快速回答
法文數字在 1 到 69 之間相對直觀，但到了 70 會出現明顯變化。標準法語在 70 到 99 採用二十進位的計數方式：70 是 'soixante-dix'（六十加十）、80 是 'quatre-vingts'（四個二十）、90 是 'quatre-vingt-dix'（四個二十加十）。比利時與瑞士法語則用更簡化的說法：'septante'（70）、'huitante/octante'（80）、'nonante'（90）。
法語的數字大多合乎邏輯，也很可預測，直到你遇到 70。從這裡開始，歐洲語言中最迷人的怪癖之一就會登場，也是不少學習者最容易卡關的地方。
根據法語國際組織（Organisation internationale de la Francophonie）2022 年報告，全球約有 3.21 億人、分布在 29 個國家使用法語。從在巴黎點一個 croissant，到在達卡的市場殺價，數字都融入每一次互動。
"The French vigesimal system for numbers 70 through 99 is a living relic of pre-Roman Gaul. It is perhaps the most striking archaism in everyday modern French."
(Maurice Grevisse, Le Bon Usage, 16th edition, 2016)
本指南會帶你走過 1 到 100 的每個數字，解釋惡名昭彰的 70-99 系統，介紹序數，並揭露比利時與瑞士的替代說法，很多學習者都希望自己一開始就先學到這些。
1-10：基礎積木
每個法語數字，最終都能追溯到這十個基本形式。請特別注意字尾不發音的子音，這是法語發音的一大特色。
💡 連音與字尾子音
six、huit、dix 的發音會依後面接什麼而改變。遇到母音開頭的字時，子音會連過去（liaison）：six enfants = "see-zahn-FAHN." 遇到子音開頭的字時，字尾字母不發音：six personnes = "see pehr-SUHN." 單獨使用時，字尾子音要發音：six = "sees."
11-20：特殊形式
和多數歐洲語言一樣，法語的 11-16 有各自獨立的名稱。從 17 開始，規律會轉成複合形式：dix-sept（十-七）、dix-huit（十-八）、dix-neuf（十-九）。
請注意，vingt（20）單獨使用時，字尾 -gt 不發音。不過在 vingt et un（21）中，t 會透過連音接到後面的母音："van-tay-UHN."
21-29：Vingt- 系列
20 幾的數字在 21 會用連接詞 et（和），但 22-29 則用連字號。這個 et 的規律也會在 31、41、51、61 重複出現。
整十數：30 到 69（簡單的部分）
從 30 到 69，法語數字完全是十進位，規律也很固定。每個整十數都有獨立名稱，複合數字則遵循「整十 + 個位」的模式（尾數是 1 時用 et un）。
複合方式很簡單：trente et un（31）、trente-deux（32）、quarante-cinq（45）、cinquante-huit（58）。記住，et 只會在尾數是 1 時出現（trente et un、quarante et un、cinquante et un、soixante et un），其他數字都不會用。
70-99：二十進位系統
從這裡開始，法語就變得出了名的複雜。標準法語（法國常用的說法）在這段使用二十進位系統，這是拉丁語進入高盧之前，凱爾特高盧語留下的遺跡。
一旦你抓到邏輯，它其實很一致：
- 70-79：60 +（10-19）。所以 73 是 soixante-treize（60 + 13）。
- 80-89：4 x 20 +（0-9）。所以 85 是 quatre-vingt-cinq（4x20 + 5）。
- 90-99：4 x 20 +（10-19）。所以 97 是 quatre-vingt-dix-sept（4x20 + 17）。
⚠️ Quatre-vingts 的麻煩 -s
Quatre-vingts（80）在單獨使用或位於數字結尾時要加 -s。但後面如果還接其他數字，‑s 就會消失：quatre-vingts（80）但 quatre-vingt-un（81）、quatre-vingt-dix（90）。同樣地，81 不用 et：要說 quatre-vingt-un，不是 quatre-vingt-et-un。法蘭西學院（Académie française）也確認這條規則。
比利時與瑞士的替代說法
如果你覺得 70-99 的系統複雜得沒必要，你並不孤單。比利時、瑞士，以及非洲部分地區的法語使用者，會用更簡單的十進位形式。
