื– ืฉืžื™ืฉื”ื• ื“ืจืžื˜ื™ ืžื“ื™ ืื• ื—ืœืฉ. ื–ื• ืœื ืงืœืœื” ืงืœืืกื™ืช, ืื‘ืœ ืžืชืคืงื“ ื›ืขืœื‘ื•ืŸ ืงืœ. ื ืคื•ืฅ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ื“ ืœืžื™ืฉื”ื• ืœื”ืคืกื™ืง ืœื”ืชืœื•ื ืŸ: 'Arrรชte de chialer!' (ืชืคืกื™ืง ืœื”ืชื‘ื›ื™ื™ืŸ!). ื™ื•ืชืจ ืžื–ืœื–ืœ ืžืืฉืจ ื’ืก ื‘ืืžืช.

โ€œArrรชte de chialer, c'est pas si grave.โ€

ืชืคืกื™ืง ืœื”ืชื‘ื›ื™ื™ืŸ, ื–ื” ืœื ื›ื–ื” ื ื•ืจื.

๐Ÿ“

ื ืคื•ืฅ ื’ื ื‘ืฆืจืคืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช ื•ื’ื ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง, ืื‘ืœ ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื–ื” ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ, ื•ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ื—ื“.


ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื

ื›ืืŸ ื”ืฆืจืคืชื™ืช ื ื”ื™ื™ืช ื‘ืืžืช ื’ืกื”. ื”ืžื™ืœื™ื ื”ืืœื” ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืœื ืจืฉืžื™ืช (ื‘ืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื, ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืœื ืคื•ืจืžืœื™ื™ื), ืื‘ืœ ืœื ืžืชืื™ืžื•ืช ืœื”ืงืฉืจื™ื ืจืฉืžื™ื™ื. ืœืคื™ Lagorgette (2019), ืงืœืœื•ืช ื‘ื“ืจื’ืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ืžืžืœืื•ืช ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืฉืœ ืกื•ืœื™ื“ืจื™ื•ืช, ื”ืŸ ืžืกืžื ื•ืช ืืžื•ืŸ ื•ืงืจื‘ื” ื‘ื™ืŸ ื“ื•ื‘ืจื™ื. ืชืฉืžืขื• ืื•ืชืŸ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื›ืฉืืชื ืฆื•ืคื™ื ื‘ืกืจื˜ื™ื ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ืื• ืžืื–ื™ื ื™ื ืœืฉื™ื—ื•ืช ืฉืœ ื“ื•ื‘ืจื™ ืฉืคืช ืื.

6. Putain

ื‘ื™ื ื•ื ื™

/pew-TAHN/

ืคืืง / ืœืขื–ืื–ืœ / ื–ื•ื ื”: ื”ืงืœืœื” ื”ืฆืจืคืชื™ืช ื”ื›ื™ ื•ืจืกื˜ื™ืœื™ืช ื•ื”ื›ื™ ื ืคื•ืฆื”.

ื‘ืžืงื•ืจ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื 'ื–ื•ื ื”', ืื‘ืœ putain ืขื‘ืจ ืชื”ืœื™ืš ื—ื–ืง ืฉืœ ืฉื—ื™ืงืช ืžืฉืžืขื•ืช. ื›ืงืจื™ืืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืข ืชืกื›ื•ืœ, ื”ืคืชืขื” ืื• ืืคื™ืœื• ื”ืขืจืฆื”. ืžื—ืงืจ ืงื•ืจืคื•ืก ืž-2018 ืขืœ ื“ื™ืืœื•ื’ื™ื ื‘ืกืจื˜ื™ื ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ืžืฆื ืฉื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืžื™ืœืช ื”ื’ืกื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ืžืฆืจืคื™ื ืื•ืชื” ืœืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช ืœื”ื“ื’ืฉื”: 'putain de merde' (ืคืืงื™ื ื’ ื—ืจื), 'oh putain' (ืื•ื™ ืคืืง). ื”ื’ืžื™ืฉื•ืช ืฉืœื” ืžื–ื›ื™ืจื” ืืช 'ืคืืง' ื‘ืขื‘ืจื™ืช.

โ€œPutain, c'est magnifique ce coucher de soleil!โ€

ื•ื•ืื•, ื”ืฉืงื™ืขื” ื”ื–ืืช ืžื“ื”ื™ืžื”!

๐Ÿ“

ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ ื‘ืฆืจืคืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช ื•ืžื•ื‘ืŸ ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ื”ืื–ื•ืจื™ื ื”ืคืจื ืงื•ืคื•ื ื™ื™ื. ื‘ื“ืจื•ื ืฆืจืคืช (ืžืจืกื™ื™, ื˜ื•ืœื•ื–) 'putain' ืžื•ืคื™ืข ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ, ื•ืœืขื™ืชื™ื ืžืชืงืฆืจ ืœ-'putaing' ืขื ืกื™ื•ืžืช ืืคื™ืช.

7. Bordel

ื‘ื™ื ื•ื ื™

/bohr-DEHL/

ื‘ื™ืช ื‘ื•ืฉืช: ืžืฉืžืฉ ื›ืงืจื™ืืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ื›ืžื• 'ืœืขื–ืื–ืœ!' ืื• 'ืคืืงื™ื ื’ ื ื• ื‘ืืžืช!'

ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื™ืœื•ืœื™ืช ื”ื™ื 'ื‘ื™ืช ื‘ื•ืฉืช', ืื‘ืœ ื›ืงืจื™ืืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ื–ื” ืขื•ื‘ื“ ื›ืžืขื˜ ื›ืžื• 'putain'. ืœืขื™ืชื™ื ืžื•ืกื™ืคื™ื 'de merde' ืœื”ื“ื’ืฉื”: 'Bordel de merde!' (ืคืืงื™ื ื’ ื’ื™ื”ื™ื ื•ื!). ืงืฆืช ืคื—ื•ืช ื ืคื•ืฅ ืž-'putain' ืื‘ืœ ื‘ืขืจืš ื‘ืื•ืชื” ืขื•ืฆืžื”. ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื–ื” ื’ื ื›ื“ื™ ืœืชืืจ ื‘ืœื’ืŸ: 'C'est le bordel!' (ื–ื” ื‘ืœื’ืŸ ืจืฆื™ื ื™!).

