מספרים בצרפתית 1-100, המדריך המלא לספירה בצרפתית

מספרים בצרפתית הם לרוב הגיוניים וצפויים, עד שמגיעים ל-70. שם נכנסת לתמונה אחת המוזרויות המרתקות ביותר בכל שפה אירופית, ושם הרבה לומדים נתקעים.

לפי דוח 2022 של Organisation internationale de la Francophonie, צרפתית מדוברת על ידי כ-321 מיליון אנשים ב-29 מדינות. מהזמנת croissant בפריז ועד מיקוח בשוק בדקר, מספרים שזורים בכל אינטראקציה.

"The French vigesimal system for numbers 70 through 99 is a living relic of pre-Roman Gaul. It is perhaps the most striking archaism in everyday modern French."

(Maurice Grevisse, Le Bon Usage, 16th edition, 2016)

המדריך הזה עובר איתך על כל מספר מ-1 עד 100, מסביר את המערכת הידועה לשמצה של 70-99, מכסה מספרים סודרים, ומציג את החלופות הבלגיות והשווייצריות שהרבה לומדים היו רוצים להכיר קודם.

מספרים 1-10: אבני הבניין

כל מספר בצרפתית נשען בסופו של דבר על עשר הצורות הבסיסיות האלה. שים לב במיוחד לעיצורים הסופיים השקטים, סימן היכר של ההגייה בצרפתית.

מספרים 11-20: צורות ייחודיות

כמו ברוב השפות האירופיות, לצרפתית יש שמות ייחודיים ל-11-16. החל מ-17, התבנית עוברת לצורה מורכבת: dix-sept (עשר-שבע), dix-huit (עשר-שמונה), dix-neuf (עשר-תשע).

שים לב ש-vingt (20) מסתיים ב--gt שקט כשזה עומד לבד. אבל ב-vingt et un (21), ה-t מתחבר לתנועה שאחריו דרך ליאזון: "van-tay-UHN."

מספרים 21-29: סדרת Vingt-

העשרים מציגים את מילת החיבור et (ו) עבור 21, אבל משתמשים במקפים עבור 22-29. תבנית ה-et הזו חוזרת גם ב-31, 41, 51 ו-61.

העשרות: 30 עד 69 (החלק הקל)

מ-30 עד 69, המספרים בצרפתית הם עשרוניים לגמרי וצפויים. לכל כפולה של עשר יש שם ייחודי, ומספרים מורכבים בנויים לפי התבנית עשרות + יחידות (עם et un במספרים שמסתיימים ב-1).

ההרכבה פשוטה: trente et un (31), trente-deux (32), quarante-cinq (45), cinquante-huit (58). זכור, et מופיע רק עם 1 (trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un), אף פעם לא עם ספרות אחרות.

70-99: המערכת הוויגסימלית

כאן צרפתית נעשית מורכבת בצורה מפורסמת. צרפתית תקנית (כפי שמדברים בצרפת) משתמשת במערכת בסיס 20 עבור המספרים האלה, שריד של השפה הקלטית הגאלית שקדמה ללטינית בגאליה.

ההיגיון, ברגע שמבינים אותו, עקבי:

• 70-79: 60 + (10-19). לכן 73 הוא soixante-treize (60 + 13).
• 80-89: 4 x 20 + (0-9). לכן 85 הוא quatre-vingt-cinq (4x20 + 5).
• 90-99: 4 x 20 + (10-19). לכן 97 הוא quatre-vingt-dix-sept (4x20 + 17).

חלופות בלגיות ושווייצריות

אם המערכת של 70-99 נראית מסובכת בלי צורך, אתה לא לבד. דוברי צרפתית בבלגיה, בשווייץ ובחלקים מאפריקה משתמשים בצורות עשרוניות פשוטות יותר.