這些形式在各自地區都很標準。在比利時，septante 和 nonante 幾乎通用，但 80 仍是 quatre-vingts。在瑞士，三種十進位形式都有人用，其中 huitante 在沃州（Vaud canton）最常見，octante 則出現在其他一些地區。
🌍 你該學哪一套？
先學標準法語系統（soixante-dix、quatre-vingts、quatre-vingt-dix），因為各地都聽得懂，而且在法國必用。但如果你要去比利時、瑞士或法語非洲，知道 septante 和 nonante 的存在會非常有幫助。
100 以上：百與千
更大的數字規律，其實比 70-99 的複雜度更直觀。
和 quatre-vingts 一樣，cents 只有在數字結尾時才加 -s：deux cents（200）但 deux cent un（201）。Mille（1,000）是不變化的，永遠不加 -s。
法語的序數
法語序數通常是在基數後面加上 -ième。最大的例外是「第一」，它有自己獨特的形式。
兩個拼字重點：cinq 在 -ième 前會加 -u-（cinquième），neuf 的字尾 -f 會變成 -v-（neuvième）。不同於西班牙語，法語在 10 以上也很常用序數：le vingtième siècle（20 世紀）、le quinzième arrondissement（第 15 區）。
💡 Deuxième 和 Second 的差別
兩者都表示「第二」，但傳統上 second 用在總數只有兩個時（le Second Empire），而 deuxième 暗示總數超過兩個（le deuxième étage = 多層建築的二樓）。在現代法語中，這個區分正在淡化，deuxième 越來越常被用在各種情況。
數字在法國文化中的意義
在法國文化裡，數字的象徵意義遠超過數學本身。
幸運的 7：和許多西方文化一樣，7 被視為吉利。常見說法是 être au septième ciel（欣喜若狂，字面是「在第七重天」）。
不幸的 13：13 號星期五（vendredi treize）被認為不吉利，但有個有趣的轉折，很多法國人也把它當成買彩券的幸運日。國家彩券 Française des Jeux 表示，每逢 13 號星期五，彩券銷量都會高很多。
晚餐的 13 人：一個特別強的法國迷信認為，餐桌坐 13 個人會帶來厄運。這個信念強到有些主人會多擺第 14 個位子，放一個絨毛玩偶或娃娃來避開。
數字格式：法國在千分位會用句點或空格，而不是像繁體中文常見的逗號。小數點則用逗號，而不是句點。所以在繁體中文寫作 1,000.50 的數字，在法語中會寫成 1 000,50 或 1.000,50。這常讓旅客和學習者混淆。
🌍 法國的電話號碼
法國電話號碼有 10 位數，兩位一組：06 12 34 56 78。唸法時也以兩位為一組：zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit。手機號碼以 06 或 07 開頭，市話則依地區以 01-05 開頭。
用真實法語內容練習
數字在法語日常生活中無所不在，從看菜單和價格，到理解火車廣播與地址。70-99 的二十進位系統只要接觸夠多，就會變得很自然，但你需要超越課本練習的實戰輸入。
法語電影和影集非常適合練數字。市場場景、餐廳點餐、新聞播報特別有用。你可以看看我們的學法語必看的最佳電影指南，裡面整理了不同類型與難度的推薦清單。
Wordy 透過法語電影與影集的互動字幕，幫你在真實語境中練習法語數字。對話中出現數字時，點一下就能看到拼寫與發音拆解。也可以逛逛我們的部落格 看更多法語學習指南，或直接前往法語學習頁面 開始練習。
常見問題
為什麼法文 80 要說 'quatre-vingts'？
法文 1 到 10 怎麼說？
法文 70、80、90 怎麼念？
法文數字什麼時候要用 'et'？
法文序數 'premier' 和 'première' 差在哪？
來源與參考資料
- Académie française, 《Dictionnaire de l'Académie française》, 第 9 版
- Grevisse, M. & Goosse, A. (2016). 《Le Bon Usage》, 第 16 版. De Boeck Supérieur.
- Organisation internationale de la Francophonie, 《La langue française dans le monde》, 2022 年報告
- Ethnologue: Languages of the World, 法語條目（2024）