โ€œBordel, qui a laissรฉ la porte ouverte?โ€

ืœืขื–ืื–ืœ, ืžื™ ื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ื“ืœืช ืคืชื•ื—ื”?

๐Ÿ“

ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฆืจืคืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช. ืžื•ื‘ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื‘ืœื’ื™ื” ื•ื‘ืฉื•ื•ื™ื™ืฅ. ืคื—ื•ืช ื ืคื•ืฅ ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง, ืฉื *sacres* ืžืžืœืื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ ื”ืงืจื™ืื”.

8. Connard / Connasse

ื‘ื™ื ื•ื ื™

/koh-NAHR / koh-NAHS/

ืืคืก / ื—ืจื ืฉืœ ื‘ืŸ ืื“ื: ื ื’ื–ืจ ืž-'con' (ืคื•ืช), ืื—ื“ ื”ืขืœื‘ื•ื ื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ืฆืจืคืชื™ืช.

'Connard' (ื–ื›ืจ) ื•-'connasse' (ื ืงื‘ื”) ื”ื ืขืœื‘ื•ื ื•ืช ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื™ื ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ืœืื“ื ื˜ื™ืคืฉ ื•ืžืขื•ืจืจ ื‘ื•ื–. ื–ื” ื ื’ื–ืจ ืž-'con' (ืžื•ื ื— ื’ืก ืœืื™ื‘ืจ ืžื™ืŸ ื ืฉื™, ืžื”ืœื˜ื™ื ื™ืช 'cunnus'), ืื‘ืœ ืจื•ื‘ ื”ื“ื•ื‘ืจื™ื ื›ื‘ืจ ืœื ืžืงืฉืจื™ื ืืช ื”ืขืœื‘ื•ืŸ ืœืžืงื•ืจ ื”ืื ื˜ื•ืžื™. 'Con' ืœื‘ื“ ืคื™ืจื•ืฉื• 'ืื™ื“ื™ื•ื˜' ื•ื”ื•ื ืขื“ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ: 'T'es con' (ืืชื” ืื™ื“ื™ื•ื˜) ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืžื™, ื‘ืขื•ื“ 'connard/connasse' ื”ื•ื ืขืœื‘ื•ืŸ ืžืžืฉื™.

โ€œCe connard m'a coupรฉ la route!โ€

ื”ืืคืก ื”ื–ื” ื—ืชืš ืื•ืชื™ ื‘ื›ื‘ื™ืฉ!

๐Ÿ“

ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื‘ืฆืจืคืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช. ื‘ื“ืจื•ื ืฆืจืคืช ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘-'con' ื›ืœ ื›ืš ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช, ืฉื–ื” ื›ืžืขื˜ ื”ื•ืคืš ืœืžื™ืœืช ืžื™ืœื•ื™ ื ื™ื˜ืจืœื™ืช, ื‘ื“ื•ืžื” ืœ-'boludo' ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ืืจื’ื ื˜ื™ื ืื™ืช.

9. Salaud / Salope

ื‘ื™ื ื•ื ื™

/sah-LOH / sah-LOHP/

ืžื ื™ืืง / ืฉืจืžื•ื˜ื”: ืขืœื‘ื•ื ื•ืช ืžืžื•ื’ื“ืจื™ื ืฉืžืจืžื–ื™ื ืขืœ ืฉื—ื™ืชื•ืช ืžื•ืกืจื™ืช.

'Salaud' (ื–ื›ืจ) ืžืจืžื– ืขืœ ื’ื‘ืจ ืžื•ืฉื—ืช ืื• ื ืชืขื‘. 'Salope' (ื ืงื‘ื”) ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืคื•ื’ืขื ื™, ื•ืžืฉืœื‘ ืจืžื™ื–ื•ืช ืœืคืจื™ืฆื•ืช ืžื™ื ื™ืช ืขื ื‘ื•ื– ื›ืœืœื™. ื—ื•ืกืจ ื”ืกื™ืžื˜ืจื™ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืขืœื‘ื•ื ื•ืช ืžืžื•ื’ื“ืจื™ื ื’ื ื‘ืขื‘ืจื™ืช, ื”ืฆื•ืจื” ื”ื ืฉื™ืช ื ื•ืฉืืช ืœืขื™ืชื™ื ืžืฉืงืœ ื—ื‘ืจืชื™ ื›ื‘ื“ ื™ื•ืชืจ. ื‘ืžืืžืจ ืฉืœ Jean-Paul Sartre ืž-1948 'Qu'est-ce que la littรฉrature?' ื”ื•ื ื›ืชื‘ ืžืคื•ืจืกื 'tous les hommes sont des salauds' (ื›ืœ ื”ื’ื‘ืจื™ื ื”ื ืžืžื–ืจื™ื).

โ€œQuel salaud, il a menti ร  tout le monde.โ€

ืื™ื–ื” ืžื ื™ืืง, ื”ื•ื ืฉื™ืงืจ ืœื›ื•ืœื.

๐Ÿ“

ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื‘ืฆืจืคืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช ื•ื‘ื‘ืœื’ื™ื”. ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช 'salaud' ืื‘ืœ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ืคื—ื•ืช, ื“ื•ื‘ืจื™ ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืžืฉืชืžืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘-*sacres* ืœื”ื“ื’ืฉื” ืจื’ืฉื™ืช.

10. Ta gueule

ื‘ื™ื ื•ื ื™

/tah GUHL/

ืกืชื•ื ืช'ืคื”: ืžื™ืœื•ืœื™ืช 'ื”ืœื•ืข/ื”ืคื” ืฉืœ ื—ื™ื” ืฉืœืš.'