הצורות האלה תקניות לגמרי באזורים שלהן. בבלגיה, septante ו-nonante הן אוניברסליות, למרות ש-80 נשאר quatre-vingts. בשווייץ משתמשים בכל שלוש הצורות העשרוניות, כש-huitante נפוץ במיוחד בקנטון וו (Vaud) ו-octante מופיע בכמה אזורים אחרים.

מעבר ל-100: מאות ואלפים

התבנית למספרים גדולים יותר פשוטה יותר ממה שהסיבוך של 70-99 עשוי לרמוז.

כמו quatre-vingts, גם cents מקבל -s רק כשהוא מסיים את המספר: deux cents (200) אבל deux cent un (201). Mille (1,000) לא משתנה ואף פעם לא מקבל -s.

מספרים סודרים בצרפתית

מספרים סודרים בצרפתית נוצרים על ידי הוספת -ième למספר המונה. החריג המרכזי הוא "ראשון", שיש לו צורה ייחודית משלו.

שתי הערות כתיב: cinq מוסיף -u- לפני -ième (cinquième), ו-neuf משנה את ה--f הסופית ל--v- (neuvième). בניגוד לספרדית, בצרפתית ממשיכים להשתמש במספרים סודרים בנוחות גם מעבר ל-10: le vingtième siècle (המאה ה-20), le quinzième arrondissement (הרובע ה-15).

המשמעות התרבותית של מספרים בצרפת

למספרים יש משקל סמלי בתרבות הצרפתית, הרבה מעבר למתמטיקה.

7 כמספר מזל: כמו בחלק גדול מהתרבות המערבית, שבע נחשב למזל. הביטוי être au septième ciel (להיות בעננים, מילולית "בשמיים השביעיים") נפוץ מאוד.

13 כמספר חסר מזל: יום שישי ה-13 (vendredi treize) נחשב לחסר מזל, אבל עם טוויסט מעניין: הרבה צרפתים רואים בו גם יום מזל ללוטו. הלוטו הלאומי Française des Jeux מדווח על מכירות כרטיסים גבוהות בהרבה בכל יום שישי ה-13.

המספר 13 בארוחת ערב: אמונה טפלה צרפתית חזקה במיוחד גורסת שהושבת 13 אנשים סביב שולחן ארוחת ערב מביאה מזל רע. האמונה חזקה עד כדי כך שחלק מהמארחים יוסיפו מקום 14 עם בובת פרווה או בובה כדי להימנע מזה.

עיצוב מספרים: בצרפת משתמשים בנקודות או ברווחים במקום שבו בעברית נהוג להשתמש בפסיקים להפרדת אלפים, ובפסיקים במקום שבו בעברית נהוג להשתמש בנקודה עשרונית. לכן 1,000.50 בעברית נכתב 1 000,50 או 1.000,50 בצרפתית. זה גורם לבלבול אצל מטיילים ולומדים.

תרגול עם תוכן צרפתי אמיתי

מספרים מופיעים כל הזמן בחיי היום יום בצרפתית, מקריאת תפריטים ומחירים ועד הבנת הכרזות ברכבת וכתובות. המערכת הוויגסימלית של 70-99 נעשית טבעית עם מספיק חשיפה, אבל צריך תרגול מעבר לתרגילי ספר לימוד.

סרטים וסדרות בצרפתית מצוינים לחשיפה למספרים. סצנות בשוק, הזמנות במסעדה ושידורי חדשות שימושיים במיוחד. בקר במדריך שלנו לסרטים הטובים ביותר ללימוד צרפתית כדי לקבל המלצות מובילות לפי ז'אנרים ורמות קושי.

Wordy עוזר לך לתרגל מספרים בצרפתית בהקשרים אותנטיים עם כתוביות אינטראקטיביות בסרטים ובסדרות בצרפתית. כשמספר מופיע בדיאלוג, הקש עליו כדי לראות את הצורה הכתובה ואת פירוק ההגייה. בדוק את הבלוג שלנו לעוד מדריכי לימוד צרפתית, או עבור אל עמוד לימוד הצרפתית כדי להתחיל לתרגל היום.