'Gueule' ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืžื™ืœื•ืœื™ ืœื•ืข ืื• ื—ืจื˜ื•ื ืฉืœ ื—ื™ื”. ืœื”ื’ื™ื“ ืœืžื™ืฉื”ื• 'ta gueule' ื”ื•ื ื”ืžืงื‘ื™ืœื” ื”ื’ืกื” ืฉืœ 'ferme-la' (ืกืชื•ื). ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื•ื‘ื”ืงืฉืจ ืฆื•ื—ืง ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื—ืงื™. ื›ืฉืื•ืžืจื™ื ืืช ื–ื” ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช, ื–ื” ืชื•ืงืคื ื™ ื‘ืืžืช. ื”ื’ืจืกื” ื”ืžืœืื” ื”ื™ื 'ferme ta gueule', ืื‘ืœ ื”ืงื™ืฆื•ืจ 'ta gueule' ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื ืคื•ืฅ.

โ€œTa gueule, j'essaie de dormir!โ€

ืกืชื•ื ืช'ืคื”, ืื ื™ ืžื ืกื” ืœื™ืฉื•ืŸ!

๐Ÿ“

ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื‘ื›ืœ ื”ืื–ื•ืจื™ื ื“ื•ื‘ืจื™ ื”ืฆืจืคืชื™ืช. ืื—ื“ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ื’ืกื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื™ืœื“ื™ื ื‘ืฆืจืคืช ืœื•ืžื“ื™ื ื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื.

11. Dรฉgueulasse

ื‘ื™ื ื•ื ื™

/day-guh-LAHS/

ืžื’ืขื™ืœ / ื“ื•ื—ื”: ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื—ื–ืง ืฉืœ ื’ื•ืขืœ ืื• ื’ื™ื ื•ื™ ืžื•ืกืจื™.

ื ื’ื–ืจ ืž-'gueule' (ืœื•ืข), ืขื ื”ืงื™ื“ื•ืžืช 'dรฉ-' ืฉืžื—ื–ืงืช ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช. ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื–ื” ืœื“ื‘ืจื™ื ืžื’ืขื™ืœื™ื ืคื™ื–ื™ืช ('Les toilettes sont dรฉgueulasses', ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžื’ืขื™ืœื™ื) ื•ื’ื ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื ืชืขื‘ืช ('C'est dรฉgueulasse ce qu'il a fait', ืžื” ืฉื”ื•ื ืขืฉื” ื“ื•ื—ื”). ืœืขื™ืชื™ื ืžืงืฆืจื™ื ืœ-'dรฉgueu' ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื™ื•ืžื™ื•ืžื™.

โ€œC'est dรฉgueulasse, il a trompรฉ sa femme trois fois.โ€

ื–ื” ื“ื•ื—ื”, ื”ื•ื ื‘ื’ื“ ื‘ืืฉืชื• ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื.

๐Ÿ“

ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื‘ืฆืจืคืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช ื•ื‘ื‘ืœื’ื™ื”. ืžืงืฆืจื™ื ืœ-'dรฉgueu' ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืœื ืจืฉืžื™ ื‘ื›ืœ ื”ืื–ื•ืจื™ื.


ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื—ื–ืงื™ื

ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืœื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืจื•ืก ื—ื‘ืจื•ื™ื•ืช, ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžื›ื•ืช ื•ืœื’ืจื•ื ืœื ื–ืง ืืžื™ืชื™. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื—ื•ืช, ืื‘ืœ ื›ืžืขื˜ ืชืžื™ื“ ืœื ืžื•ืžืœืฅ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ืื ืืชื ืœื ื“ื•ื‘ืจื™ ืฉืคืช ืื.

โš ๏ธ ื ื“ืจืฉืช ื–ื”ื™ืจื•ืช ืจืฆื™ื ื™ืช

ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืœืžื˜ื” ืคื•ื’ืขื ื™ื™ื ืžืื•ื“. ื—ืœืงื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขื•ืจืจ ืืœื™ืžื•ืช ืคื™ื–ื™ืช. ื”ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื›ืืŸ ืจืง ืœืžื˜ืจื•ืช ืœื™ืžื•ื“, ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœื• ืœื–ื”ื•ืช ืื•ืชื ื‘ืžื“ื™ื” ืื• ื‘ืฉื™ื—ื”.

12. Enculรฉ

ื—ื–ืง

/ahn-kew-LAY/

ืžื™ืœื•ืœื™ืช 'ืžื™ ืฉืขื‘ืจ ืกื“ื•ื': ืขืœื‘ื•ืŸ ื—ื–ืง ื‘ืกื’ื ื•ืŸ 'ื‘ืŸ ื–ื•ื ื”' ืื• 'ืžื ื™ืืง'.

ืื—ื“ ื”ืขืœื‘ื•ื ื•ืช ื”ื—ื–ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื™ืœื” ืื—ืช ื‘ืฆืจืคืชื™ืช. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื™ืœื•ืœื™ืช ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืžื™ืŸ ืื ืืœื™, ื•ื™ืฉ ืœื–ื” ื’ื ื’ื•ื•ืŸ ื”ื•ืžื•ืคื•ื‘ื™ ืฉืžื˜ืขื™ืŸ ืืช ื”ืžื™ืœื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื ืคื•ืฅ ื‘ืจื™ื‘ื™ื ื‘ื›ื‘ื™ืฉ ('Enculรฉ, tu sais pas conduire!') ื•ื‘ืืฆื˜ื“ื™ื•ื ื™ ื›ื“ื•ืจื’ืœ. ืœืžืจื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื”, ื–ื” ืžื•ืคื™ืข ื”ืจื‘ื” ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืœื ืจืฉืžื™ ื›ืฉื”ื˜ื•ื ื™ื ืขื•ืœื™ื.

โ€œEnculรฉ, rends-moi mon argent!โ€

ื‘ืŸ ื–ื•ื ื”, ืชื—ื–ื™ืจ ืœื™ ืืช ื”ื›ืกืฃ!

๐Ÿ“

ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฆืจืคืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช. ืงื™ื™ืžืช ื’ื ืฆื•ืจืช ื ืงื‘ื” 'enculรฉe' ืื‘ืœ ื”ื™ื ืคื—ื•ืช ื ืคื•ืฆื”. ื‘ื‘ืœื’ื™ื” ื”ืžื™ืœื” ื ื•ืฉืืช ืื•ืชื• ืžืฉืงืœ. ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืžืขื“ื™ืคื™ื *sacres* ืœืขื•ืฆืžื” ืจื’ืฉื™ืช ื“ื•ืžื”.

13. Foutre

ื—ื–ืง

/FOO-truh/

ืœื–ื™ื™ืŸ: ืคื•ืขืœ ื’ืก ื•ืจื‘ ืฉื™ืžื•ืฉื™ื ืขื ื”ืจื‘ื” ื ื’ื–ืจื•ืช ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื.

ืคื•ืขืœ ืฆืจืคืชื™ ื™ืฉืŸ ืฉืžืฉืžืขื•ืชื• 'ืœื–ื™ื™ืŸ', ื•ื”ื•ื ื™ื•ืฆืจ ืžื’ื•ื•ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื: 'je m'en fous' (ืœื ืื›ืคืช ืœื™), 'va te faire foutre' (ืœืš ืชื–ื“ื™ื™ืŸ), 'foutre le camp' (ืœื”ืกืชืœืง ืœืขื–ืื–ืœ), 'fous-moi la paix' (ืขื–ื•ื‘ ืื•ืชื™ ื‘ืฉืงื˜). ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'va te faire foutre' ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ืกื™ืœื•ืงื™ื ื”ื—ื–ืงื™ื ื‘ืฆืจืคืชื™ืช.

โ€œVa te faire foutre, je ne veux plus te parler.โ€

ืœืš ืชื–ื“ื™ื™ืŸ, ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชืš ื™ื•ืชืจ.

๐Ÿ“

ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื‘ืฆืจืคืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช. 'Je m'en fous' (ืœื ืื›ืคืช ืœื™) ื›ืœ ื›ืš ื ืคื•ืฅ ืฉื›ืžืขื˜ ืœื ืžืจื’ื™ืฉ ื’ืก, ื‘ืขื•ื“ 'va te faire foutre' ื ืฉืืจ ื—ื–ืง ื‘ืืžืช. ืฆื•ืจืช ื”ืขื‘ืจ 'foutu' (ื“ืคื•ืง, ื”ืจื•ืก) ื”ื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช: 'C'est foutu' (ื–ื” ื“ืคื•ืง/ื”ืจื•ืก).

14. Nique

ื—ื–ืง

/neek/

ืคืืง / ืœื–ื™ื™ืŸ: ืคื•ืขืœ ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืขืœื‘ื•ื ื•ืช ื—ื–ืงื™ื ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื’ืกื™ื.

ื ื’ื–ืจ ืžืขืจื‘ื™ืช 'nik' (ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ), ื•ื”ืคื•ืขืœ ื ื›ื ืก ืœืกืœื ื’ ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ื“ืจืš ื”ื’ื™ืจื” ืžืฆืคื•ืŸ ืืคืจื™ืงื”. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'nique ta mรจre' (ืœืš ืชื–ื™ื™ืŸ ืืช ืืžื ืฉืœืš), ืฉื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ื”ืขืœื‘ื•ื ื•ืช ื”ื›ื™ ืคื•ื’ืขื ื™ื™ื ื‘ืฆืจืคืชื™ืช. ืžื•ืคื™ืข ื’ื ื‘-'je nique tout' (ืื ื™ ื”ื•ืจืก ื”ื›ืœ / ืื ื™ ืฉื•ืœื˜). ืžื–ื•ื”ื” ืžืื•ื“ ืขื ืชืจื‘ื•ืช ืฆืขื™ืจื™ื ืฉืœ banlieue (ืคืจื‘ืจื™ื).

โ€œ(No casual usage example: this word is primarily used in serious insults or very crude language.)โ€

ื”ืžื™ืœื” ื”ื–ื• ืžืฉืžืฉืช ื›ืžืขื˜ ืจืง ื‘ืขืœื‘ื•ื ื•ืช ื—ื–ืงื™ื ืื• ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืชื•ืงืคื ื™ื™ื.

๐Ÿ“

ืฆืจืคืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืขื™ืจื•ื ื™ื™ื ืขื ืงื”ื™ืœื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืžื”ื“ื™ืืกืคื•ืจื” ื”ืฆืคื•ืŸ-ืืคืจื™ืงืื™ืช. ื”ืื˜ื™ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืขืจื‘ื™ืช ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื–ื” ืœืžืงืจื” ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืฉืคืขืช ื”ื’ื™ืจื” ืขืœ ืงืœืœื•ืช. ื›ืžืขื˜ ืœื ืžื•ื›ืจ ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง.

15. Casse-toi

ื—ื–ืง

/KAHS-twah/

ืชืขื•ืฃ ืžืคื” / ืชืกืชืœืง: ืคืงื•ื“ื” ื‘ื•ื˜ื” ื•ื’ืกื” ืœืœื›ืช.

ืคืงื•ื“ื” ืชื•ืงืคื ื™ืช ืฉืื•ืžืจืช ืœืžื™ืฉื”ื• ืœืขื–ื•ื‘ ืžื™ื“. ื–ื” ื”ืชืคืจืกื ื‘ืขื•ืœื ื‘-2008 ื›ืฉื ืฉื™ื ืฆืจืคืช Nicolas Sarkozy ืืžืจ ืœืžื™ืฉื”ื• ืฉื”ืงื ื™ื˜ ืื•ืชื• 'Casse-toi, pauvre con!' (ืชืกืชืœืง, ืื™ื“ื™ื•ื˜ ืขืœื•ื‘!) ื‘-Salon de l'Agriculture, ืจื’ืข ืฉื”ืคืš ืœืื™ืจื•ืข ืžื›ื•ื ืŸ ื‘ื›ื”ื•ื ืชื•. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžืฉืœื‘ ืื’ืจืกื™ื‘ื™ื•ืช ืคื™ื–ื™ืช (casser ืคื™ืจื•ืฉื• 'ืœืฉื‘ื•ืจ') ืขื ื–ืœื–ื•ืœ.

โ€œCasse-toi, je ne veux plus te voir!โ€

ืชืขื•ืฃ ืžืคื”, ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืœืจืื•ืช ืื•ืชืš ื™ื•ืชืจ!

๐Ÿ“

ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฆืจืคืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช. ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง ื“ื•ื‘ืจื™ื ื›ื ืจืื” ื™ืฉืชืžืฉื• ื‘-'dรฉcrisse' (ืž-'crisse', ืื—ื“ ื”-*sacres*) ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ื›ื•ื— ื“ื—ื™ื™ื” ื“ื•ืžื”.


ื”ืฉื•ื•ืื” ืื–ื•ืจื™ืช

ืื•ืชื• ืจื’ืฉ ื™ื•ืฆืจ ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ืฉื•ื ื” ืœื’ืžืจื™ ืœืคื™ ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืฆืจืคืชื™ืช. ื›ืš ืžื•ืฉื’ื™ื ื’ืกื™ื ื ืคื•ืฆื™ื ืžืฉืชื ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืคืจื ืงื•ืคื•ื ื™:

ืžื•ืฉื’ืฆืจืคืชืงื•ื•ื™ื‘ืงื‘ืœื’ื™ื”ืžืขืจื‘ ืืคืจื™ืงื”
"Fuck!" (exclamation)Putain!Tabernac!Putain! / Nom de Dieu!Putain! / Wallaye!
"Shit!"Merde!Merde! / Cรขlice!Merde!Merde!
"Idiot/Asshole"ConnardNiaiseux / ร‰paisDikke nek (Bruxellois)Imbรฉcile / Con
"Go fuck yourself"Va te faire foutre!Va chier! / Dรฉcrisse!Va te faire foutre!Va te faire!
"Damn" (mild)Zut! / Mince!Tabarnouche!Sapristi!Walaรฏ!
"Shut up"Ta gueule!Farme ta yeule!Ta gueule!Ta gueule! / Ferme รงa!

๐ŸŒ Sacres ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง, ืžืขืจื›ืช ืงืœืœื•ืช ืฉื ื‘ื ืชื” ืžื”ื›ื ืกื™ื™ื”

ืงืœืœื•ืช ืงื•ื•ื™ื‘ืงื™ื•ืช ื”ืŸ ืื—ืช ืžืžืขืจื›ื•ืช ื”ืงืœืœื•ืช ื”ื›ื™ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืœืฉื•ื ื™ืช ื‘ืขื•ืœื. ื‘ืขื•ื“ ืฉืฆืจืคืชื™ืช ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช ื ืฉืขื ืช ืขืœ ืžื™ืŸ ื•ืชืคืงื•ื“ื™ ื’ื•ืฃ, ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง ื‘ื ื• ื›ืžืขื˜ ืืช ื›ืœ ืื•ืฆืจ ื”ืžื™ืœื™ื ื”ื’ืก ืžื—ืคืฆื™ื ืœื™ื˜ื•ืจื’ื™ื™ื ืงืชื•ืœื™ื™ื: tabernac (ืžืฉื›ืŸ), cรขlice (ื’ื‘ื™ืข), ostie (ืœื—ื ืงื•ื“ืฉ), ciboire (ื›ืœื™ ืงื•ื“ืฉ), crisse (ื™ืฉื•), ื•-sacrament. ืืคืฉืจ ืœืฉืจืฉืจ ืื•ืชืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืขื•ืฆืžื”: "Ostie de cรขlice de tabernac!" ื“ื•ืžื” ื‘ืขืจืš ืœ-"Holy fucking goddamn shit!" ื‘ืœืฉื ื™ืช ื‘ืฉื Annette Paquot (2015) ืžืงืฉืจืช ืืช ื”ืชื•ืคืขื” ืœืžื”ืคื›ื” ื”ืฉืงื˜ื” ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”-60, ื›ืฉืงื•ื•ื™ื‘ืงื™ื ืžืจื“ื• ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉืœ ื”ื›ื ืกื™ื™ื” ื”ืงืชื•ืœื™ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš, ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื—ื™ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื. ื—ื™ืœื•ืœ ืฉืœ ื—ืคืฆื™ื ืงื“ื•ืฉื™ื ื”ืคืš ืœืžืขืฉื” ืœืฉื•ื ื™ ืฉืœ ืฉื—ืจื•ืจ ืชืจื‘ื•ืชื™. ืœื›ืœ sacre ื™ืฉ ื’ื ื’ืจืกื” ืžืจื•ื›ื›ืช: tabernac ื”ื•ืคืš ืœ-tabarnouche, cรขlice ืœ-cรขline, ostie ืœ-ostination, ื•-crisse ืœ-crime. ื“ื•ื‘ืจ ืฆืจืคืชื™ืช ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช ืฉืฉื•ืžืข ืืช ื”-sacres ื”ืืœื” ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœืจื•ื‘ ื™ืžืฆื ืื•ืชื ืžื•ื–ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืคื•ื’ืขื ื™ื™ื, ื›ื™ ื‘ืฆืจืคืช ืœืžื™ืœื™ื ื”ืืœื” ืื™ืŸ ืžื˜ืขืŸ ื’ืก. ืื‘ืœ ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง, ืืœื” ื ืฉืืจื•ืช ื”ืงืœืœื•ืช ื”ื—ื–ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืฉ.


ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื™ื” ื‘ืฆืจืคืชื™ืช

ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ื™ืฉ ืžืกื•ืจืช ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ืจื™ื›ื•ืš ืงืœืœื•ืช, ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ื”ืงืฆื‘ ื•ื”ืฆืœื™ืœื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ืœื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื•ืžื—ืœื™ืคื™ื ื‘ืžืฉื”ื• ืชืžื™ื:

ืžืงื•ืจ (ื’ืก)ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื™ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช
Merde (shit)Mince / Mercrediื“ืง / ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™
Putain (whore/fuck)Purรฉe / Punaiseืคื™ืจื” / ื ืขืฅ
Bordel (brothel)Bord de merื—ื•ืฃ ื™ื
Nom de Dieu (God's name)Nom d'un chienืฉื ืฉืœ ื›ืœื‘
Enculรฉ (fucker)(no common euphemism)-
Tabernac (Quebec)Tabarnouche(ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช)
Cรขlice (Quebec)Cรขlineื—ื™ื‘ื•ืง
Ostie (Quebec)Ostination(ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช)

๐Ÿ’ก ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื™ื” ื›ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื™ืช ืœืžื™ื“ื”

ืื ืืชื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ืฉืžืข ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ืœื ืจืฉืžื™ืช ื‘ืœื™ ืกื™ื›ื•ืŸ, ืชืœืžื“ื• 3-4 ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื™ื” ืœื›ืœ ืื–ื•ืจ. ื‘ืฆืจืคืช, Purรฉe!, Mince!, ื•-Nom d'un chien! ื™ืขื–ืจื• ืœื›ื ืžืื•ื“. ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง, Tabarnouche!, Cรขline!, ื•-Crime! ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ื•ื ืคื•ืฆื™ื. ื”ื ืžืฉื“ืจื™ื ืฉืœื™ื˜ื” ืจื’ืฉื™ืช ื‘ืฉืคื” ื‘ืœื™ ืœื—ืฆื•ืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื™ื. ื“ื•ื‘ืจื™ ืฆืจืคืชื™ืช ื‘ื‘ืœื’ื™ื” ืžืฉืชืžืฉื™ื ื’ื ื‘-Sapristi! ื•ื‘-Nom de nom! ื›ืงืจื™ืื•ืช ืขื“ื™ื ื•ืช.


ืœืœืžื•ื“ ื“ืจืš ืกืจื˜ื™ื ื•ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”

ืื—ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืงืœืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื™ื ื“ืจืš ืžื“ื™ื”. ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœื ืจืง ืœืื™ืœื• ืžื™ืœื™ื ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžืฉืชืžืฉื•ืช, ืืœื ื’ื ืื™ืš ืื—ืจื™ื ืžื’ื™ื‘ื™ื. ืฆื—ื•ืง, ื”ืœื ืื• ืื“ื™ืฉื•ืช ืžืœืžื“ื™ื ืืช ื”ืžืฉืงืœ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืžื™ืœื”.

ืœืฆืจืคืชื™ืช ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช: Intouchables (2011) ืžืฆื™ื’ ื“ื™ืืœื•ื’ ืคืจื™ื–ืื™ ืœื ืจืฉืžื™ ืขื ื”ืจื‘ื” putain ื•-merde. La Haine (1995) ืฉืœ Mathieu Kassovitz ื ื•ืชืŸ ืฉืคื” ื’ื•ืœืžื™ืช ืฉืœ banlieue, ื›ื•ืœืœ nique ื•ื ื’ื–ืจื•ืช. ืœืฆืจืคืชื™ืช ืงื•ื•ื™ื‘ืงื™ืช: Bon Cop, Bad Cop (2006) ื”ื•ื ืงื•ืžื“ื™ื” ื“ื•-ืœืฉื•ื ื™ืช ืฉืžืœืžื“ืช ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืขืœ sacres. ืœืฆืจืคืชื™ืช ื‘ืœื’ื™ืช: ื—ืคืฉื• ืกืจื˜ื™ื ืฉืœ ื”ืื—ื™ื Dardenne (Rosetta, L'Enfant) ืœื“ื™ืืœื•ื’ ื•ืืœื•ื ื™ ื˜ื‘ืขื™.

ื›ื“ืื™ ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืžื“ืจื™ืš ื”ืžืœื ืฉืœื ื• ืขืœ ื”ืกืจื˜ื™ื ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื™ื ืœืœื™ืžื•ื“ ืฆืจืคืชื™ืช ืœืขื•ื“ ื”ืžืœืฆื•ืช. ืืคืฉืจ ื’ื ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืžืฉืื‘ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ Wordy ืœืฆืจืคืชื™ืช ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ื‘ื”ืงืฉืจ ื‘ื–ืžืŸ ืฆืคื™ื™ื” ื‘ืชื•ื›ืŸ ืืžื™ืชื™.

ืœืขื•ื“ ืžื“ืจื™ื›ื™ ืฉืคื”, ื“ืคื“ืคื• ื‘ื‘ืœื•ื’ ืฉืœื ื• ืื• ื”ืชื—ื™ืœื• ืืช ืžืกืข ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœื›ื ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ืขื Wordy.


ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืœืกื™ื•ื

ืงืœืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ื”ืŸ ืžืขืจื›ืช ืขืฉื™ืจื” ืชืจื‘ื•ืชื™ืช, ืฉื ื•ืฆืจื” ืœืื•ืจืš ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืฉืœ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื“ืชื™ืช, ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ืงื•ืœื•ื ื™ืืœื™ืช ื•ื–ื”ื•ืช ืื–ื•ืจื™ืช. ืืœื” ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช:

ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ื”ื‘ื ื”. ืชืคื’ืฉื• ื›ืœ ืžื™ืœื” ื›ืืŸ ืื ืชื‘ืœื• ื–ืžืŸ ืืžื™ืชื™ ืขื ืฆืจืคืชื™ืช. ื”ื‘ื ืช ื”ื—ื•ืžืจื” ื•ื”ื”ืงืฉืจ ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ื”ื•ืคื›ืช ืืชื›ื ืœืžืื–ื™ื ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ.

ื”ื’ืื•ื’ืจืคื™ื” ืžืฉื ื” ื”ื›ืœ. ืงืœืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช ื‘ื ื•ื™ื•ืช ืžืžื™ืŸ ื•ืชืคืงื•ื“ื™ ื’ื•ืฃ. ืงืœืœื•ืช ืงื•ื•ื™ื‘ืงื™ื•ืช ื‘ื ื•ื™ื•ืช ืžืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ื“ืชื™ ืงืชื•ืœื™. ืฆืจืคืชื™ืช ื‘ืœื’ื™ืช ืžืฉืœื‘ืช ืืช ืฉืชื™ื”ืŸ ืขื ืฆื‘ืข ืžืงื•ืžื™. ืฆืจืคืชื™ืช ืืคืจื™ืงืื™ืช ืคืจื ืงื•ืคื•ื ื™ืช ืžื•ืกื™ืคื” ื”ืฉืคืขื•ืช ืžืขืจื‘ื™ืช ื•ืžืฉืคื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช. ืื•ืชื” ืขื•ืฆืžื” ืจื’ืฉื™ืช ื™ื•ืฆืจืช ืžื™ืœื™ื ืฉื•ื ื•ืช ืœื’ืžืจื™ ืœืคื™ ื”ืžืงื•ื.

ื”ื”ืงืฉืจ ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ื—ื•ืžืจื”. "Putain!" ื›ืงืจื™ืืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ื›ืžืขื˜ ืœื ืžื•ืจื’ืฉ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืคืจื™ื–ืื™ ื™ื•ืžื™ื•ืžื™. "Putain" ืฉืžื•ืคื ื” ืœืื“ื ื›ืขืœื‘ื•ืŸ ืžื™ืœื•ืœื™ ื”ื•ื ืคื•ื’ืขื ื™ ื‘ืืžืช. ื”ื˜ื•ืŸ, ื”ืงื”ืœ ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืงื•ื‘ืขื™ื ืื ืžื™ืœื” ืชื’ืจื•ื ืœืฆื—ื•ืง ืื• ืœืขื™ืžื•ืช.

ื›ืฉื™ืฉ ืกืคืง, ืœื ืžืงืœืœื™ื. ื›ื“ื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ืฉืคืช ืื, ืืชื ื ื•ืฉืื™ื ืกื™ื›ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ. ื”ื’ื™ื™ื” ืœื ื ื›ื•ื ื” ืื• ืงืจื™ืื” ืœื ื ื›ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืคื•ืš ืžื™ืœื” ืžืฉื—ืงื™ืช ืœืคื•ื’ืขื ื™ืช. ืชื‘ื™ื ื• ื”ื›ืœ, ืชืฉืชืžืฉื• ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœื•ื.

ืจื•ืฆื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืžืขื‘ืจ ืœืฆืจืคืชื™ืช ืฉืœ ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“? ื”ืชื—ื™ืœื• ืขื ื›ืœื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ Wordy ืœืฆืจืคืชื™ืช ื•ื’ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืื•ืกืฃ ืฉืœื ื• ืฉืœ ืžื“ืจื™ื›ื™ ืœื™ืžื•ื“ ืฉืคื•ืช.

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช

ืžื” ื”ืงืœืœื” ื”ื›ื™ ื ืคื•ืฆื” ื‘ืฆืจืคืชื™ืช?
'Putain' ื”ื™ื ื”ืงืœืœื” ื”ื ืคื•ืฆื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ืฉืœ ืฆืจืคืช. ื‘ืžืงื•ืจ ืคื™ืจื•ืฉื” 'ื–ื•ื ื”', ืื‘ืœ ื”ื™ื•ื ื”ื™ื ืžืฉืžืฉืช ื›ืงืจื™ืืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ื›ืœืœื™ืช ืœื”ืคืชืขื”, ืชืกื›ื•ืœ, ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืื• ื›ืขืก, ื‘ื“ื•ืžื” ืœ 'fuck' ื‘ืื ื’ืœื™ืช. ืžื—ืงืจ ืงื•ืจืคื•ืก ืž 2018 ืžืฆื ืฉื”ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ื™ืืœื•ื’ื™ื ื‘ืกืจื˜ื™ื ื‘ืฆืจืคืชื™ืช.
ืงืœืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืช ืฉื•ื ื•ืช ืžืงืœืœื•ืช ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง?
ื›ืŸ, ืžืื•ื“. ืงืœืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืช ื”ืžื˜ืจื•ืคื•ืœื™ื˜ื ื™ืช ืžื’ื™ืขื•ืช ืžืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื ื™ื™ื ื•ืกืงืื˜ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ('merde,' 'putain,' 'enculรฉ'). ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง ื”ืงืœืœื•ืช, ืฉื ืงืจืื•ืช 'sacres', ื‘ื ื•ื™ื•ืช ื›ืžืขื˜ ื›ื•ืœืŸ ืžืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ืœื™ื˜ื•ืจื’ื™ ืงืชื•ืœื™: 'tabernac' (ืžืฉื›ืŸ), 'cรขlice' (ื’ื‘ื™ืข), 'ostie' (ืœื—ื ืงื•ื“ืฉ), 'crisse' (ื™ืฉื•). ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืœืžื™ืœื™ื ื”ืืœื” ื™ืฉ ืื•ืชื• ืžื˜ืขืŸ ืจื’ืฉื™ ืฉื™ืฉ ืœืงืœืœื•ืช ืžื™ื ื™ื•ืช ื‘ืฆืจืคืช.
ื”ืื 'putain' ื‘ืืžืช ื›ืœ ื›ืš ื’ืก ื‘ืฆืจืคืชื™ืช?
'Putain' ื ืžืฆืืช ืขืœ ืกืคืงื˜ืจื•ื ืจื—ื‘. ื›ืงืจื™ืืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ('Putain!') ื”ื™ื ื ืคื•ืฆื” ื’ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื—ืฆื™ ืžื ื•ืžืกืช, ื•ื“ื•ืžื” ื‘ืขืจืš ืœ 'damn!'. ื›ืฉื”ื™ื ืžื•ืคื ื™ืช ืœืื“ื ื›ืขืœื‘ื•ืŸ ืžื™ืœื•ืœื™, ื”ื™ื ื”ื•ืคื›ืช ืœืคื•ื’ืขื ื™ืช ื‘ืืžืช. ื”ื”ืงืฉืจ, ื”ื˜ื•ืŸ ื•ื”ืงื”ืœ ืงื•ื‘ืขื™ื ื”ื›ื•ืœ. ืืฆืœ ืฆืขื™ืจื™ื ืขื™ืจื•ื ื™ื™ื ื‘ืฆืจืคืช ื”ื™ื ืขื‘ืจื” 'ื“ื”ื™ื™ื” ืกืžื ื˜ื™ืช' ื•ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“.
ืžื” ื–ื” sacres ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง ื•ืœืžื” ื–ื” ืคื•ื’ืขื ื™?
Sacres ื”ืŸ ืงืœืœื•ืช ืงื•ื•ื™ื‘ืงื™ื•ืช ืฉืžืงื•ืจืŸ ื‘ื—ืคืฆื™ื ื•ื˜ืงืกื™ื ืงืชื•ืœื™ื™ื: 'tabernac' (ืžืฉื›ืŸ), 'cรขlice' (ื’ื‘ื™ืข), 'ostie' (ืœื—ื ืงื•ื“ืฉ), 'ciboire' (ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ื), 'crisse' (ื™ืฉื•) ื• 'sacrament.' ื”ืขื•ืฆืžื” ื”ืคื•ื’ืขื ื™ืช ืฉืœื”ืŸ ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืงืชื•ืœื™ืช ื”ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ืงื•ื•ื™ื‘ืง. ืขื“ ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืฉืงื˜ื” ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื” 60, ื”ื›ื ืกื™ื™ื” ืฉืœื˜ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš, ื‘ื‘ืชื™ ื”ื—ื•ืœื™ื ื•ื‘ื—ื™ื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื. ื—ื™ืœื•ืœ ืžื•ืฉื’ื™ื ืงื“ื•ืฉื™ื ื”ืคืš ืœืžืขืฉื” ืžืจื“ ืœืฉื•ื ื™. ื›ื™ื•ื ื”ืžื™ืœื™ื ื”ืืœื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื’ืกื•ืช ืžืื•ื“ ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืฆืจืคืช ื”ืŸ ื ืฉืžืขื•ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืžื•ื–ืจื•ืช ืื• ืžื™ื•ืฉื ื•ืช.
ืžืื™ืœื• ืงืœืœื•ืช ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ื›ื“ืื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืœื’ืžืจื™?
ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืžืกื•ื›ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื ื›ืืœื” ืฉืžื•ืคื ื™ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืื“ื: 'nique ta mรจre' (ืชื–ื“ื™ื™ืŸ ืขื ืืžื ืฉืœืš), 'enculรฉ' (ื›ืฉื–ื” ืขืœื‘ื•ืŸ ื™ืฉื™ืจ), ื• 'fils de pute' (ื‘ืŸ ืฉืœ ื–ื•ื ื”). ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง, ืœื”ืคื ื•ืช 'tabernac' ืื• 'cรขlice' ืœืžื™ืฉื”ื• ืžื—ืจื™ืฃ ืžืื•ื“ ืืช ื”ืขืœื‘ื•ืŸ. ื›ื›ืœืœ, ืงืœืœื” ื›ืงืจื™ืืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ืจื‘ื” ืคื—ื•ืช ืคื•ื’ืขื ื™ืช ืžืื•ืชื” ืžื™ืœื” ื›ืฉื”ื™ื ืžื›ื•ื•ื ืช ืœืžื™ืฉื”ื•.
ื”ืื ืฆืจืคืชื™ื ื‘ืืžืช ืžืงืœืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื“ื•ื‘ืจื™ ืื ื’ืœื™ืช?
ืžื—ืงืจื™ื ืžืฆื™ืขื™ื ืฉื“ื•ื‘ืจื™ ืฆืจืคืชื™ืช ืžืฉืœื‘ื™ื ืงืœืœื•ืช ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ืื ื’ืœื™ืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืจื™ื˜ื™ืช. ืžื—ืงืจ ืกื•ืฆื™ื•ืœื™ื ื’ื•ื•ื™ืกื˜ื™ ืž 2019 ืฉืœ Dominique Lagorgette ืžืฆื ืฉืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ืฆืจืคืช ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืงืœืœื•ืช ืงืœื•ืช ('merde,' 'putain') ื‘ืขืจืš ืคื™ ืฉื ื™ื™ื ืžืขืžื™ืชื™ื”ื ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช. ืขื ื–ืืช, ื–ื” ืžืฉืงืฃ ื ื•ืจืžื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ืœื ืคื•ืจืžืœื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื’ืกื•ืช ืจื•ื—, ืกืฃ ื” 'ืคื•ื’ืขื ื™' ืžื›ื•ื™ืœ ืื—ืจืช.

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื”ืคื ื™ื•ืช

  1. Lagorgette, D. (2019). 'Insultes et registres de langue en franรงais contemporain.' Langue franรงaise, 204(4), 35-52.
  2. Lodge, R. A. (2004). 'A Sociolinguistic History of Parisian French.' Cambridge University Press.
  3. Paquot, A. (2015). 'Les sacres quรฉbรฉcois: histoire et sociolinguistique.' Presses de l'Universitรฉ Laval.
  4. Jay, T. (2009). 'The Utility and Ubiquity of Taboo Words.' Perspectives on Psychological Science, 4(2), 153-161.
  5. Ethnologue (2024). 'French: A Language of France.' SIL International.

ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืœืžื•ื“ ืขื Wordy

ืฆืคื• ื‘ืงื˜ืขื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืžืกืจื˜ื™ื ื•ื‘ื ื• ืืช ืื•ืฆืจ ื”ืžื™ืœื™ื ืฉืœื›ื ืชื•ืš ื›ื“ื™. ื”ื•ืจื“ื” ื‘ื—ื™ื ื.

ื”ื•ืจื“ ื‘โ€‘App Storeืœื”ื•ืจื“ื” ื‘-Google Playื–ืžื™ืŸ ื‘ื—ื ื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ Chrome

ืขื•ื“ ืžื“ืจื™ื›ื™ ืฉืคื•ืช